原文
左 間日寒熱，腹滿脹，入兩腰，溲熱，大便不暢。肝脾克賊，營衛不和，未易奏效。
白話
左側，間日寒熱，腹部脹滿，牽連兩腰，小便熱，大便不暢。
瘧疾門
瘧疾門（2）
瘧疾門24 句
原文
全當歸（二錢） 半貝丸（三錢，包） 炙雞金（四錢） 淡芩炭（一錢） 赤芍（三錢） 白蒺藜（四錢） 六曲（四錢） 茯苓（四錢） 青蒿子（三錢） 煅瓦楞粉（一兩，包） 大腹皮（三錢） 鱉甲煎丸（廿一粒，每口吞七粒）
白話
全當歸（二錢）、半貝丸（三錢，包）、炙雞金（四錢）、淡芩炭（一錢）、赤芍（三錢）、白蒺藜（四錢）、六曲（四錢）、茯苓（四錢）、青蒿子（三錢）、煅瓦楞粉（一兩，包）、大腹皮（三錢）、鱉甲煎丸（廿一粒，每口吞七粒）。
原文
右 瘧邪中郁，氣急頭暈，脹滿口乾，表熱溲少，脈數，腫甚增喘。
白話
右側，瘧邪鬱結於中，氣急頭暈，脹滿口乾，表熱小便少，脈數，腫脹嚴重且增加氣喘。
原文
前胡（三錢五分） 青蒿（三錢五分） 瓦楞殼（一兩，先煎） 枳殼（三錢五分） 白前（三錢五分） 赤芍（三錢五分） 大腹皮（三錢） 車前子（四錢，包） 川石斛（四錢） 沉香曲（三錢） 冬瓜皮（五錢） 澤瀉（三錢） 陳麥柴（三錢） 白麻骨（四錢）
白話
前胡（三錢五分）、青蒿（三錢五分）、瓦楞殼（一兩，先煎）、枳殼（三錢五分）、白前（三錢五分）、赤芍（三錢五分）、大腹皮（三錢）、車前子（四錢，包）、川石斛（四錢）、沉香曲（三錢）、冬瓜皮（五錢）、澤瀉（三錢）、陳麥柴（三錢）、白麻骨（四錢）。
原文
右 三瘧延久，氣營失和，脾肝交困，腹起之瘕時痛，脈左軟、右微弦，攻脹不已。曾失血病深諸繁，理之不易。
白話
右側，三日瘧延久不愈，氣營失和，脾肝交困，腹部出現的瘕塊時常疼痛，脈象左軟、右微弦，攻脹不止。曾經失血，病情深重複雜，治療不易。
原文
柴胡（五分） 煨草果（一錢） 九香蟲焙（七分） 茯苓（四錢） 歸身（三錢） 炒蜀漆（一錢） 金毛脊（三錢） 大腹皮（三錢） 赤芍（二錢） 杜仲（鹽水炒，二錢） 陳香櫞（一錢） 炒穀芽（五錢）
白話
柴胡（五分）、煨草果（一錢）、九香蟲焙（七分）、茯苓（四錢）、歸身（三錢）、炒蜀漆（一錢）、金毛脊（三錢）、大腹皮（三錢）、赤芍（二錢）、杜仲（鹽水炒，二錢）、陳香櫞（一錢）、炒穀芽（五錢）。
原文
左 往來寒熱，止作不定，延至肝升陽浮，盜汗不得安寐，易作瘧，轟熱，遺精，脈弦左細。宜從本虛立方。
白話
左側，往來寒熱，發作不定，延至肝氣上升陽氣浮越，盜汗不得安睡，容易發作瘧疾，陣發熱，遺精，脈弦左細。宜從本虛立處方。
原文
制首烏（五錢） 歸身（三錢五分） 鱉甲心（四錢，先煎） 川石斛（四錢） 煅龍齒（四錢，先煎） 白芍（三錢五分） 懷山藥 浮小麥（七錢） 元參（三錢五分） 左牡蠣（一兩，先煎） 朱茯神（四錢） 料豆衣（三錢） 桑枝（一兩）
白話
制首烏（五錢）、歸身（三錢五分）、鱉甲心（四錢，先煎）、川石斛（四錢）、煅龍齒（四錢，先煎）、白芍（三錢五分）、懷山藥、浮小麥（七錢）、元參（三錢五分）、左牡蠣（一兩，先煎）、朱茯神（四錢）、料豆衣（三錢）、桑枝（一兩）。
原文
右 瘧邪不淨，日暮神倦火升，脈來濡。宜進調理法。
白話
