經產門

經產門（1）

經產門27 句

原文

範經：經阻兩月餘，腹痛便溏，面無華，腰痠脈軟。虧損已甚，理之不易。

白話

范姓患者，月經阻滯兩個多月，腹痛大便稀溏，面色無光華，腰酸脈軟。虧損已很嚴重，調理不易。

原文

歸身（三錢）臺烏藥（三錢五分）川斷（三錢五分）資生丸（三錢，包）新會皮（一錢）丹參（二錢）炙雞金（三錢）川楝子（三錢五分）法半夏（三錢五分）大腹皮（三錢）春砂末（五分）雞血藤膏（一錢，研沖）

白話

當歸身三錢，台烏藥三錢五分，川續斷三錢五分，資生丸三錢（包煎），新會皮一錢，丹參二錢，炙雞內金三錢，川楝子三錢五分，法半夏三錢五分，大腹皮三錢，春砂末五分，雞血藤膏一錢（研沖）。

原文

汪經：少腹宿瘕，近胸升窒，經至腹脹，骨酸，脈軟。宜氣營兩治。

白話

汪姓患者：少腹部有舊的癥瘕，近期胸部有堵塞感，月經來時腹脹，骨節酸楚，脈軟。適宜氣分血分兩方面調治。

原文

歸身（二錢）旋覆花（三錢五分，包）川石斛（四錢）鱉甲膠（三錢五分，海蛤粉炒）赤芍（三錢）代赭石（五錢，先煎）竹茹（三錢五分）丹皮（三錢五分）丹參（三錢）煅瓦楞粉（一兩，包）白蒺藜（四錢）綠萼梅（一錢）

白話

當歸身二錢，旋覆花三錢五分（包煎），川石斛四錢，鱉甲膠三錢五分（海蛤粉炒），赤芍三錢，代赭石五錢（先煎），竹茹三錢五分，丹皮三錢五分，丹參三錢，煅瓦楞粉一兩（包煎），白蒺藜四錢，綠萼梅一錢。

原文

楊經：據述熱退不淨，腹痛止而後作，經來不多，便閉汗少。宜解表疏里，以防轉重。

白話

楊姓患者：據述發熱退後不乾淨，腹痛停止後又發作，月經來潮量不多，大便閉結，汗少。適宜解表疏通裡氣，以防病情轉重。

原文

蘇梗（一錢）制香附（三錢五分）延胡索（三錢五分，醋炒）楂炭（三錢）藿梗（二錢）干佩蘭（三錢五分）五靈脂（三錢五分，醋炒）白蒺藜（四錢）赤芍（三錢）沉香曲（三錢）臺烏藥（三錢五分）桑枝（五錢）

白話

蘇梗一錢，制香附三錢五分，延胡索三錢五分（醋炒），楂炭三錢，藿梗二錢，干佩蘭三錢五分，五靈脂三錢五分（醋炒），白蒺藜四錢，赤芍三錢，沉香曲三錢，台烏藥三錢五分，桑枝五錢。

原文

沈經：癸水淋漓不斷，色紫腰痠，納減，神思疲乏，脈濡，頭痛偏右，晨起面浮而腫，兼之傷風咳嗽。宜擇要者先治。

白話

沈姓患者：月經淋漓不斷，顏色紫暗，腰酸，食慾減退，精神疲乏，脈濡，頭痛偏於右側，早晨起床面部浮腫，兼有傷風咳嗽。適宜選擇要點先治療。

原文

歸身（三錢）廣藿梗（二錢）桑葉（三錢）煅瓦楞殼（一兩，先煎）赤芍（三錢）前胡（三錢五分）蔓荊子（三錢）川斷（三錢，鹽水炒）固經丸（三錢，絹包）牛蒡（三錢）白蒺藜（四錢）澤瀉（三錢）

白話

當歸身三錢，廣藿梗二錢，桑葉三錢，煅瓦楞殼一兩（先煎），赤芍三錢，前胡三錢五分，蔓荊子三錢，川續斷三錢（鹽水炒），固經丸三錢（絹包），牛蒡子三錢，白蒺藜四錢，澤瀉三錢。

