痰飲門

痰飲門（1）

痰飲門22 句

原文

左咳嗽痰多，氣急。脈微數。此屬痰飲，治在肺脾。

白話

左側，咳嗽痰多，氣急。脈象微數。這屬於痰飲，治療在肺與脾。

原文

瓜蔞皮（切，三錢）歸身（三錢五分）生米仁（三錢）玉蝴蝶（七分）薤白頭（去苗酒浸，三錢五分）茯苓（五錢）生蛤殼（一兩，先煎）川斷（鹽水炒，二錢）宋半夏（三錢五分）甘草炭（四分）冬瓜子（七錢）資生丸（三錢，絹包）

白話

瓜蔞皮（切片，三錢）歸身（三錢五分）生米仁（三錢）玉蝴蝶（七分）薤白頭（去苗，酒浸，三錢五分）茯苓（五錢）生蛤殼（一兩，先煎）川斷（鹽水炒，二錢）宋半夏（三錢五分）甘草炭（四分）冬瓜子（七錢）資生丸（三錢，絹包）

原文

左積痰不出，咽癢痛，口乾，脈弦。左如大。起於痰飲喘急之後，理之甚非易易。

白話

左側，積痰咳不出，咽喉癢痛，口乾，脈象弦。左脈似乎較大。起因於痰飲喘急之後，調理起來非常不容易。

原文

瓜蔞皮（切，三錢）白杏仁（去尖，三錢）元參（三錢）茯苓（三錢）橘白（一錢）紫菀（三錢五分）海浮石（三錢）川石斛（三錢）鹽半夏（三錢五分）竹茹（三錢五分）粉甘草（五分）馬兜鈴（七分）枇杷露（一兩，溫服）

白話

瓜蔞皮（切片，三錢）白杏仁（去尖，三錢）元參（三錢）茯苓（三錢）橘白（一錢）紫菀（三錢五分）海浮石（三錢）川石斛（三錢）鹽半夏（三錢五分）竹茹（三錢五分）粉甘草（五分）馬兜鈴（七分）枇杷露（一兩，溫服）

原文

左脾濕蒸痰痰貯於肺，肺氣上逆，咳逆氣急，倚幾不得臥，舌白黃。背惡寒少寐，脈軟數，防作喘，毋忽。

白話

左側，脾濕蒸化痰液，痰貯存於肺，肺氣上逆，咳嗽氣急，靠著几案無法平臥，舌苔白黃。背部怕冷、睡眠少，脈象軟數，預防發展為氣喘，不可疏忽。

原文

歸身（三錢五分）蘇子（三錢五分）旋覆花（三錢五分，絹包）鹽半夏（三錢）款冬花（炙，三錢）白芥子（一錢）代赭石（四錢，煅，先煎）冬瓜子（七錢）白杏仁（去尖，四錢）海浮石（四錢）朱茯苓（四錢）玉蝴蝶（二分）生穀芽（五錢，絹包）左病久，陰陽並虧，無臟不虛，近日所最慮者，腎不納，肺不降，浮陽上越，痰不化、自汗不已，氣急不止，自覺胸悶，不能飲食，約已六晝夜，不能合目。

白話

歸身（三錢五分）蘇子（三錢五分）旋覆花（三錢五分，絹包）鹽半夏（三錢）款冬花（炙，三錢）白芥子（一錢）代赭石（四錢，煅，先煎）冬瓜子（七錢）白杏仁（去尖，四錢）海浮石（四錢）朱茯苓（四錢）玉蝴蝶（二分）生穀芽（五錢，絹包）左側，患病日久，陰陽兩虧，沒有哪個臟器不虛，近來最擔憂的是：腎不納氣，肺不肅降，浮陽上越，痰不化解、自汗不止，氣急不停，自覺胸悶，不能飲食，大約已六晝夜，無法闔眼。

原文

病情危急已極，而又大便不實，畏熱作躁，脈虛數促，臟真如失所司，理之頗非易易。

白話

病情已經極度危急，而且大便不成形，怕熱煩躁，脈象虛數而急促，臟腑真氣如同失去職能，調理起來實在不簡單。

原文

大熟地（一兩，切小塊急火煎四五十沸去渣）蛤蚧尾（一對，鹽水炙）左牡蠣（二兩）抱木茯神（六錢，硃砂拌）蒼龍齒（五錢，以湯煎藥）南沙參（四錢）海浮石（五錢，先煎）懷山藥（炒焦，五錢）紫石英（煅，五錢，先煎）川貝（去心，三錢）紫河車根（五錢）甘草炭（三分）

