曹滄洲醫案

肝脾門

肝脾門(4)

肝脾門26
原文
歸身(三錢五分) 赤芍(三錢五分) 象貝(四錢) 延胡索(三錢五分) 旋覆花(三錢五分,包) 宋半夏(三錢五分) 五靈脂(三錢五分) 煅瓦楞殼(一兩,先煎) 制香附(三錢五分) 沉香曲(四錢) 綠萼梅(一錢) 車前子(三錢,包) 鮮佛手(三錢五分)
白話
歸身(三錢五分)、赤芍(三錢五分)、象貝(四錢)、延胡索(三錢五分)、旋覆花(三錢五分,包)、宋半夏(三錢五分)、五靈脂(三錢五分)、煅瓦楞殼(一兩,先煎)、制香附(三錢五分)、沉香曲(四錢)、綠萼梅(一錢)、車前子(三錢,包)、鮮佛手(三錢五分)。
原文
右 木失調達,氣機橫逆,脘腹脹,得食尤甚,漸至營衛失諧,乍寒乍熱。宜治所急。
白話
右。木失調達,氣機橫逆,脘腹脹,得食尤甚,漸至營衛失諧,乍寒乍熱。宜治所急。
原文
銀柴胡 橘白 大腹皮 香櫞皮 歸身 青鹽半夏 炙雞金 炒穀芽 赤芍 象貝 沉香曲
白話
銀柴胡、橘白、大腹皮、香櫞皮、歸身、青鹽半夏、炙雞金、炒穀芽、赤芍、象貝、沉香曲。
原文
右 血液衰少,不充和調五臟,灑陳六腑,由是脾弱則不能為胃行其津液,而為口乾,腎虛則失其司,而二便難,刻當收藏之時,必須培補所虛,以長血液之源。
白話
右。血液衰少,不充和調五臟,灑陳六腑,由是脾弱則不能為胃行其津液,而為口乾;腎虛則失其司,而二便難。刻當收藏之時,必須培補所虛,以長血液之源。
原文
老山參鬚(五錢,另煎收膏入) 水梨膏(一兩,收膏入) 陳皮(一兩) 潞黨參(炒香,二兩) 川石斛(三兩) 鹽半夏(二兩) 大生地(四兩,春砂末二錢同炒) 金毛脊(三兩) 炙雞金(二兩,去垢) 大熟地(四兩,海蛤粉拌) 黑芝麻(二兩,絹包) 沉香曲(三兩,絹包) 杜仲(三兩,鹽水炒) 淡蓯蓉(三兩) 陳佛手(一兩,去心研末收膏入) 柏子仁(三兩) 川斷(三兩,鹽水炒) 川貝母(二兩) 青阿膠(一兩五錢,紹酒浸收膏入) 油當歸(二兩) 首烏藤(三兩) 龜板膠(一兩五錢,紹酒浸收膏) 入茯苓(四兩) 白蜂蜜(一兩五錢,收膏入)
白話
老山參鬚(五錢,另煎收膏入)、水梨膏(一兩,收膏入)、陳皮(一兩)、潞黨參(炒香,二兩)、川石斛(三兩)、鹽半夏(二兩)、大生地(四兩,春砂末二錢同炒)、金毛脊(三兩)、炙雞金(二兩,去垢)、大熟地(四兩,海蛤粉拌)、黑芝麻(二兩,絹包)、沉香曲(三兩,絹包)、杜仲(三兩,鹽水炒)、淡蓯蓉(三兩)、陳佛手(一兩,去心研末收膏入)、柏子仁(三兩)、川斷(三兩,鹽水炒)、川貝母(二兩)、青阿膠(一兩五錢,紹酒浸收膏入)、油當歸(二兩)、首烏藤(三兩)、龜板膠(一兩五錢,紹酒浸收膏)、入茯苓(四兩)、白蜂蜜(一兩五錢,收膏入)。
原文
淨河水浸透,濃煎三度,去渣,入阿膠、龜板膠、雪梨膏、川貝末、白蜂蜜,以及參汁,烊化收膏,每日開水化服,一瓦超。
白話