原文

林經：痛經，經淨痛止，乳塊消而不淨，脈濡。宜即守前意。

白話

林姓患者：痛經，月經乾淨後疼痛停止，乳房塊狀物消除但未淨，脈濡。適宜立即遵守之前的治法。

原文

制香附（三錢五分）青蒿子（三錢五分）歸鬚（二錢）兩頭尖（三錢，包）川楝子（三錢五分）生鱉甲（五錢，先煎）赤芍（三錢）廣鬱金（一錢）延胡索（三錢五分）枸橘（一錢）土貝（四錢）通草蒲公英（三錢）海浮石（四錢，先煎）

白話

制香附三錢五分，青蒿子三錢五分，歸鬚二錢，兩頭尖三錢（包煎），川楝子三錢五分，生鱉甲五錢（先煎），赤芍三錢，廣鬱金一錢，延胡索三錢五分，枸橘一錢，土貝母四錢，通草，蒲公英三錢，海浮石四錢（先煎）。

原文

顧產：產後熱糾纏，氣急咳嗽，脈軟。宜表裡兩治。

白話

顧姓患者產後：產後發熱纏綿不愈，氣急咳嗽，脈軟。適宜表裡同治。

原文

全當歸（三錢，柴胡三分同炒）白行人（四錢）冬瓜子（五錢）橘白（一錢）赤芍（三錢五分）川貝（三錢）瓦楞殼（七錢，先煎）茯苓（四錢）款冬花（三錢）鹽半夏（三錢五分）代赭石（四錢，先煎）川石斛（三錢）桑枝（五錢）

白話

全當歸三錢（與柴胡三分同炒），白行人四錢，冬瓜子五錢，橘白一錢，赤芍三錢五分，川貝三錢，瓦楞殼七錢（先煎），茯苓四錢，款冬花三錢，鹽半夏三錢五分，代赭石四錢（先煎），川石斛三錢，桑枝五錢。

原文

方產：產後將近兩月，惡露屢下，大便燥結，下血。宜標本兩治。

白話

方姓患者產後：產後將近兩個月，惡露頻頻排出，大便乾燥秘結，便血。適宜標本同治。

原文

歸身（三錢）炙雞金（三錢，去垢）川斷（三錢）四制香附（三錢五分）沉香曲（四錢）陳皮（一錢）瓦楞粉（一兩，包）臺烏藥（三錢五分）麻仁泥（七錢）宋半夏（二錢）淡蓯蓉（三錢）尤經：痛經色紫，少腹脹滯當氣衝，急治。

白話

當歸身三錢，炙雞內金三錢（去垢），川續斷三錢，四制香附三錢五分，沉香曲四錢，陳皮一錢，瓦楞粉一兩（包煎），台烏藥三錢五分，麻仁泥七錢，宋半夏二錢，淡蓯蓉三錢。尤姓患者：痛經，經色紫暗，少腹脹滿停滯，有氣上衝，急需治療。

原文

四制香附（三錢五分）丹參（三錢五分）六曲（四錢）月月紅（五朵）延胡索（三錢五分）澤蘭（三錢）烏藥（一錢）丹皮（三錢五分）蘇梗（一錢）茺蔚子（三錢）金鈴子（三錢）

白話

四制香附三錢五分，丹參三錢五分，六曲四錢，月月紅五朵，延胡索三錢五分，澤蘭三錢，烏藥一錢，丹皮三錢五分，蘇梗一錢，茺蔚子三錢，金鈴子三錢。

原文

殷經：木土克賊，氣不流利，晨間腹脹，癸水不多，脈軟滑數。擬氣營兩治。

白話

殷姓患者：木氣克土，氣機不流暢，早晨腹脹，月經量不多，脈軟滑數。擬用氣營兩調之法。

原文

蘇梗（三錢五分）歸身（二錢，炒）川斷（三錢）生米仁（四錢）制香附（三錢五分）丹參（二錢）九香蟲（七分）陳麥柴（一兩）臺烏藥（三錢五分）杜仲（三錢五分）茯苓（四錢）澤蘭（三錢）