白話

大熟地（一兩，切成小塊，急火煎四五十沸，去渣）蛤蚧尾（一對，鹽水炙）左牡蠣（二兩）抱木茯神（六錢，硃砂拌）蒼龍齒（五錢，用湯煎藥）南沙參（四錢）海浮石（五錢，先煎）懷山藥（炒焦，五錢）紫石英（煅，五錢，先煎）川貝（去心，三錢）紫河車根（五錢）甘草炭（三分）

原文

左昨進介類潛陽，養肺運痰，以河間濁藥清投之意，施之沖氣自汗，幸較平靜。

白話

左側，昨日使用介類藥材潛降陽氣，滋養肺臟、運化痰液，依據河間學派「濁藥清投」的用意，應用在衝氣上逆、自汗的症狀，幸好比較平穩。

原文

無如平素操勞，今病日久，腎納失司，積痰上壅，陽不入陰，沖不衛外，晝夜不能合目，動即汗出汲汲，近又脾胃兩奪，食物不進，大便頻下，中運無權，用藥尤覺為難。

白話

無奈平素操勞，如今生病日久，腎臟納氣功能失常，積聚的痰液上壅，陽氣無法入於陰分，衝氣不能衛護體表，晝夜無法闔眼，一動就汗出不止，近來脾胃兩虛，食物無法進食，大便頻繁下泄，中焦運化無力，用藥更覺得困難。

原文

面浮手腫四末不暖，根蒂極不固，陰陽俱憊，早已不言而喻。

白話

面部浮腫、手腳腫脹、四肢不溫暖，根本極不穩固，陰陽都已疲憊，早已不言而喻。

原文

補陰易於滯痰，補氣又易升陽，姑為圖維，以冀氣順胃醒，汗止能寐為本。

白話

補陰容易滯留痰液，補氣又容易使陽氣上升，姑且設法維持，期望達到氣機順暢、胃氣甦醒、汗止、能夠入睡為根本。

原文

大熟地（一兩）蛤蚧尾（一對，鹽水炒）鹽半夏（二錢）懷山藥（六錢）蒼龍齒（五錢，先煎）紫河車根（五錢）海浮石（七錢）抱木茯神（辰拌，六錢）左牡蠣（二兩，先煎）北秫米（五錢，絹包）南沙參（五錢）首烏藤（四錢）生白芍（三錢）紫石英（七錢，煅，先煎）浮小麥（絹包，一兩，煎湯代水）

白話

大熟地（一兩）蛤蚧尾（一對，鹽水炒）鹽半夏（二錢）懷山藥（六錢）蒼龍齒（五錢，先煎）紫河車根（五錢）海浮石（七錢）抱木茯神（辰砂拌，六錢）左牡蠣（二兩，先煎）北秫米（五錢，絹包）南沙參（五錢）首烏藤（四錢）生白芍（三錢）紫石英（七錢，煅，先煎）浮小麥（絹包，一兩，煎湯代水）

原文

左陰分不足，氣火偏升，頭暈易耳鳴，遍體作脹。

白話

左側，陰分不足，氣火偏向上昇，頭暈、容易耳鳴，全身作脹。

原文

以脈合證，似乎中有痰濁，痰壅無形之氣，氣灼有形之痰，夜來作躁多夢，痰黏。標本同病，宜擇要先治。

白話

以脈象合參證候，似乎體內有痰濁，痰阻滯無形之氣，氣火煎熬有形之痰，夜間煩躁多夢，痰液黏稠。標本同病，宜選取要點先治療。

原文

桑葉（三錢五分）細生地（三錢）旋覆花（三錢五分，絹包）大白芍（三錢）丹皮（二錢）元參（三錢五分）煅瓦楞粉（一兩，絹包）連翹（三錢）石決明（一兩五錢，煅，先煎）川石斛（四錢）紫貝齒（一兩，生杵，先煎）黑山梔（二錢）陳佛手（三錢五分）《醫統》沉香化氣丸（三錢）