淨河水浸透,濃煎三度,去渣,入阿膠、龜板膠、雪梨膏、川貝末、白蜂蜜,以及參汁,烊化收膏,每日開水化服,一瓦超。
原文
右 肝主筋,腎主骨,肝腎精血不充,筋骨為之煩疼,肝升於上,腎虧於下,頭痛眩蒙,由是來矣。擬養根底以復所養。
白話
右。肝主筋,腎主骨,肝腎精血不充,筋骨為之煩疼,肝升於上,腎虧於下,頭痛眩蒙,由是來矣。擬養根底以復所養。
原文
老山人參(四錢,另應煎濃收膏入) 淡天冬(去心,一兩五錢) 陳佛手(一兩) 原生地(四兩,春砂末三錢炒) 淮山藥(炒黃,一兩五錢)左牡蠣(七錢,鹽水煅,先煎) 大熟地(二兩,鹽石粉拌) 炒香棗仁(一兩五錢) 青阿膠(一兩五錢,紹酒浸收膏入) 生西耆(二兩) 鹽半夏(一兩五錢) 龜板膠(一兩,紹酒浸收膏入) 潼蒺藜(鹽水炒,三兩) 金毛脊(二兩,鹽水炙去毛) 雪梨膏(二兩,收膏入) 白蒺藜(三兩,炒去刺) 杜仲(鹽水炒,二兩) 松木茯神(三兩) 制首烏(四兩) 川斷(鹽水炒,二兩) 桑枝膏(二兩,收膏入) 歸身(一兩五錢) 橘白(七錢) 生熟穀芽(四兩,絹包)
白話
老山人參(四錢,另應煎濃收膏入)、淡天冬(去心,一兩五錢)、陳佛手(一兩)、原生地(四兩,春砂末三錢炒)、淮山藥(炒黃,一兩五錢)、左牡蠣(七錢,鹽水煅,先煎)、大熟地(二兩,鹽石粉拌)、炒香棗仁(一兩五錢)、青阿膠(一兩五錢,紹酒浸收膏入)、生西耆(二兩)、鹽半夏(一兩五錢)、龜板膠(一兩,紹酒浸收膏入)、潼蒺藜(鹽水炒,三兩)、金毛脊(二兩,鹽水炙去毛)、雪梨膏(二兩,收膏入)、白蒺藜(三兩,炒去刺)、杜仲(鹽水炒,二兩)、松木茯神(三兩)、制首烏(四兩)、川斷(鹽水炒,二兩)、桑枝膏(二兩,收膏入)、歸身(一兩五錢)、橘白(七錢)、生熟穀芽(四兩,絹包)。
原文
井華水煎三度,加入參汁、膠、膏等,如法收膏。
白話
井華水煎三度,加入參汁、膠、膏等,如法收膏。
原文
右(左家橋黃松筠太太) 陰失涵養,營不諧衛,致肝升太過,肺降不及,曾有頭暈,骨酸肢麻,氣痛痰窒諸恙。
白話
右(左家橋黃松筠太太)。陰失涵養,營不諧衛,致肝升太過,肺降不及,曾有頭暈,骨酸肢麻,氣痛痰窒諸恙。
原文
刻屆屬值臟司令,宜慎補下元,尤宜健立中氣,以運融之失。
白話
刻屆屬值臟司令,宜慎補下元,尤宜健立中氣,以運融之失。
原文
中者脾胃也,營衛生成於水穀,轉腧於脾胃。
白話
中者脾胃也,營衛生成於水穀,轉腧於脾胃。
原文
脾胃強,則衛調陰陽和,恆補之味,足以長血增液,不致有凝之弊,方與本體有裨。
白話
脾胃強,則衛調陰陽和,恆補之味,足以長血增液,不致有凝之弊,方與本體有裨。
原文
潞黨參(三兩,秋石三分泡湯炒) 陳佛手(一兩) 朱天冬(一兩五錢) 上西耆(一兩,淡蜜水炙) 沉香曲(三兩,去心) 桑椹子(三兩) 大熟地(四兩,春砂末三分拌炒) 歸身(一兩五錢) 宋半夏(三兩) 制首烏(四兩) 白芍(一兩五錢) 陳皮(一兩) 龜板膠(一兩五錢,烊化) 甘拘杞(二兩,炒) 懷山藥(三兩,炒黃) 金毛脊(三兩,炙) 杜仲(三兩,鹽水炒) 川斷(三兩,鹽水炒) 炒香棗仁(三兩) 如法熬膏。
