原文
左 泄：脾泄日久，不獨土奪運遲，即命火蒸腐之權亦日漸衰微矣，夫命門為生命之根，中土為氣血之源，火土既衰，能無百病叢生乎。
白話
左泄：脾泄日久，不僅脾土運化功能減退，就連命門之火蒸化腐熟的功能也日漸衰微。命門是生命之根，中土是氣血之源，火與土都衰弱，怎能不百病叢生呢？
痢疾門（附泄瀉便血）
痢疾門（附泄瀉便血）（2）
痢疾門（附泄瀉便血）28 句
原文
刻下臟真悉虛，求其致病之源，培土當得漸漸獲益。膏方：大熟地（四兩，炒鬆春砂末拌）
白話
目前臟腑真氣俱虛，追究致病根源，培補脾土應當能逐漸獲益。膏方：大熟地（四兩，炒鬆後與春砂仁末拌勻）
原文
陳清阿膠（一兩半，收膏時入） 菟絲子（三兩，鹽水炒） 西洋參（二兩） 九香蟲（三錢） 冬瓜皮（二兩） 制首烏（三兩） 制冬朮（四兩） 陳皮（一兩，炙） 北沙參（一兩） 焦山藥（四兩） 杜仲（三兩，鹽水炒） 麥冬肉（一兩） 帶皮苓（四兩） 川斷（三兩，鹽水炒） 焦扁豆（四兩） 棗仁炭（四兩） 沙苑子（三兩） 加範志曲（三兩） 車前子（三兩，包） 如法熬膏。
白話
陳清阿膠（一兩半，收膏時加入）、菟絲子（三兩，鹽水炒）、西洋參（二兩）、九香蟲（三錢）、冬瓜皮（二兩）、制首烏（三兩）、制冬朮（四兩）、陳皮（一兩，炙）、北沙參（一兩）、焦山藥（四兩）、杜仲（三兩，鹽水炒）、麥冬肉（一兩）、帶皮苓（四兩）、川斷（三兩，鹽水炒）、焦扁豆（四兩）、棗仁炭（四兩）、沙苑子（三兩）、加範志曲（三兩）、車前子（三兩，包煎），如法熬膏。
原文
右 泄：吐瀉六日，敗象齊備，今日得勢稍減，肢冷得暖，敗象氣急不平，脈軟，舌紅干，神氣迷濛，終恐發厥驟變，小效，不足恃也。
白話
右泄：吐瀉六日，敗象齊備。今日病情稍微減輕，四肢冰冷得到溫暖，但敗象氣急不平，脈軟，舌紅乾，神志迷濛，終究擔心突然發生厥逆變化。小有療效，不足以依賴。
原文
白朮 左牡蠣（先煎） 公丁香 車前子（包） 茯苓 真風斛 六曲 白芍 臺參鬚 烏梅 代赭石（先煎） 焦麥芽左 便血：便血初止，腰痛頭蒙亦愈。
白話
白朮、左牡蠣（先煎）、公丁香、車前子（包煎）、茯苓、真風斛、六曲、白芍、臺參鬚、烏梅、代赭石（先煎）、焦麥芽。左便血：便血剛開始停止，腰痛頭蒙也已痊癒。
原文
生地炭（四錢） 荊芥炭（三錢五分） 川斷（三錢） 茯苓（四錢） 銀金花（三錢） 防風炭（一錢） 沙苑子（四錢） 陳皮、槐花（各三錢）赤芍（三錢） 白蒺藜（四錢） 炒赤芍（五錢）左 痢：下痢漸瘥，寒熱不淨。
白話
生地炭（四錢）、荊芥炭（三錢五分）、川斷（三錢）、茯苓（四錢）、銀金花（三錢）、防風炭（一錢）、沙苑子（四錢）、陳皮、槐花（各三錢）、赤芍（三錢）、白蒺藜（四錢）、炒赤芍（五錢）。左痢：下痢逐漸好轉，但寒熱未淨。
原文
