曹滄洲醫案

肝脾門

肝脾門(8)

肝脾門22
原文
前十年產後脹滿,因瀉得松,久不斷根,茲則遍體腫,胃納少,脈軟弦。病根深遠,未易速效。
白話
十年前產後腹部脹滿,靠腹瀉才稍微緩解,但一直沒有斷根,現在全身浮腫,食慾不振,脈象軟而弦。病根很深,不容易很快見效。
原文
旋覆花(三錢五分,絹包) 大腹皮(三錢,洗) 陳皮(一錢) 車前子(三錢,炒絹包) 煅瓦楞粉(一兩,包) 五加皮(三錢) 宋半夏(三錢五分) 資生丸(四錢,包) 春砂末(五分,沖) 炙雞金(三錢,去垢) 杜仲(三錢,鹽水炒) 炒穀芽(五錢,包) 陳麥柴(三錢)左 脅痛呃逆,減而未盡,脈弦。宜守前意。
白話
旋覆花(三錢五分,絹包) 大腹皮(三錢,洗) 陳皮(一錢) 車前子(三錢,炒絹包) 煅瓦楞粉(一兩,包) 五加皮(三錢) 宋半夏(三錢五分) 資生丸(四錢,包) 春砂末(五分,沖) 炙雞金(三錢,去垢) 杜仲(三錢,鹽水炒) 炒穀芽(五錢,包) 陳麥柴(三錢)左側脅痛、呃逆,雖然減輕但未痊癒,脈象弦。應當遵循之前的治法。
原文
旋覆花(包) 公丁香 絲瓜絡 枳殼·代赭石(先煎) 淡吳萸 橘絡 通草 瓦楞殼 刀豆子 鹽半夏 焦麥芽
白話
旋覆花(包) 公丁香 絲瓜絡 枳殼·代赭石(先煎) 淡吳萸 橘絡 通草 瓦楞殼 刀豆子 鹽半夏 焦麥芽。
原文
左 肝氣升逆作痛,甚則嘔吐,脈弦左軟,齒痛。宜平肝泄風。
白話
左側肝氣上逆作痛,嚴重時嘔吐,脈象弦而左側軟,牙齒痛。適宜平肝熄風。
原文
旋覆花(三錢五分,包) 川石斛(四錢) 橘白(一錢) 沉香曲(三錢,包) 代赭石(四錢,煅,先煎) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 鹽半夏(三錢五分) 澤瀉(三錢) 煅瓦楞粉(一兩,包) 赤芍(三錢) 枳殼(三錢五分) 陳佛手(三錢五分)
白話
旋覆花(三錢五分,包) 川石斛(四錢) 橘白(一錢) 沉香曲(三錢,包) 代赭石(四錢,煅,先煎) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 鹽半夏(三錢五分) 澤瀉(三錢) 煅瓦楞粉(一兩,包) 赤芍(三錢) 枳殼(三錢五分) 陳佛手(三錢五分)
原文
右 氣急脹滿,腰痛,吐沫,脈不暢。擬順氣疏中。
白話
右側氣急、脹滿,腰痛,吐口水,脈象不暢。擬用順氣疏理中焦的方法。
原文
旋覆花(三錢五分,包) 炙雞金(三錢,去垢) 川斷(三錢,鹽水炒)黑山梔(三錢五分) 代赭石(四錢,煅,先煎) 大腹皮(三錢,洗) 枳殼(三錢五分,切) 川楝子(三錢五分,炒) 左金丸(一錢,吞服) 沉香曲(三錢,包) 連翹(三錢) 川通草(一錢) 陳佛手(三錢五分)
白話
旋覆花(三錢五分,包) 炙雞金(三錢,去垢) 川斷(三錢,鹽水炒) 黑山梔(三錢五分) 代赭石(四錢,煅,先煎) 大腹皮(三錢,洗) 枳殼(三錢五分,切) 川楝子(三錢五分,炒) 左金丸(一錢,吞服) 沉香曲(三錢,包) 連翹(三錢) 川通草(一錢) 陳佛手(三錢五分)
原文
右 腰背痛,痛及心脘,腹瘕攻逆,脈弦細。治在三陰。
白話
右側腰背疼痛,牽連到心口及胃脘,腹部有積塊攻衝上逆,脈象弦細。治療應著眼於三陰經。
