原文
高麗參（二兩，另煎收膏入） 當歸身（一兩半） 炙雞金（三兩，去垢） 上蒼朮（泔浸去毛切，三兩） 白芍（一兩） 範志曲（三兩） 潞黨參（二兩） 製半夏（三兩） 菟絲子（三兩，鹽水炒） 上西耆（一兩半） 制香附（一兩） 補骨脂（一兩半，鹽水炒） 大熟地（五兩） 制南星（五錢） 川斷（四兩，鹽水炒） 制附片（四錢） 鹿角膠（一兩半，收膏入） 焦米仁（四兩） 金毛脊（三兩，炙去毛） 酸棗仁（一兩半，炒香） 焦山藥（三兩） 加杜仲（四兩，鹽水炒） 如法熬膏。
高麗參（二兩，另外煎煮收膏時加入）、當歸身（一兩半）、炙雞金（三兩，去垢）、上蒼朮（用淘米水浸泡去毛切片，三兩）、白芍（一兩）、範志曲（三兩）、潞黨參（二兩）、製半夏（三兩）、菟絲子（三兩，鹽水炒）、上西耆（一兩半）、制香附（一兩）、補骨脂（一兩半，鹽水炒）、大熟地（五兩）、制南星（五錢）、川斷（四兩，鹽水炒）、制附片（四錢）、鹿角膠（一兩半，收膏時加入）、焦米仁（四兩）、金毛脊（三兩，炙去毛）、酸棗仁（一兩半，炒香）、焦山藥（三兩）、加杜仲（四兩，鹽水炒）。按照方法熬成膏。
原文
右 沖為血海，任主胞胎，產育已多，衝任自乏，由是陰不戀陽，則有眩掉、嘈悸之症；血不養肝，則有腹痛、腸燥之患。
右（脈？）衝脈為血海，任脈主導胞胎。生育過多，衝脈任脈自然虛乏，因此陰不能維繫陽，就會出現眩暈、嘈雜心悸等症；血不能養肝，就會有腹痛、腸燥的問題。
原文
但陰虧則火旺，每值春令升泄，深慮肝陽上亢，擬接服丸藥，以御病魔，亦上工治病之計也。
但是陰虛則火旺，每到春季陽氣升發疏泄，深怕肝陽上亢，計畫接續服用丸藥，以抵禦病魔，這也是高明的醫者治病的方法啊。
原文
西洋參（一兩，去皮生切） 柏子仁（一兩） 金鈴子（一兩，炒） 臺參鬚（五錢，另煎收膏入） 炒香棗仁（五錢） 沙苑子（一兩五錢，鹽水炒） 大生地（二兩） 淡蓯蓉（一兩） 烏賊骨（一兩五錢，炙） 清阿膠（一兩） 鱉甲膠（一兩，收膏入） 大麥冬（一兩） 陳皮（六錢） 制首烏（一兩） 杜仲（一兩半，鹽水炒） 丹皮（七錢） 青鹽半夏（一兩） 白芍（七錢） 如法收膏。
西洋參（一兩，去皮生切）、柏子仁（一兩）、金鈴子（一兩，炒）、臺參鬚（五錢，另外煎煮收膏時加入）、炒香棗仁（五錢）、沙苑子（一兩五錢，鹽水炒）、大生地（二兩）、淡蓯蓉（一兩）、烏賊骨（一兩五錢，炙）、清阿膠（一兩）、鱉甲膠（一兩，收膏時加入）、大麥冬（一兩）、陳皮（六錢）、制首烏（一兩）、杜仲（一兩半，鹽水炒）、丹皮（七錢）、青鹽半夏（一兩）、白芍（七錢）。按照方法收膏。
原文
右 腎水虧，血分虛，肝木無所滋養，以致肝氣橫逆，乘胃則痞阻嘔惡，入絡則攻注作痛，上升則頭暈而眩，下陷則帶脈不固，余恙尚多，不外本元虛乏。
右（脈？）腎水虧虛，血分虛弱，肝木沒有滋養，導致肝氣橫逆，侵犯胃腑則痞塞阻滯、嘔吐噁心，進入經絡則攻衝作痛，上升則頭暈目眩，下陷則帶脈不固，其餘症狀還很多，不外乎是根本元氣虛乏。
當冬季蟄藏主令之時，趁此機會峻補，以符合治病求本的方法。
原文
臺參鬚（一兩，另煎收膏入） 當歸身（一兩五錢） 原杜仲（三兩，鹽水炒） 制首烏（四兩） 白芍（一兩半） 川斷（三兩，鹽水炒） 潞黨參（二兩，直劈，鹽水炒） 柏子仁（一兩七錢） 金櫻子（三兩，鹽水炒） 大熟地（四兩） 淡蓯蓉（一兩五錢） 金毛脊（三兩，炙去毛） 鱉甲膠（二兩，收膏入） 麥冬肉（一兩五錢） 烏賊骨（三兩，炙） 茯苓（四兩） 川石斛（三兩） 沙苑子（三兩） 陳皮（一兩） 鹽半夏（一兩五錢） 淡木瓜（七錢，切） 海浮石（三兩） 左牡蠣（七兩，鹽水煅，先煎） 清阿膠（二兩） 如法收膏。