上川連（五分，酒炒） 蘇葉（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 炙雞金（三錢，去垢） 廣木香（三錢五分） 淡豆鼓（三錢） 臺烏藥（三錢五分） 大腹皮（三錢） 赤芍（三錢） 粉葛根（一錢） 紅曲（三錢） 炒穀芽（五錢） 薺菜花干（三錢）
白話
上川連（五分，酒炒）、蘇葉（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、炙雞金（三錢，去垢）、廣木香（三錢五分）、淡豆豉（三錢）、臺烏藥（三錢五分）、大腹皮（三錢）、赤芍（三錢）、粉葛根（一錢）、紅曲（三錢）、炒穀芽（五錢）、薺菜花乾（三錢）。
原文
右 泄：肝氣積久，脾病作瀉，面浮足腫，癸水不行。擬氣營兩治。
白話
右泄：肝氣鬱積日久，脾病導致泄瀉，面部浮腫，足部腫，月經不行。擬用氣分和營分同治。
原文
漂白朮（三錢五分，枳殼一錢同炒） 澤瀉（三錢，茴香五錢同炒） 白蒺藜（四錢） 丹參（二錢） 茯苓（四錢） 蘇梗（三錢五分） 陳佛手（三錢五分） 雞血藤膏（一錢，研沖） 豬苓（三錢五分） 制香附（三錢五分） 車前子（包、） 陳麥柴（各四錢）
白話
漂白朮（三錢五分，與枳殼一錢同炒）、澤瀉（三錢，與茴香五錢同炒）、白蒺藜（四錢）、丹參（二錢）、茯苓（四錢）、蘇梗（三錢五分）、陳佛手（三錢五分）、雞血藤膏（一錢，研沖）、豬苓（三錢五分）、制香附（三錢五分）、車前子（包煎）、陳麥柴（各四錢）。
原文
左 痢：下痢後腸熱，津枯，大便堅，小溲不清，尚有濕熱未淨。宜兼顧立方。
白話
左痢：下痢之後腸熱，津液枯竭，大便堅硬，小便不清，尚有濕熱未清。宜兼顧擬方。
原文
全瓜蔞（四錢，切） 油當歸（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 赤苓（三錢） 黑芝麻（四錢） 淡蓯蓉（三錢五分） 陳皮（一錢） 澤瀉（三錢） 火麻仁泥（一兩） 赤芍（三錢五分） 法半夏（三錢五分） 炒香穀芽（五錢）
白話
全瓜蔞（四錢，切）、油當歸（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、赤苓（三錢）、黑芝麻（四錢）、淡蓯蓉（三錢五分）、陳皮（一錢）、澤瀉（三錢）、火麻仁泥（一兩）、赤芍（三錢五分）、法半夏（三錢五分）、炒香穀芽（五錢）。
原文
左 便血：便血之後，面浮足腫，畏寒神疲，脈軟。氣營交困，理之不易。
白話
左便血：便血之後，面浮足腫，畏寒神疲，脈軟。氣分營分交困，治療不易。
原文
潞黨參（三錢五分） 歸身（三錢五分，土炒） 五加皮（三錢） 資生丸（三錢，吞服） 漂白朮（三錢五分，枳殼一錢同炒） 白芍（三錢五分） 冬瓜皮（三錢） 陳皮（一錢） 帶皮苓（五錢） 川斷（三錢） 生米仁（四錢） 法半夏（三錢五分） 懷牛膝（三錢五分）
白話