原文
旋覆花(三錢五分,絹包) 火麻仁泥(一兩) 川斷(三錢,鹽水炒) 元明粉(三錢五分,後下) 煅瓦楞粉(一兩,絹包) 炙雞金(三錢,絹包) 沙苑子(三錢,鹽水炒) 陳佛手(三錢五分) 瓜蔞皮(四錢,切) 沉香曲(三錢,絹包) 車前子(四錢,炒絹包) 枳殼(三錢五分,切) 炒穀芽(五錢,絹包)
白話
旋覆花(三錢五分,絹包) 火麻仁泥(一兩) 川斷(三錢,鹽水炒) 元明粉(三錢五分,後下) 煅瓦楞粉(一兩,絹包) 炙雞金(三錢,絹包) 沙苑子(三錢,鹽水炒) 陳佛手(三錢五分) 瓜蔞皮(四錢,切) 沉香曲(三錢,絹包) 車前子(四錢,炒絹包) 枳殼(三錢五分,切) 炒穀芽(五錢,絹包)
原文
右 嘔吐已,頭痛如故,寒從背起,因寒作抽,抽入脘肋,腰痛,咳嗽,脈軟弦細。肝腎兩虛,傷及陽分。須逐漸調理。
白話
右側嘔吐已經停止,但頭痛依舊,寒氣從背部發起,因寒引發抽痛,抽痛牽引到胃脘和脅肋,腰痛,咳嗽,脈象軟而弦細。這是肝腎兩虛,損傷了陽氣。需要逐漸調養。
原文
歸身(三錢,土炒) 桂枝(七分) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 杜仲(三錢) 川斷(三錢,鹽水炒) 款冬花(二錢,蜜水炙) 淡乾薑(五分,蜜水炙) 靈磁石(四錢,生,先煎) 白杏仁(三錢,去尖) 北五味(二分,鹽水炒) 金毛脊(三錢,炙去毛) 白芍(三錢五分) 炒香穀芽(五錢,絹包)
白話
歸身(三錢,土炒) 桂枝(七分) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 杜仲(三錢) 川斷(三錢,鹽水炒) 款冬花(二錢,蜜水炙) 淡乾薑(五分,蜜水炙) 靈磁石(四錢,生,先煎) 白杏仁(三錢,去尖) 北五味(二分,鹽水炒) 金毛脊(三錢,炙去毛) 白芍(三錢五分) 炒香穀芽(五錢,絹包)
原文
右 腎虧肝升,發熱頭痛不已,筋絡抽掣,舌黃,脈軟。此非輕症,勿忽。
白話
右側腎虛肝氣上逆,發熱頭痛不止,筋脈抽搐,舌苔黃,脈象軟。這不是輕微的病症,不要疏忽。
原文
冬桑葉(三錢五分) 鱉甲心(四錢,水炙) 靈磁石(四錢,生,先煎) 朱茯神(三錢) 丹皮(三錢五分) 石決明(一兩,鹽水煅,先煎) 赤芍(三錢) 鹽半夏(三錢五分) 青蒿子(三錢五分) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 川石斛(四錢) 橘白(一錢) 首烏藤(四錢)
白話
冬桑葉(三錢五分) 鱉甲心(四錢,水炙) 靈磁石(四錢,生,先煎) 朱茯神(三錢) 丹皮(三錢五分) 石決明(一兩,鹽水煅,先煎) 赤芍(三錢) 鹽半夏(三錢五分) 青蒿子(三錢五分) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 川石斛(四錢) 橘白(一錢) 首烏藤(四錢)
原文
左 當臍痛,二便不流利,脈弦。宜調和肝脾,疏利二便。
白話
左側肚臍周圍疼痛,大小便不通暢,脈象弦。適宜調和肝脾,疏通大小便。
原文
蘇梗(三錢五分) 枳殼(三錢五分,切) 廣木香(一錢) 淡吳萸(二分,鹽水炒) 四制香附(三錢五分) 沉香曲(三錢,包) 車前子(三錢,絹包) 川通草(一錢) 川楝子(三錢五分,小茴香七分同炒) 炙雞金(三錢,去垢) 香櫞皮(一錢)