右側，瘧邪未清，日暮時神倦火升，脈來濡。宜進調理方法。
原文
首烏藤（五錢） 秦艽（一錢） 半貝丸（三錢，絹包） 陳皮（一錢） 鱉甲心（五錢，先煎） 川石斛（四錢） 金毛脊（三錢） 炒蜀漆（一錢） 鹿角霜（三錢五分） 瓦楞殼（一兩，先煎） 川斷（三錢） 赤芍（三錢五分）
白話
首烏藤（五錢）、秦艽（一錢）、半貝丸（三錢，絹包）、陳皮（一錢）、鱉甲心（五錢，先煎）、川石斛（四錢）、金毛脊（三錢）、炒蜀漆（一錢）、鹿角霜（三錢五分）、瓦楞殼（一兩，先煎）、川斷（三錢）、赤芍（三錢五分）。
原文
左 瘧邪由里達表，腫滿減，寒熱後來，少寐夜躁，頭暈氣急，如得稍減，猶多咳嗽。當表裡兩治。
白話
左側，瘧邪由里達表，腫滿減輕，寒熱後來出現，少寐夜躁，頭暈氣急，如能稍減，仍多咳嗽。當表裡兩治。
原文
柴胡（五分，鱉血拌） 紫貝齒（一兩，先煎） 象貝（四錢，去石） 炙雞金（三錢，去垢） 煨草果（七分） 朱茯神（四錢） 冬瓜子（五錢） 大腹皮（三錢） 炒蜀漆（一錢） 川石斛（四錢） 白前（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 車前子（三錢，絹包）
白話
柴胡（五分，鱉血拌）、紫貝齒（一兩，先煎）、象貝（四錢，去石）、炙雞金（三錢，去垢）、煨草果（七分）、朱茯神（四錢）、冬瓜子（五錢）、大腹皮（三錢）、炒蜀漆（一錢）、川石斛（四錢）、白前（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、車前子（三錢，絹包）。
原文
左 三瘧日久，近日熱退不淨，少寐。須速為清理。
白話
左側，三日瘧日久，近日熱退不淨，少寐。須速為清理。
原文
銀柴胡（七分） 製半夏（二錢） 川石斛（三錢） 赤芍（三錢五分） 生鱉甲（五錢，先煎） 川貝母（一錢） 陳皮（一錢） 桑枝（五錢） 歸身（三錢五分） 炒蜀漆（一錢） 茯苓（四錢）
白話
銀柴胡（七分）、製半夏（二錢）、川石斛（三錢）、赤芍（三錢五分）、生鱉甲（五錢，先煎）、川貝母（一錢）、陳皮（一錢）、桑枝（五錢）、歸身（三錢五分）、炒蜀漆（一錢）、茯苓（四錢）。
原文
左 間瘧來四日，轉為灼熱形寒，胸悶，頭脹重，骨痛，脈不暢。邪滯交結，正屬轉重之時也。
白話
左側，間日瘧來四日，轉為灼熱形寒，胸悶，頭脹重，骨痛，脈不暢。邪滯交結，正屬轉重之時。
原文
青蒿（三錢五分） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 桑枝（一兩） 廣鬱金（三錢五分） 淡芩炭（三錢五分） 赤芍（三錢） 六曲（四錢） 青皮（一錢） 廣藿梗（二錢） 枳殼（三錢五分） 柴胡（一錢，蜜炙）
白話
青蒿（三錢五分）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、桑枝（一兩）、廣鬱金（三錢五分）、淡芩炭（三錢五分）、赤芍（三錢）、六曲（四錢）、青皮（一錢）、廣藿梗（二錢）、枳殼（三錢五分）、柴胡（一錢，蜜炙）。
原文
左 瘧久氣營俱乏，四肢痠軟，背後抽痛，脈軟弦。病道深遠，理之不易。
白話
左側，瘧久氣營俱虛，四肢痠軟，背後抽痛，脈軟弦。病道深遠，治療不易。