白話
潞黨參(三兩,秋石三分泡湯炒)、陳佛手(一兩)、朱天冬(一兩五錢)、上西耆(一兩,淡蜜水炙)、沉香曲(三兩,去心)、桑椹子(三兩)、大熟地(四兩,春砂末三分拌炒)、歸身(一兩五錢)、宋半夏(三兩)、制首烏(四兩)、白芍(一兩五錢)、陳皮(一兩)、龜板膠(一兩五錢,烊化)、甘拘杞(二兩,炒)、懷山藥(三兩,炒黃)、金毛脊(三兩,炙)、杜仲(三兩,鹽水炒)、川斷(三兩,鹽水炒)、炒香棗仁(三兩)。如法熬膏。
原文
右 稟賦不充,氣陰俱乏,脈細帶軟弦,弦者,肝偏亢也,細為陰虛,軟則氣弱,當求本培養,俾水火相濟,氣血來復。
白話
右。稟賦不充,氣陰俱乏,脈細帶軟弦,弦者,肝偏亢也,細為陰虛,軟則氣弱,當求本培養,俾水火相濟,氣血來復。
原文
潞黨參(三兩,秋石五分炒) 陳阿膠(一兩五錢,紹酒浸收膏入) 沙苑子(鹽水炒,三兩) 制首烏(五兩) 大熟地(五兩,春砂末三錢炒) 鱉甲膠(一兩五錢,紹酒浸收膏入) 枸杞子(一兩五錢,鹽水炒) 水梨膏(二兩,收膏入) 金毛脊(三兩,炙) 北沙參(三兩) 川貝末(二兩,收膏入) 杜仲(三兩,鹽水炒) 上西耆(一兩五錢) 鹽半夏(二兩) 茯苓(四兩) 整玉竹(二兩) 川石斛(四兩) 新會皮(一兩) 大生地(四兩,海石粉拌) 左牡蠣(七錢,先煎) 淮山藥(三兩,炒) 淡天冬(一兩五錢,去心) 白芍(一兩五錢) 炒穀芽(四兩,包) 如法收膏。
白話
潞黨參(三兩,秋石五分炒)、陳阿膠(一兩五錢,紹酒浸收膏入)、沙苑子(鹽水炒,三兩)、制首烏(五兩)、大熟地(五兩,春砂末三錢炒)、鱉甲膠(一兩五錢,紹酒浸收膏入)、枸杞子(一兩五錢,鹽水炒)、水梨膏(二兩,收膏入)、金毛脊(三兩,炙)、北沙參(三兩)、川貝末(二兩,收膏入)、杜仲(三兩,鹽水炒)、上西耆(一兩五錢)、鹽半夏(二兩)、茯苓(四兩)、整玉竹(二兩)、川石斛(四兩)、新會皮(一兩)、大生地(四兩,海石粉拌)、左牡蠣(七錢,先煎)、淮山藥(三兩,炒)、淡天冬(一兩五錢,去心)、白芍(一兩五錢)、炒穀芽(四兩,包)。如法收膏。
原文
右 血液衰少,不充和調五臟,灑陳六腑,由是脾弱則不能為胃行其津液而為口乾;腎虛則失其司而二便難。刻當收藏之。時必須培補所虛,以長血液之源。
白話
右。血液衰少,不充和調五臟,灑陳六腑,由是脾弱則不能為胃行其津液而為口乾;腎虛則失其司而二便難。刻當收藏之時,必須培補所虛,以長血液之源。
原文