臺參鬚（一兩，另外煎煮收膏時加入）、當歸身（一兩五錢）、原杜仲（三兩，鹽水炒）、制首烏（四兩）、白芍（一兩半）、川斷（三兩，鹽水炒）、潞黨參（二兩，直劈，鹽水炒）、柏子仁（一兩七錢）、金櫻子（三兩，鹽水炒）、大熟地（四兩）、淡蓯蓉（一兩五錢）、金毛脊（三兩，炙去毛）、鱉甲膠（二兩，收膏時加入）、麥冬肉（一兩五錢）、烏賊骨（三兩，炙）、茯苓（四兩）、川石斛（三兩）、沙苑子（三兩）、陳皮（一兩）、鹽半夏（一兩五錢）、淡木瓜（七錢，切）、海浮石（三兩）、左牡蠣（七兩，鹽水煅，先煎）、清阿膠（二兩）。按照方法收膏。
原文
右 反復病纏，由來已久，病本在胃納不足，肝升太過，病變則痰熱上擾，氣火浮越，近日病魔退避，正氣未復，急急當乘機峻補。養冬水收藏之本，御春木升發之端。
右（脈？）反覆被疾病纏繞，由來已久，病根在胃納不足，肝氣升發太過，病變則痰熱上擾，氣火浮越。近日病魔退避，正氣尚未恢復，應當趕快趁機會峻補。培養冬季水收藏的根本，禦防春季木升發的開端。
原文
潞黨參（一兩五錢，秋石三分拌炒） 青鹽半夏（一兩） 白蒺藜（三兩，炒去刺） 大生地（八兩） 新會皮（一兩） 沙蒺藜（五兩，鹽水炒） 北沙參（三兩） 制南星（三兩） 淮小麥（五兩，絹包） 制首烏（四兩） 海浮石（四兩） 白芍（三兩） 煅牡蠣（八兩，先煎） 天竺黃（二兩） 川貝末（三兩，收膏時入） 清阿膠（一兩半，收膏時入） 杞子炭（一兩） 藕節（五兩） 雪梨膏（一兩半，收膏時入） 甘菊瓣（一兩半） 杜仲（二兩，鹽水炒） 川斷（二兩，鹽水炒） 元武版（一兩半，先煎） 靈磁石（三兩，生，先煎） 如法熬膏。
潞黨參（一兩五錢，用秋石三分拌炒）、青鹽半夏（一兩）、白蒺藜（三兩，炒去刺）、大生地（八兩）、新會皮（一兩）、沙蒺藜（五兩，鹽水炒）、北沙參（三兩）、制南星（三兩）、淮小麥（五兩，絹包）、制首烏（四兩）、海浮石（四兩）、白芍（三兩）、煅牡蠣（八兩，先煎）、天竺黃（二兩）、川貝末（三兩，收膏時加入）、清阿膠（一兩半，收膏時加入）、杞子炭（一兩）、藕節（五兩）、雪梨膏（一兩半，收膏時加入）、甘菊瓣（一兩半）、杜仲（二兩，鹽水炒）、川斷（二兩，鹽水炒）、元武版（一兩半，先煎）、靈磁石（三兩，生，先煎）。按照方法熬膏。
原文
右 心肝浮於上，脾胃虧於下，氣血兩乏，無以灌溉經脈，以致手足少力如重滯，惡寒如風吹。此皆本原之內虛，風痰遂乘虛而入阻也。須專力培養其根本，以臻太和。
右（脈？）心肝之氣浮越於上，脾胃虧虛於下，氣血兩虛，無法灌溉經脈，導致手足無力似有重滯感，怕冷如同風吹。這些都是根本的內虛，風痰於是乘虛而入阻滯經絡。必須專心致力培養其根本，以達到太和（平衡）狀態。
原文
潞黨參（二兩） 白蒺藜（三兩，炒去刺） 西赤芍（二兩） 臺參鬚（一兩，另煎汁收膏入） 潼蒺藜（三兩，鹽水炒） 鹿角膠（一兩，收膏時入） 上西耆（一兩半） 淮牛膝（一兩五錢，鹽水炒） 淮山藥（四兩，炒黃） 全當歸（二兩） 片薑黃（一兩五錢） 菟絲子（三兩，鹽水炒） 制首烏（四兩） 五加皮（三兩） 酸棗仁（二兩，炒香） 虎脛骨（二兩） 豨薟草（三兩） 遠志肉（一兩，去心炒炭） 宋半夏（三兩） 川斷（三兩，鹽水炒） 麥冬肉（一兩五錢） 上於術（一兩） 金毛脊（三兩，炙去毛） 細桑枝（七兩） 如法收膏。
