曹滄洲醫案

咳血門

咳血門(7)

咳血門29
原文
元武版(水炙,七錢) 墨旱蓮(三錢) 黛蛤散(一兩,絹包) 藕節炭(七錢) 原生地(海蛤粉拌,五錢) 知母(三錢) 十灰丸(吞服,三錢) 牛膝炭(三錢五分) 石決明(一兩,鹽水煅,先煎) 川貝(去心,三錢) 絲瓜絡(炒,三錢) 鮮蘆根(去節,一兩) 加蠶豆花露(一兩,溫服) 花粉(三錢)
白話
元武版(水炙,七錢),墨旱蓮(三錢),黛蛤散(一兩,絹包),藕節炭(七錢),原生地(海蛤粉拌,五錢),知母(三錢),十灰丸(吞服,三錢),牛膝炭(三錢五分),石決明(一兩,鹽水煅,先煎),川貝(去心,三錢),絲瓜絡(炒,三錢),鮮蘆根(去節,一兩),加蠶豆花露(一兩,溫服),花粉(三錢)。
原文
左(正號) 昔年吐血之後咳嗽不已,左脅痛,易寒易熱,脈細弦、左軟。
白話
左(正號)往年吐血之後咳嗽不止,左側脅肋疼痛,容易發寒發熱,脈象細弦、左手軟。
原文
肺腎陰虧,不能收攝肝木,木火爍金,最防血症反復。
白話
肺腎陰液虧虛,不能收攝肝木,肝木之火灼傷肺金,最要防範血症反覆發作。
原文
鮮沙參(四錢) 桑白皮(三錢五分,蜜炙) 黛蛤散(一兩,絹包) 川石斛(四錢) 甜杏仁(去尖,三錢) 地骨皮(三錢五分) 橘絡(一錢) 茯神(五錢) 川貝(去心,三錢) 粉甘草(四分) 絲瓜絡(三錢) 枇杷露(一兩,溫服) 加白茅根(一兩,去心) 左 肝木乘肺胃,咳嗽失血,兼之腎關不固,且脘次結硬,脈弦。宜先治所急。
白話
鮮沙參(四錢),桑白皮(三錢五分,蜜炙),黛蛤散(一兩,絹包),川石斛(四錢),甜杏仁(去尖,三錢),地骨皮(三錢五分),橘絡(一錢),茯神(五錢),川貝(去心,三錢),粉甘草(四分),絲瓜絡(三錢),枇杷露(一兩,溫服),加白茅根(一兩,去心)。左:肝木侵犯肺胃,咳嗽失血,兼有腎關不固,且脘部結硬,脈弦。宜先治療緊急之處。
原文
鮮沙參(四錢) 墨旱蓮(三錢) 茯苓(四錢) 藕節(五錢) 黛蛤散(絹包,一兩) 熟女貞(三錢) 橘白(一錢) 白茅根(去心,一兩) 川貝(去心,三錢) 十灰丸(三錢,吞服) 竹茹(三錢五分) 加冬瓜子(一兩)
白話
鮮沙參(四錢),墨旱蓮(三錢),茯苓(四錢),藕節(五錢),黛蛤散(絹包,一兩),熟女貞(三錢),橘白(一錢),白茅根(去心,一兩),川貝(去心,三錢),十灰丸(三錢,吞服),竹茹(三錢五分),加冬瓜子(一兩)。
原文
左 曾病滿口失血,邇來痰嗽帶紅,脈細數。陰傷火鬱,不可忽視。
白話
左:曾經患滿口失血,近來痰嗽帶血,脈象細數。陰液損傷,火氣鬱結,不可忽視。
原文
鮮沙參(五錢) 黛蛤散(一兩,絹包) 墨旱蓮(三錢) 絲瓜絡(三錢五分) 鮮生地(七錢) 川貝(去心,三錢) 熟女貞(三錢) 竹茹(二錢) 鮮蘆根(去節,一兩) 石決明(一兩,煅,先煎) 生草(四分) 冬瓜子(一兩) 加玉蝴蝶(三分)
白話
鮮沙參(五錢),黛蛤散(一兩,絹包),墨旱蓮(三錢),絲瓜絡(三錢五分),鮮生地(七錢),川貝(去心,三錢),熟女貞(三錢),竹茹(二錢),鮮蘆根(去節,一兩),石決明(一兩,煅,先煎),生草(四分),冬瓜子(一兩),加玉蝴蝶(三分)。