老山人參鬚(五錢,另應收膏時入) 淡蓯蓉(三兩) 杜仲(三兩,鹽水炒) 潞黨參(三兩,炒炙) 柏子仁(三兩) 川斷(三兩,鹽水炒) 大生地(四兩,春砂末三分拌) 油當歸(二兩) 金毛脊(三兩,炙去毛) 大熟地(四兩,海石粉拌) 茯苓(四兩) 黑芝麻(二兩,包) 清阿膠(一兩五錢) 龜板膠(一兩五錢) 水梨膏(二兩,三味均於收膏時入) 炙陳皮(一兩) 炙雞金(四兩,去垢) 川石斛(三兩) 鹽半夏(二兩) 沉香曲(三兩,絹包) 首烏藤(三兩) 川貝母(二兩,去心研末收膏入) 陳佛手(一兩) 白蜂蜜(一兩五錢,收膏入) 如法熬膏。
白話
老山人參鬚(五錢,另應收膏時入)、淡蓯蓉(三兩)、杜仲(三兩,鹽水炒)、潞黨參(三兩,炒炙)、柏子仁(三兩)、川斷(三兩,鹽水炒)、大生地(四兩,春砂末三分拌)、油當歸(二兩)、金毛脊(三兩,炙去毛)、大熟地(四兩,海石粉拌)、茯苓(四兩)、黑芝麻(二兩,包)、清阿膠(一兩五錢)、龜板膠(一兩五錢)、水梨膏(二兩,三味均於收膏時入)、炙陳皮(一兩)、炙雞金(四兩,去垢)、川石斛(三兩)、鹽半夏(二兩)、沉香曲(三兩,絹包)、首烏藤(三兩)、川貝母(二兩,去心研末收膏入)、陳佛手(一兩)、白蜂蜜(一兩五錢,收膏入)。如法熬膏。
原文
右 營虛水虧,肝木失養,平素虛象不一。日前脘堵腹脹,當氣不下走,二便均少,刻下標病退,而本虛未復,且有腸燥火浮之象。法當培養根抵,俾水火相濟。
白話
右。營虛水虧,肝木失養,平素虛象不一。日前脘堵腹脹,當氣不下走,二便均少,刻下標病退,而本虛未復,且有腸燥火浮之象。法當培養根抵,俾水火相濟。
原文
潞黨參(一兩五錢,直劈,炒香) 雪梨膏(三兩,收膏入) 川斷(三兩,鹽水炒) 西洋參(一兩五錢,去皮另煎收膏入) 白歸身(一兩五錢) 沙苑子(三兩,鹽水炒) 大生地(五兩) 炒香棗仁(一兩五錢) 左牡蠣(七兩,鹽水煅,先煎) 制首烏(五兩) 柏子仁(二兩,研如泥) 甘杞子(一兩五錢) 整玉竹(二兩) 黑芝麻(三兩,包) 朱天冬(一兩五錢,去心) 陳阿膠(二兩,收膏入) 麥冬(一兩五錢,去心) 陳佛手(一兩五錢) 金櫻子(鹽水炒,三兩) 杜仲(鹽水炒,三兩) 鱉甲膠(一兩五錢,收膏入) 金毛脊(炙去毛,三兩) 如法熬膏。
白話
潞黨參(一兩五錢,直劈,炒香)、雪梨膏(三兩,收膏入)、川斷(三兩,鹽水炒)、西洋參(一兩五錢,去皮另煎收膏入)、白歸身(一兩五錢)、沙苑子(三兩,鹽水炒)、大生地(五兩)、炒香棗仁(一兩五錢)、左牡蠣(七兩,鹽水煅,先煎)、制首烏(五兩)、柏子仁(二兩,研如泥)、甘杞子(一兩五錢)、整玉竹(二兩)、黑芝麻(三兩,包)、朱天冬(一兩五錢,去心)、陳阿膠(二兩,收膏入)、麥冬(一兩五錢,去心)、陳佛手(一兩五錢)、金櫻子(鹽水炒,三兩)、杜仲(鹽水炒,三兩)、鱉甲膠(一兩五錢,收膏入)、金毛脊(炙去毛,三兩)。如法熬膏。
原文
右 肝體虛,肝用強,氣竄背脹,中土受戕,運化遲鈍,兼之齒衄,懊憹,皆陽氣易脹之象。法當求本培養。
白話
右。肝體虛,肝用強,氣竄背脹,中土受戕,運化遲鈍,兼之齒衄,懊憹,皆陽氣易脹之象。法當求本培養。
原文