潞黨參（二兩）、白蒺藜（三兩，炒去刺）、西赤芍（二兩）、臺參鬚（一兩，另外煎汁收膏時加入）、潼蒺藜（三兩，鹽水炒）、鹿角膠（一兩，收膏時加入）、上西耆（一兩半）、淮牛膝（一兩五錢，鹽水炒）、淮山藥（四兩，炒黃）、全當歸（二兩）、片薑黃（一兩五錢）、菟絲子（三兩，鹽水炒）、制首烏（四兩）、五加皮（三兩）、酸棗仁（二兩，炒香）、虎脛骨（二兩）、豨薟草（三兩）、遠志肉（一兩，去心炒炭）、宋半夏（三兩）、川斷（三兩，鹽水炒）、麥冬肉（一兩五錢）、上於術（一兩）、金毛脊（三兩，炙去毛）、細桑枝（七兩）。按照方法收膏。
原文
左 所病由於稟賦不充，為腎水不能收攝肝木之證。
左（脈？）所患疾病由於稟賦不足，是腎水不能收攝肝木的證候。
原文
潞黨參（一兩） 淮山藥（一兩，炒黃） 線魚膠（八錢，收膏時入） 上西耆（八錢） 金櫻子（一兩五錢，鹽水炒） 龜板膠（八錢，收膏時入） 大生地（二兩） 川柏（七錢，鹽水炒） 沙蒺藜（二兩，鹽水炒） 制首烏（二兩） 知母（七錢，鹽水炒） 杜仲（一兩五錢，鹽水炒） 煅龍骨（二兩，先煎） 遠志肉（五錢，去心） 川石斛（一兩） 煅牡蠣（三兩，先煎） 陳皮（二兩） 春砂末（四錢，收膏入）
潞黨參（一兩）、淮山藥（一兩，炒黃）、線魚膠（八錢，收膏時加入）、上西耆（八錢）、金櫻子（一兩五錢，鹽水炒）、龜板膠（八錢，收膏時加入）、大生地（二兩）、川柏（七錢，鹽水炒）、沙蒺藜（二兩，鹽水炒）、制首烏（二兩）、知母（七錢，鹽水炒）、杜仲（一兩五錢，鹽水炒）、煅龍骨（二兩，先煎）、遠志肉（五錢，去心）、川石斛（一兩）、煅牡蠣（三兩，先煎）、陳皮（二兩）、春砂末（四錢，收膏時加入）。
原文
上藥如法泡製，各為極淨末，水泛為丸，丸如細綠豆大。
以上藥材按照方法炮製，各自磨成極細淨末，用水泛製成丸，丸子如細綠豆大小。
原文
每日夜飯前淡鹽湯送下，服三錢，早起或再服三錢尤妙。
每天晚飯前用淡鹽湯送服，服用三錢，早起時如果再加服三錢更妙。
原文
右 腳肝氣，前日痛甚，今日漸能轉松，氣火因痛而升，痛定火平，轉覺神思疲乏，動作無力，大便未行，手心熱，脈弦數。
右（脈？）腳肝氣（可能指肝氣犯腳？），前天疼痛劇烈，今天逐漸能夠轉鬆，氣火因為疼痛而上升，疼痛停止火氣平息，反而覺得精神疲乏，動作無力，大便未排，手心發熱，脈弦數。
原文
積濕未解，營絡未通，氣化尚多窒滯，須作速解散，以防痛甚生波。
積聚的濕邪尚未解除，營絡尚未通暢，氣化還有許多阻滯，必須趕快解散，以防止疼痛加劇產生變故。
原文
秦艽（三錢五分） 蘇梗（三錢五分） 川牛膝（三錢五分） 川萆薢（四錢） 赤芍（二錢） 四制香附（三錢五分） 淡木瓜（三錢五分） 防己（一錢） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 絲瓜絡（三錢） 檳榔尖（一錢） 土貝（四錢，去心） 路路通（三錢） 桑枝（一兩，切）
秦艽（三錢五分）、蘇梗（三錢五分）、川牛膝（三錢五分）、川萆薢（四錢）、赤芍（二錢）、四制香附（三錢五分）、淡木瓜（三錢五分）、防己（一錢）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、絲瓜絡（三錢）、檳榔尖（一錢）、土貝（四錢，去心）、路路通（三錢）、桑枝（一兩，切）。