潞黨參（三錢五分）、歸身（三錢五分，土炒）、五加皮（三錢）、資生丸（三錢，吞服）、漂白朮（三錢五分，與枳殼一錢同炒）、白芍（三錢五分）、冬瓜皮（三錢）、陳皮（一錢）、帶皮苓（五錢）、川斷（三錢）、生米仁（四錢）、法半夏（三錢五分）、懷牛膝（三錢五分）。
原文
左 便血：便血久不止，脈左軟、右較大。擬養營化濕。
白話
左便血：便血久不止，脈象左軟、右較大。擬用養營化濕之法。
原文
醋炒歸身（三錢） 廣木香（三錢五分） 炒槐花（三錢五分） 紅曲炭（三錢） 白芍（三錢五分） 橘紅（一錢，炙） 炒地榆（三錢五分） 荊芥炭（三錢五分） 漂白朮（三錢五分） 法半夏（三錢五分） 陳棕灰（三錢）
白話
醋炒歸身（三錢）、廣木香（三錢五分）、炒槐花（三錢五分）、紅曲炭（三錢）、白芍（三錢五分）、橘紅（一錢，炙）、炒地榆（三錢五分）、荊芥炭（三錢五分）、漂白朮（三錢五分）、法半夏（三錢五分）、陳棕灰（三錢）。
原文
左 痢：脈弦數，便痢不止，裡急後重，舌白，惡寒咳嗽。脫力傷脾，濕熱蟠踞腸胃，不易奏功。
白話
左痢：脈弦數，下痢不止，裡急後重，舌白，惡寒咳嗽。勞傷脾，濕熱盤踞腸胃，不易奏效。
原文
赤芍（三錢） 駐車丸（三錢，絹包） 炙雞金（三錢） 苦參子（一錢） 歸身（二錢） 茯苓（四錢） 紅曲（三錢） 薺菜花干（三錢） 川斷（三錢，鹽水炒） 扁豆衣（四錢） 廣木香（一錢）
白話
赤芍（三錢）、駐車丸（三錢，絹包）、炙雞金（三錢）、苦參子（一錢）、歸身（二錢）、茯苓（四錢）、紅曲（三錢）、薺菜花乾（三錢）、川斷（三錢，鹽水炒）、扁豆衣（四錢）、廣木香（一錢）。
原文
左 泄：素病脾泄，復多操勞，積虛積損由來已久，自從上年夏令濕阻，秋來患瘧，病纏失調，今則氣陰兩乏，無臟不虛，形肉消瘦，神思疲憊，陰虛生內熱，肌灼小溲赤短，陽虛生外寒，形體怯寒，加以氣不化濕，濕痰作嗽，氣不生津，口燥作渴，漸至肝腎不支，不能起於床。脈細小虛數，舌質紅，中苔白。
白話
左泄：平素患脾泄，又多加操勞，積虛積損由來已久。自從去年夏季濕阻，秋季患瘧，病後失調，現在氣陰兩虛，無臟不虛，形肉消瘦，神思疲憊。陰虛生內熱，肌膚灼熱小便紅赤短少；陽虛生外寒，形體畏寒。加之氣不化濕，濕痰作咳；氣不生津，口燥作渴。逐漸至肝腎不支，不能起床。脈細小虛數，舌質紅，中苔白。
原文
陰竭於下，火浮於上，虛脫一途已近，不能重用補藥。汲深綆短，恐不易奏功也。
白話
陰液竭於下，虛火浮於上，虛脫之途已近，不能重用補藥。井深繩短，恐怕不易奏效。
原文
人參鬚 鹽半夏 抱木茯神 麥冬肉 炙鱉甲 橘白南沙參 川石斛 生蛤殼 料豆衣 淮山藥 川續斷
白話
人參鬚、鹽半夏、抱木茯神、麥冬肉、炙鱉甲、橘白、南沙參、川石斛、生蛤殼、料豆衣、淮山藥、川續斷。
原文
左 便血：大腸濕熱下注，便後有血，此屬遠血，脈數，神乏，納少。當清化分利。
白話
左便血：大腸濕熱下注，便後有血，此屬遠血。脈數，神疲，納少。應當清熱化濕，分利小便。
原文