潞黨參(二兩,直劈,秋石水炒) 原金斛(四兩,打劈斷) 杜仲(三兩,鹽水炒) 上西耆(一兩五錢,蜜炙) 橘白(一兩) 川斷(三兩,鹽水炒) 大生地(四兩,海石粉拌) 法半夏(一兩五錢) 沙苑子(二兩,鹽水炒) 大熟地(五兩,春砂末五錢拌) 茯苓(四兩) 金毛脊(三兩,炙毛) 制首烏(四兩) 整玉竹(三兩) 淡天冬(一兩五錢,去心) 鱉甲膠(二兩) 桑椹子(二兩) 大白芍(三兩) 丹參(一兩五錢) 炒香棗仁(二兩) 沉香曲(二兩,絹包)
白話
潞黨參(二兩,直劈,秋石水炒)、原金斛(四兩,打劈斷)、杜仲(三兩,鹽水炒)、上西耆(一兩五錢,蜜炙)、橘白(一兩)、川斷(三兩,鹽水炒)、大生地(四兩,海石粉拌)、法半夏(一兩五錢)、沙苑子(二兩,鹽水炒)、大熟地(五兩,春砂末五錢拌)、茯苓(四兩)、金毛脊(三兩,炙毛)、制首烏(四兩)、整玉竹(三兩)、淡天冬(一兩五錢,去心)、鱉甲膠(二兩)、桑椹子(二兩)、大白芍(三兩)、丹參(一兩五錢)、炒香棗仁(二兩)、沉香曲(二兩,絹包)。
原文
煎至三四度,去渣,入鱉甲膠,攪和,再加入雞內金二隻,去垢炙,研細末,調和,每於空心服半調羹,開水化服。
白話
煎至三四度,去渣,入鱉甲膠,攪和,再加入雞內金二隻,去垢炙,研細末,調和,每於空心服半調羹,開水化服。
原文
右 氣營兩虛,臟體失養,腰痠耳鳴,火升心蕩,少腹結塊,三陰無一不虧矣。宜固攝根底,以御病纏。
白話
右。氣營兩虛,臟體失養,腰痠耳鳴,火升心蕩,少腹結塊,三陰無一不虧矣。宜固攝根底,以御病纏。
原文
蜜炙上西耆(一兩五錢) 酸棗仁(炒香) 炒大生地各(四兩) 杜仲(鹽水炒,三兩) 松木茯神(四兩) 炒大熟地(四兩) 煅牡蠣(七兩,炒) 川斷(三兩,鹽水炒) 制首烏(四兩) 沉香曲(四兩,絹包) 白歸身(三兩) 甘杞子(一兩五錢) 春砂末(四錢,收膏後入) 北沙參(二兩) 大白芍(二兩) 甘菊瓣(一兩五錢,炒) 四制香附(一兩五錢) 鱉甲膠(一兩,收膏入) 清阿膠(一兩五錢,收膏入) 淮山藥(三兩) 如法煎膏。
白話
蜜炙上西耆(一兩五錢)、酸棗仁(炒香)、炒大生地各(四兩)、杜仲(鹽水炒,三兩)、松木茯神(四兩)、炒大熟地(四兩)、煅牡蠣(七兩,炒)、川斷(三兩,鹽水炒)、制首烏(四兩)、沉香曲(四兩,絹包)、白歸身(三兩)、甘杞子(一兩五錢)、春砂末(四錢,收膏後入)、北沙參(二兩)、大白芍(二兩)、甘菊瓣(一兩五錢,炒)、四制香附(一兩五錢)、鱉甲膠(一兩,收膏入)、清阿膠(一兩五錢,收膏入)、淮山藥(三兩)。如法煎膏。
原文
左 命門不旺,脾陽不振,水穀精微之氣不為氣血,而為痰濕,所病由是而來,疲憊症由是而甚,求本圍維,須補火生土,通陽泄濁,方與卻病培之有益。
白話
左。命門不旺,脾陽不振,水穀精微之氣不為氣血,而為痰濕,所病由是而來,疲憊症由是而甚,求本圍維,須補火生土,通陽泄濁,方與卻病培之有益。