原文
右 水虧血少，肝木失養，肝氣上亢，心脘作痛，甚則肢冷自汗，脈軟弦，欲吐不吐，大便溏。土被木乘，理之非易。
右（脈？）水虧血少，肝木失養，肝氣上亢，心脘疼痛，嚴重時四肢冷、自汗，脈軟弦，想吐又吐不出，大便稀溏。土被木所乘，調理不容易。
原文
旋覆花（三錢五分，包） 橘白（一錢） 帶皮苓（四錢） 淡吳萸（二分，鹽水炒） 瓦楞殼（一兩，醋煅，先煎） 青鹽半夏（三錢五分） 臺烏藥（三錢五分，切） 炒穀芽（五錢，絹包） 沉香曲（三錢） 白芍（三錢五分） 資生丸（三錢，絹包） 綠萼梅瓣（一錢）
旋覆花（三錢五分，包）、橘白（一錢）、帶皮苓（四錢）、淡吳萸（二分，鹽水炒）、瓦楞殼（一兩，醋煅，先煎）、青鹽半夏（三錢五分）、臺烏藥（三錢五分，切）、炒穀芽（五錢，絹包）、沉香曲（三錢）、白芍（三錢五分）、資生丸（三錢，絹包）、綠萼梅瓣（一錢）。
原文
右 肝氣上逆，逆則心脘大痛，甚至肢冷汗淋，脈來弦。防痛劇致厥。
右（脈？）肝氣上逆，氣逆則心脘劇痛，甚至四肢冷、汗淋，脈搏弦。預防疼痛劇烈導致厥逆。
原文
旋覆花（三錢五分，絹包） 金鈴子（三錢五分，酒炒） 春砂末（四分，沖） 良附丸（一錢，吞服） 代赭石（四錢，煅，先煎） 醋炒五靈脂（三錢五分） 瓜萎皮（四錢，切） 綠萼梅（一錢，去蒂）
旋覆花（三錢五分，絹包）、金鈴子（三錢五分，酒炒）、春砂末（四分，沖）、良附丸（一錢，吞服）、代赭石（四錢，煅，先煎）、醋炒五靈脂（三錢五分）、瓜萎皮（四錢，切）、綠萼梅（一錢，去蒂）。
原文
右 肝氣初平，胃不醒，遍體酸，左腰尤酸，易反復，慎之。
右（脈？）肝氣剛剛平息，胃口不開，全身酸楚，左腰尤其酸，容易反覆，要謹慎。
原文
資生地（二錢，絹包） 川石斛（四錢） 白芍（三錢五分） 杜仲（三錢五分，鹽水炒） 橘白（一錢） 石決明（一兩，鹽水煅，先煎） 瓜簍皮（四錢，切） 沙苑子（三錢，鹽水炒） 宋半夏（三錢五分） 春砂末（四分，沖） 靈磁石（三錢，生，先煎） 綠萼梅（一錢，去蒂）
資生地（二錢，絹包）、川石斛（四錢）、白芍（三錢五分）、杜仲（三錢五分，鹽水炒）、橘白（一錢）、石決明（一兩，鹽水煅，先煎）、瓜簍皮（四錢，切）、沙苑子（三錢，鹽水炒）、宋半夏（三錢五分）、春砂末（四分，沖）、靈磁石（三錢，生，先煎）、綠萼梅（一錢，去蒂）。
原文
右 氣頂塞咽，腰左痠軟，夜來足腫，脈左大於右，當循序養之。
右（脈？）氣上頂堵塞咽喉，左腰痠軟，夜間腳腫，脈象左大於右，應當循序漸進調養。
原文
旋覆花（三錢五分，絹包） 資生丸（三錢，絹包） 春砂末（四分，沖） 煅瓦楞殼粉（一兩，包） 橘白（一錢） 炒香棗仁（三錢五分） 川斷（三錢） 杜仲（三錢，鹽水炒） 沙苑子（三錢，鹽水炒） 杜蘇子（三錢五分，炒） 宋半夏（三錢五分） 代赭石（三錢，煅，先煎） 生穀芽（五錢，絹包）
旋覆花（三錢五分，絹包）、資生丸（三錢，絹包）、春砂末（四分，沖）、煅瓦楞殼粉（一兩，包）、橘白（一錢）、炒香棗仁（三錢五分）、川斷（三錢）、杜仲（三錢，鹽水炒）、沙苑子（三錢，鹽水炒）、杜蘇子（三錢五分，炒）、宋半夏（三錢五分）、代赭石（三錢，煅，先煎）、生穀芽（五錢，絹包）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。