白話

蘇梗三錢五分，當歸身二錢（炒），川續斷三錢，生薏仁四錢，制香附三錢五分，丹參二錢，九香蟲七分，陳麥柴一兩，台烏藥三錢五分，杜仲三錢五分，茯苓四錢，澤蘭三錢。

原文

羹崩：血崩初定，頭暈耳鳴。陰脫於下，陽越於上也。

白話

羹姓患者崩漏：血崩剛剛停止，頭暈耳鳴。這是陰氣脫於下，陽氣浮越於上。

原文

細生地（四錢）左牡蠣（一兩，先煎）牛角腮炭（三錢五分）川斷（三錢，鹽水炒）歸身炭（三錢）朱茯苓（四錢）血餘炭（三錢五分）杜仲（三錢，鹽水炒）白芍（三錢）沙苑子（三錢）陳棕炭（二錢）

白話

細生地四錢，左牡蠣一兩（先煎），牛角腮炭三錢五分，川續斷三錢（鹽水炒），當歸身炭三錢，朱茯苓四錢，血餘炭三錢五分，杜仲三錢（鹽水炒），白芍三錢，沙苑子三錢，陳棕炭二錢。

原文

朱經：經漏初止，腰痠較好，營陰一虧，肝氣易發，納少，少寐，頭眩，手足心熱，腰腹不舒。脈弦滑。宜標本兩治。

白話

朱姓患者：經漏剛剛停止，腰酸好轉，營陰一虧，肝氣容易發作，食慾減少，睡眠少，頭暈，手足心發熱，腰腹不舒。脈弦滑。適宜標本同治。

原文

西洋參（三錢五分）首烏藤杜仲（二錢）料豆衣（三錢）白芍（三錢）朱茯神（五錢）

白話

西洋參三錢五分，首烏藤，杜仲二錢，料豆衣三錢，白芍三錢，朱茯神五錢。

原文

大腹皮（三錢）生麥芽（五錢）煅瓦楞（一兩，先煎）

白話

大腹皮三錢，生麥芽五錢，煅瓦楞一兩（先煎）。

原文

江經：屢患滑胎，衝任受傷已甚，今經居五月，而脈狀尚滿。須格外慎養。

白話

江姓患者：屢次發生滑胎，衝任二脈受傷已很嚴重，現在月經停止五個月，而脈象仍然滿實。需要格外謹慎調養。

原文

細生地（三錢）杜仲（三錢）白芍（三錢五分）地骨皮（三錢五分）子芩（三錢五分）川斷（三錢）沙苑子（三錢）漂白朮（一錢）川石斛（四錢）料豆衣（三錢）橘白（一錢）生麥芽（五錢）

白話

細生地三錢，杜仲三錢，白芍三錢五分，地骨皮三錢五分，子芩三錢五分，川續斷三錢，沙苑子三錢，漂白朮一錢，川石斛四錢，料豆衣三錢，橘白一錢，生麥芽五錢。

原文

方胎：妊娠病吐瀉，小溲不通，咽痛吐酸，脈浮大。勢危殆，勉擬方以希萬一。

白話

方姓患者妊娠：妊娠期間患病嘔吐腹瀉，小便不通，咽喉疼痛，吐酸水，脈浮大。病情危重，勉強擬方以希望萬一。

原文

上川連扁豆衣茯苓橘白烏梅肉象貝杜仲竹茹川石斛杜藿梗澤瀉兩頭尖生麥芽

白話

上川連，扁豆衣，茯苓，橘白，烏梅肉，象貝，杜仲，竹茹，川石斛，杜藿梗，澤瀉，兩頭尖，生麥芽。

原文

霍經：肝氣積久，脾病作瀉，面浮足腫，癸水不行。擬氣營兩治。

白話

霍姓患者：肝氣鬱積日久，脾病導致腹瀉，面部浮腫，腳腫，月經不行。擬用氣營兩調之法。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。