原文
左 脈細數,滿口失血,咳嗽胸悶。陰薄火浮,最防壅冒。
白話
左:脈象細數,滿口失血,咳嗽胸悶。陰液薄弱,火氣浮越,最要防範壅塞上冒。
原文
鮮沙參(五錢) 川貝(去心,三錢) 十灰丸(吞服,三錢) 藕節(五錢) 鮮生地(一兩,打) 冬瓜子(一兩) 牛膝炭(三錢五分) 鮮蘆根(去節,二兩) 黛蛤散(一兩,絹包) 甜杏仁(去尖,三錢) 扁豆衣(三錢) 仙鶴草(三錢五分) 加蠶豆花露(二兩,溫服)
白話
鮮沙參(五錢),川貝(去心,三錢),十灰丸(吞服,三錢),藕節(五錢),鮮生地(一兩,打),冬瓜子(一兩),牛膝炭(三錢五分),鮮蘆根(去節,二兩),黛蛤散(一兩,絹包),甜杏仁(去尖,三錢),扁豆衣(三錢),仙鶴草(三錢五分),加蠶豆花露(二兩,溫服)。
原文
左 咳嗽帶血,納少神疲,脈細數。漸成虛損,勿忽。
白話
左:咳嗽帶血,飲食減少,精神疲倦,脈象細數。逐漸形成虛損,不可忽視。
原文
鮮沙參(四錢) 黛蛤散(七錢,絹包) 絲瓜絡(二錢) 仙鶴草(三錢五分) 白杏仁(去尖,三錢) 冬瓜子(一兩) 滑石(四錢) 藕節(四錢) 川貝(去心,三錢) 蜜炙百部(七分) 墨旱蓮(三錢) 十灰丸(三錢,吞服) 加白茅根(去心,一兩)
白話
鮮沙參(四錢),黛蛤散(七錢,絹包),絲瓜絡(二錢),仙鶴草(三錢五分),白杏仁(去尖,三錢),冬瓜子(一兩),滑石(四錢),藕節(四錢),川貝(去心,三錢),蜜炙百部(七分),墨旱蓮(三錢),十灰丸(三錢,吞服),加白茅根(去心,一兩)。
原文
左 咳嗽少鬆,痰多、血不淨,脈弦微數。宜存陰泄火。
白話
左:咳嗽稍微緩解,痰多、血不乾淨,脈象弦微數。宜保存陰液、清泄火氣。
原文
鮮沙參(五錢) 黛蛤散(一兩,絹包) 冬瓜子(一兩) 川石斛(四錢) 川貝(去心,三錢) 橘白(一錢) 茯苓(五錢) 枇粑露(一兩,溫服) 青鹽半夏(三錢五分) 竹茹(二錢) 絲瓜絡(炒,二錢) 玉蝴蝶(二分) 加白茅根(一兩,去心)
白話
鮮沙參(五錢),黛蛤散(一兩,絹包),冬瓜子(一兩),川石斛(四錢),川貝(去心,三錢),橘白(一錢),茯苓(五錢),枇粑露(一兩,溫服),青鹽半夏(三錢五分),竹茹(二錢),絲瓜絡(炒,二錢),玉蝴蝶(二分),加白茅根(一兩,去心)。
原文
左 傷血後,咳嗽不已,骨節痛,食下腹中不適,脈弦。理之不易。
白話
左:傷血之後,咳嗽不止,骨節疼痛,進食後腹中不適,脈弦。治療不易。
原文
川石斛(四錢) 黛蛤散(七錢,絹包) 仙鶴草(三錢五分) 大腹皮(洗,三錢) 陳皮(一錢) 川貝(去心,三錢) 十灰丸(吞服,三錢) 炙雞金(去垢,三錢) 鹽半夏(二錢) 冬瓜子(一兩) 絲瓜絡(二錢) 冬瓜子(五錢) 加鮮稻葉(三錢) 藕節(五錢)右咳嗽四月不止,近日吐血,咳不暢,脈不暢。熱鬱肺傷,防吐血大作。
白話
川石斛(四錢),黛蛤散(七錢,絹包),仙鶴草(三錢五分),大腹皮(洗,三錢),陳皮(一錢),川貝(去心,三錢),十灰丸(吞服,三錢),炙雞金(去垢,三錢),鹽半夏(二錢),冬瓜子(一兩),絲瓜絡(二錢),冬瓜子(五錢),加鮮稻葉(三錢),藕節(五錢)。右:咳嗽四個月不止,近日吐血,咳嗽不順暢,脈象不順暢。熱邪鬱結肺臟受傷,防範吐血大作。