原文
歸身（三錢五分） 川斷（三錢） 炒蜀漆（一錢） 紅棗（三枚） 白芍（三錢五分） 煅瓦楞粉（一兩，包） 半貝散（三錢） 炒穀芽（五錢） 金毛脊（三錢，炙去毛） 威靈仙（三錢五分） 生薑（一片）
白話
歸身（三錢五分）、川斷（三錢）、炒蜀漆（一錢）、紅棗（三枚）、白芍（三錢五分）、煅瓦楞粉（一兩，包）、半貝散（三錢）、炒穀芽（五錢）、金毛脊（三錢，炙去毛）、威靈仙（三錢五分）、生薑（一片）。
原文
右 間日瘧已來三次，時來寒輕熱重，頭暈，胸悶泛惡，二便俱閉，舌黃，不思食，兩腿痠軟無力。濕溫痰滯交結，正屬方張之時，未可延忽。
白話
右側，間日瘧已發作三次，發作時寒輕熱重，頭暈，胸悶泛惡，大小便俱閉，舌黃，不思飲食，兩腿痠軟無力。濕溫痰滯交結，正屬邪勢方張之時，不可延誤忽視。
原文
柴胡（七分） 青皮（一錢） 檳榔（三錢五分） 車前子（四錢，絹包） 枳殼（三錢） 白蒺藜（四錢） 六曲（四錢） 淡芩炭（三錢五分） 赤芍（二錢） 半貝丸（三錢，包） 楂炭（三錢五分） 澤瀉（三錢） 益元散（三錢，包） 桑枝（五錢）
白話
柴胡（七分）、青皮（一錢）、檳榔（三錢五分）、車前子（四錢，絹包）、枳殼（三錢）、白蒺藜（四錢）、六曲（四錢）、淡芩炭（三錢五分）、赤芍（二錢）、半貝丸（三錢，包）、楂炭（三錢五分）、澤瀉（三錢）、益元散（三錢，包）、桑枝（五錢）。
原文
左 間瘧寒短熱長，汗多，胸悶，噁心，頭脹，便少溲黃，脘痛。涼暑濕滯深重，防連熱。
白話
左側，間日瘧寒短熱長，汗多，胸悶，噁心，頭脹，大便少小便黃，脘痛。涼暑濕滯深重，防其連續發熱。
原文
蘇梗（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 白豆蔻（七分，敲小粒後下） 青木香（一錢） 廣藿梗（三錢五分） 橘紅（七分） 白杏仁（四錢，去尖） 檳榔（三錢五分） 鮮佩蘭（三錢五分） 製半夏（三錢五分） 生米仁（四錢） 知母（三錢） 桑枝（五線）
白話
蘇梗（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、白豆蔻（七分，敲小粒後下）、青木香（一錢）、廣藿梗（三錢五分）、橘紅（七分）、白杏仁（四錢，去尖）、檳榔（三錢五分）、鮮佩蘭（三錢五分）、製半夏（三錢五分）、生米仁（四錢）、知母（三錢）、桑枝（五錢）。
原文
左 午後但熱不寒，面㿠浮，大便不行，脈弦數。由來兩月，不易奏效。
白話
左側，午後但發熱不惡寒，面色㿠白浮腫，大便不通，脈弦數。由來兩月，不易奏效。
原文
桑葉（三錢） 淡芩（三錢五分） 檳榔尖（三錢五分） 鮮蘆根（一兩） 丹皮（三錢五分） 花粉（三錢五分） 滑石塊（四錢） 炒蜀漆（一錢） 青蒿（三錢五分） 知母（三錢五分） 黑山梔（三錢）
白話
桑葉（三錢）、淡芩（三錢五分）、檳榔尖（三錢五分）、鮮蘆根（一兩）、丹皮（三錢五分）、花粉（三錢五分）、滑石塊（四錢）、炒蜀漆（一錢）、青蒿（三錢五分）、知母（三錢五分）、黑山梔（三錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。