白話
蘇梗(三錢五分) 枳殼(三錢五分,切) 廣木香(一錢) 淡吳萸(二分,鹽水炒) 四制香附(三錢五分) 沉香曲(三錢,包) 車前子(三錢,絹包) 川通草(一錢) 川楝子(三錢五分,小茴香七分同炒) 炙雞金(三錢,去垢) 香櫞皮(一錢)
原文
右 肝氣撐脹,腰背痠,咯痰不利,脈弦。宜標本兩治。
白話
右側肝氣撐脹,腰背酸楚,咳痰不暢,脈象弦。適宜標本兼治。
原文
全栝樓(四錢,切) 杜仲(二錢,鹽水炒) 旋覆花(三錢五分,包) 生熟穀芽(各五錢,包) 橘白(一錢) 川斷(二錢,鹽水炒) 煅瓦楞粉(一兩,包) 川楝子(三錢五分) 青鹽半夏(三錢五分) 川石斛(四錢) 陳佛手(三錢五分) 路路通(三錢)
白話
全栝樓(四錢,切) 杜仲(二錢,鹽水炒) 旋覆花(三錢五分,包) 生熟穀芽(各五錢,包) 橘白(一錢) 川斷(二錢,鹽水炒) 煅瓦楞粉(一兩,包) 川楝子(三錢五分) 青鹽半夏(三錢五分) 川石斛(四錢) 陳佛手(三錢五分) 路路通(三錢)
原文
右 肝胃不和,痰飲氣機交郁,食下作噯,噯久悶脹稍松,易於泛酸,吐清痰,脈軟弦。嚴防隔氣,未可因循旁貸。
白話
右側肝胃不和,痰飲與氣機互相鬱結,吃東西後噯氣,噯氣後胸悶腹脹稍微舒緩,容易泛酸,吐出清稀痰液,脈象軟而弦。要嚴防噎膈的發生,不可拖延而錯失治療時機。
原文
枳殼(三錢五分) 旋覆花(包) 戌腹米(三錢) 法半夏(二錢)上川連(五分,鹽水同炒) 淡吳萸(三分,鹽水同炒) 茯苓 炒穀芽(五錢,包) 煅瓦楞粉(一兩,包) 橘紅(一錢) 沉香片、綠萼梅(各一錢)
白話
枳殼(三錢五分) 旋覆花(包) 戌腹米(三錢) 法半夏(二錢) 上川連(五分,鹽水同炒) 淡吳萸(三分,鹽水同炒) 茯苓 炒穀芽(五錢,包) 煅瓦楞粉(一兩,包) 橘紅(一錢) 沉香片、綠萼梅(各一錢)
原文
右 眩暈:陰不涵陽,陽升作暈烘熱,陽有餘,便是火,火降則畏寒,胸悶納少,少寐,舌黃,咽乾口燥,脈軟弦數。帶下病雜,宜治所急。
白話
右側眩暈:陰虛不能制約陽氣,陽氣上逆導致頭暈發熱,陽氣有餘便化為火,火氣下降後又怕冷,胸悶食慾不振,睡眠少,舌苔黃,咽喉乾燥口渴,脈象軟而弦數。白帶問題夾雜,應當先治療緊急的病症。
原文
細生地(四錢) 石決明(一兩,鹽水煅,先煎) 朱茯神(四錢) 夜合花(三錢) 歸身(三錢五分,土炒) 靈磁石(四錢,生,先煎) 鱉甲心(五錢,水炙) 煅瓦楞粉(一兩,包) 白芍(三錢五分) 酸棗仁(三錢五分,上川連三分同炒) 左牡蠣(七錢,鹽水煅,先煎) 廣鬱金(一錢) 生熟穀芽(各五錢,絹包)
白話
細生地(四錢) 石決明(一兩,鹽水煅,先煎) 朱茯神(四錢) 夜合花(三錢) 歸身(三錢五分,土炒) 靈磁石(四錢,生,先煎) 鱉甲心(五錢,水炙) 煅瓦楞粉(一兩,包) 白芍(三錢五分) 酸棗仁(三錢五分,上川連三分同炒) 左牡蠣(七錢,鹽水煅,先煎) 廣鬱金(一錢) 生熟穀芽(各五錢,絹包)
原文
脾弱運融不健,大便溏薄,納少,不時腹痛,脈細。素體不充,須加意慎之。
白話
脾虛運化功能不健全,大便稀溏,食慾不振,時常腹痛,脈象細。平素體質不充實,需要格外小心謹慎。