原文
鮮沙參(五錢) 桑白皮(三錢五分) 黛蛤散(絹包,一兩) 滑石(五錢) 白杏仁(去尖,四錢) 地骨皮(三錢五分) 冬瓜子(一兩) 通草(一錢) 川貝(去心,三錢) 生草(五分) 絲瓜絡(炒,三錢) 加鮮蘆根(一兩)
白話
鮮沙參(五錢),桑白皮(三錢五分),黛蛤散(絹包,一兩),滑石(五錢),白杏仁(去尖,四錢),地骨皮(三錢五分),冬瓜子(一兩),通草(一錢),川貝(去心,三錢),生草(五分),絲瓜絡(炒,三錢),加鮮蘆根(一兩)。
原文
左 失血屢發,干嗆無痰,面無華,胃呆,脈軟弦。乍寒乍熱,便通。子母同病。宜金水雙調,以防延成本症。
白話
左:失血屢次發作,乾咳無痰,面色無華,胃納呆滯,脈象軟弦。忽冷忽熱,大便通暢。母子同病。宜肺腎雙調,以防拖延成根本病症。
原文
南沙參(三錢) 細生地(四錢) 冬瓜子(一兩) 茯苓(四錢) 甜杏仁(去尖,四錢) 生鱉甲(三錢,先煎) 生草(三分) 橘白(一錢) 川貝(去心,三錢) 黛蛤散(絹包,七錢) 十灰丸(三錢,包煎) 鹽半夏(三錢五分) 加玉蝴蝶(二分) 金水六君丸(三錢,絹包)
白話
南沙參(三錢),細生地(四錢),冬瓜子(一兩),茯苓(四錢),甜杏仁(去尖,四錢),生鱉甲(三錢,先煎),生草(三分),橘白(一錢),川貝(去心,三錢),黛蛤散(絹包,七錢),十灰丸(三錢,包煎),鹽半夏(三錢五分),加玉蝴蝶(二分),金水六君丸(三錢,絹包)。
原文
左 咳嗽激痛胸次,失血止,痰仍厚,大便溏,脈弦。宜肺脾。
白話
左:咳嗽劇烈疼痛胸中,失血已止,痰仍濃厚,大便溏稀,脈弦。宜調理肺脾。
原文
桑白皮(二錢) 冬瓜子(一兩) 扁豆衣(四錢) 淡芩(炒,三錢五分) 白杏仁(去尖,三錢) 竹茹(三錢五分) 茯苓(四錢) 鮮蘆根(去節,一兩) 川貝(去心,三錢) 黛蛤散(七錢,絹包) 澤瀉(三錢) 焦麥芽(五錢,絹包)
白話
桑白皮(二錢),冬瓜子(一兩),扁豆衣(四錢),淡芩(炒,三錢五分),白杏仁(去尖,三錢),竹茹(三錢五分),茯苓(四錢),鮮蘆根(去節,一兩),川貝(去心,三錢),黛蛤散(七錢,絹包),澤瀉(三錢),焦麥芽(五錢,絹包)。
原文
左 五六日前大失血,近增脘痛,得食作泛,舌黃,二便俱熱。溫邪郁肺,動營防復失血。
白話
左:五六日前大失血,近日增加脘部疼痛,進食後作嘔泛酸,舌苔黃,大小便俱熱。溫邪鬱結於肺,擾動營分,防範再次失血。
原文
生地炭(七錢) 二至丸(三錢,絹包) 代赭石(煅,先煎,四錢) 藕節(炒,五錢) 石決明(一兩,生,先煎) 白杏仁(去尖,四錢) 竹茹(三錢) 鮮蘆根(去節,一兩) 黑山梔(三錢) 旋覆花(三錢五分,絹包) 知母(三錢) 枇杷露(一兩,溫服)
白話
生地炭(七錢),二至丸(三錢,絹包),代赭石(煅,先煎,四錢),藕節(炒,五錢),石決明(一兩,生,先煎),白杏仁(去尖,四錢),竹茹(三錢),鮮蘆根(去節,一兩),黑山梔(三錢),旋覆花(三錢五分,絹包),知母(三錢),枇杷露(一兩,溫服)。
原文
左 客臘咳嗽,今春痰血,納如常。肺絡受損,遷延非宜。
白話