臟連丸（一錢，吞服） 丹皮炭（三錢） 茯苓（四錢） 藕節（五錢） 槐花（三錢，炒） 地榆炭（三錢） 扁豆衣（三錢） 生熟穀芽（各五錢，絹包） 銀花（三錢，炒） 赤芍炭（三錢） 枳殼（三錢五分） 柿霜（一錢，後下）
白話
臟連丸（一錢，吞服）、丹皮炭（三錢）、茯苓（四錢）、藕節（五錢）、槐花（三錢，炒）、地榆炭（三錢）、扁豆衣（三錢）、生熟穀芽（各五錢，絹包）、銀花（三錢，炒）、赤芍炭（三錢）、枳殼（三錢五分）、柿霜（一錢，後下）。
原文
右 痢：濕滯遏阻氣機，腹痛便痢，溲少，頭暈，胸悶，舌糙，表熱。宜疏通積滯，以防轉重。
白話
右痢：濕滯遏阻氣機，腹痛便痢，小便少，頭暈，胸悶，舌糙，表熱。宜疏通積滯，以防轉重。
原文
老蘇梗（三錢五分） 上川連（三分，姜水炒） 紅曲（三錢） 大腹皮（三錢，洗） 廣藿梗（三錢五分） 廣木香（三錢五分，切） 楂炭（三錢五分） 地枯蔞（四錢） 制川樸花（一錢，去蒂） 江枳殼（三錢五分） 青皮（一錢） 車前子（四錢，包） 白蒺藜（四錢，去刺） 桑枝（五錢，切）
白話
老蘇梗（三錢五分）、上川連（三分，姜水炒）、紅曲（三錢）、大腹皮（三錢，洗）、廣藿梗（三錢五分）、廣木香（三錢五分，切）、楂炭（三錢五分）、地枯蔞（四錢）、制川樸花（一錢，去蒂）、江枳殼（三錢五分）、青皮（一錢）、車前子（四錢，包煎）、白蒺藜（四錢，去刺）、桑枝（五錢，切）。
原文
左 痢：濕滯阻遏氣機，大便斷下不暢，溲少，舌垢，脈濡。宜疏通積滯，以防成痢疾。
白話
左痢：濕滯阻遏氣機，大便斷續而下不暢，小便少，舌垢，脈濡。宜疏通積滯，以防發展成痢疾。
原文
淡芩炭（三錢五分） 六曲（四錢） 青皮（一錢） 車前子（四錢，絹包） 廣木香（一錢） 楂炭（三錢） 茯苓（四錢） 澤瀉（三錢） 枳殼（三錢五分） 大腹皮（三錢，洗） 地枯蔞（四錢） 佛手花（三錢五分） 生穀芽（五錢）
白話
淡芩炭（三錢五分）、六曲（四錢）、青皮（一錢）、車前子（四錢，絹包）、廣木香（一錢）、楂炭（三錢）、茯苓（四錢）、澤瀉（三錢）、枳殼（三錢五分）、大腹皮（三錢，洗）、地枯蔞（四錢）、佛手花（三錢五分）、生穀芽（五錢）。
原文
左 表熱漸瘥，腹中不適，大便斷下如痢，溲少，兩腿痠，舌苔黃。宜再表裡疏通法。
白話
左表熱逐漸痊癒，腹中不適，大便斷續而下如痢，小便少，兩腿痠，舌苔黃。宜再用表裡疏通法。
原文
廣藿梗（三錢） 枳殼（三錢五分） 楂炭（三錢） 滑石（四錢，包） 淡芩（三錢五分） 青皮（一錢） 大腹皮（三錢，洗） 澤瀉（三錢） 赤芍（三錢） 六曲（四錢） 茯苓（四錢）
白話
廣藿梗（三錢）、枳殼（三錢五分）、楂炭（三錢）、滑石（四錢，包煎）、淡芩（三錢五分）、青皮（一錢）、大腹皮（三錢，洗）、澤瀉（三錢）、赤芍（三錢）、六曲（四錢）、茯苓（四錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。