白話

原文

左痰濕阻礙氣化，清不升、濁不降，清濁不分，致氣少下達，脘次如隔。脈狀細澀，舌白黃，少寐。病根實深，草木之功有限，圖治洵非易易。

白話

左側，痰濕阻礙氣化，清氣不升、濁氣不降，清濁不分，導致氣機難以向下通達，脘部感覺像有隔阻。脈象細澀，舌苔白黃，睡眠少。病根確實很深，草木藥物的功效有限，圖謀治療確實不容易。

原文

蘇子（炒，三錢五分）淡吳萸（淡鹽水炒，三分）橘紅（一錢）火麻仁泥（一兩）白芥子（三錢五分）淡乾薑（三分）製半夏（三錢五分）霞天曲（三錢五分）萊菔子（炒，四錢）沉香片（四分）全瓜蔞（一兩，切）綠萼梅（去蒂，三錢五分）朱磁丸（五分，以枇杷露一兩調服）

白話

蘇子（炒，三錢五分）淡吳萸（淡鹽水炒，三分）橘紅（一錢）火麻仁泥（一兩）白芥子（三錢五分）淡乾薑（三分）製半夏（三錢五分）霞天曲（三錢五分）萊菔子（炒，四錢）沉香片（四分）全瓜蔞（一兩，切）綠萼梅（去蒂，三錢五分）朱磁丸（五分，用枇杷露一兩調服）

原文

左脾為生痰之源，肺為貯痰之器，脾濕蒸痰，上輸於肺，肺氣不降，至咳逆痰多，動即氣急。舌薄白，脈濡。病根深遠，理之。

白話

左側，脾是產生痰液的源頭，肺是貯藏痰液的容器，脾濕蒸化痰液，向上輸送至肺，肺氣不降，導致咳嗽痰多，一動就氣急。舌苔薄白，脈象濡。病根深遠，加以調理。

原文

歸身（三錢五分）蘇子（炒，三錢五分）旋覆花（三錢五分，絹包）冬瓜子（七錢）款冬花（炙，三錢）白芥子（一錢）代赭石（四錢煅，先煎）清炙甘草（三分）白杏仁（去尖，四錢）萊菔子（四錢，炒）海蛤粉（七錢，絹包）茯苓（四錢）玉蝴蝶（三分）

白話

歸身（三錢五分）蘇子（炒，三錢五分）旋覆花（三錢五分，絹包）冬瓜子（七錢）款冬花（炙，三錢）白芥子（一錢）代赭石（四錢，煅，先煎）清炙甘草（三分）白杏仁（去尖，四錢）萊菔子（四錢，炒）海蛤粉（七錢，絹包）茯苓（四錢）玉蝴蝶（三分）

原文

右積痰貯肺，肺失清肅，咳逆痰多而白，胸悶知飢，不能食，食則胸脘不適，舌白，大便不多，脈軟。肺脾同病。肝木乘之，病實。宜擇要治。

白話

右側，積聚的痰液貯存於肺，肺失清肅，咳嗽氣逆、痰多色白，胸悶、感覺飢餓但不能進食，吃東西後胸脘不適，舌苔白，大便不多，脈象軟。肺脾同病。肝木乘克，病屬實證。宜選要點治療。

原文

旋覆花（絹包，三錢五分）白杏仁（去尖，四錢）廣鬱金（一錢，枇杷露一兩磨沖另服）雞內金（炙去垢，三錢）代赭石（四錢，煅，先煎）象貝（去心，五錢）竹茹（玫瑰水炒，三錢）車前子（四錢，包）海蛤粉（絹包，七錢）冬瓜子（七錢）大腹皮（洗，三錢）玉蝴蝶（三分）生熟穀芽（各五錢，絹包）

白話

旋覆花（絹包，三錢五分）白杏仁（去尖，四錢）廣鬱金（一錢，用枇杷露一兩磨汁沖服，另服）雞內金（炙去垢，三錢）代赭石（四錢，煅，先煎）象貝（去心，五錢）竹茹（玫瑰水炒，三錢）車前子（四錢，包）海蛤粉（絹包，七錢）冬瓜子（七錢）大腹皮（洗，三錢）玉蝴蝶（三分）生熟穀芽（各五錢，絹包）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。