左:去年臘月咳嗽,今年春天痰中帶血,飲食如常。肺絡受損,拖延不宜。
原文
生地炭(七錢) 白杏仁(去尖,四錢) 黛蛤散(七錢,絹包) 藕節(炒,五錢) 石決明(一兩,煅,先煎) 川貝母(去心,三錢) 知母(三錢) 枇杷露(一兩,溫服) 牛膝炭(三錢五分) 二至丸(三錢,絹包) 冬瓜子(一兩)
白話
生地炭(七錢),白杏仁(去尖,四錢),黛蛤散(七錢,絹包),藕節(炒,五錢),石決明(一兩,煅,先煎),川貝母(去心,三錢),知母(三錢),枇杷露(一兩,溫服),牛膝炭(三錢五分),二至丸(三錢,絹包),冬瓜子(一兩)。
原文
右 咳嗆早暮為甚,甚則嘔吐,曾經見紅,乍寒乍熱,脈軟弦不思,舌薄白少苔,便溏。體虛病不易奏功。
白話
右:咳嗽嗆咳早晚為甚,嚴重時嘔吐,曾經見血,忽寒忽熱,脈象軟弦不思飲食,舌苔薄白少苔,大便溏稀。體虛病不易見效。
原文
上西耆(三錢五分、) 防風根(三錢,同炒) 川貝(去心,三錢) 竹茹(三錢) 茯苓(四錢) 上於朮(三錢五分) 鹽半夏(三錢) 生草(四分) 白石英(三錢,煅,先煎) 海蛤殼(一兩,先煎) 冬瓜子(七錢) 玉蝴蝶(三分)
白話
上西耆(三錢五分),防風根(三錢,同炒),川貝(去心,三錢),竹茹(三錢),茯苓(四錢),上於朮(三錢五分),鹽半夏(三錢),生草(四分),白石英(三錢,煅,先煎),海蛤殼(一兩,先煎),冬瓜子(七錢),玉蝴蝶(三分)。
原文
孫先生 吐血之後,腰脊作痛,足膝少力,神思疲乏。無非本原受損之象,最防咳嗽糾纏。稟氣本薄,與虛損一途極近。藥培補之日,尚須加慎起居為要。
白話
孫先生:吐血之後,腰脊疼痛,足膝無力,精神疲倦。無非是根本受損之象,最要防範咳嗽糾纏。稟賦之氣本來薄弱,與虛損一途極為接近。用藥培補之時,尚須更加謹慎起居為要。
原文
潞黨參(二兩,直劈,秋石三分拌炒) 淡天冬(去心,一兩五錢) 龜版膠(二兩,紹酒浸、收膏時入) 杜仲(鹽水炒,三兩) 北沙參(四兩) 制首烏(四兩) 懷山藥(炒黃拌,三兩) 沙苑子(鹽水炒,四兩) 大熟地(海蛤粉拌炒,七兩) 清阿膠(二兩,紹酒浸、收膏時入) 墨旱蓮(三兩) 粉甘草(四錢) 大生地(炒鬆,七兩) 雪梨膏(收膏時入,四兩) 熟女貞(三兩) 大白芍(一兩五錢) 左牡蠣(七錢,鹽水煅,先煎) 川貝末(三兩,收膏時入) 藕節炭(五錢) 粉丹皮(一兩五錢)
白話
潞黨參(二兩,直劈,秋石三分拌炒),淡天冬(去心,一兩五錢),龜版膠(二兩,紹酒浸、收膏時入),杜仲(鹽水炒,三兩),北沙參(四兩),制首烏(四兩),懷山藥(炒黃拌,三兩),沙苑子(鹽水炒,四兩),大熟地(海蛤粉拌炒,七兩),清阿膠(二兩,紹酒浸、收膏時入),墨旱蓮(三兩),粉甘草(四錢),大生地(炒鬆,七兩),雪梨膏(收膏時入,四兩),熟女貞(三兩),大白芍(一兩五錢),左牡蠣(七錢,鹽水煅,先煎),川貝末(三兩,收膏時入),藕節炭(五錢),粉丹皮(一兩五錢)。
原文
井華水浸,如法滾煎三度,去渣烊入阿膠、龜版膠、雪梨膏、川貝末攪和收膏,每早服一調羹。
白話
用井華水浸泡,按照方法滾煎三次,去渣後烊化加入阿膠、龜版膠、雪梨膏、川貝末攪拌和勻收膏,每天早晨服用一調羹。