咳血門

咳血門（6）

咳血門28 句

原文

右咳久肺胃兩病。干嗆甚則作吐，痰中帶血，暮夜發熱，脈數。此非細故，不可輕忽。

白話

右，咳嗽久了，肺胃兩方面都生病。乾咳厲害時會嘔吐，痰中帶血，傍晚發熱，脈象數。這不是小問題，不可輕忽。

原文

青蒿子（三錢五分）黛蛤散（絹包，七錢）絲瓜絡（二錢）枇杷露（溫服，二兩）功勞葉（三錢）冬瓜子（一兩）墨旱蓮（二錢）橘白（一錢）鮮沙參（三錢）川石斛（四錢）茯苓（四錢）生草（三錢）加鮮蘆根（一兩，去節）

白話

青蒿子三錢五分，黛蛤散（絹包）七錢，絲瓜絡二錢，枇杷露（溫服）二兩，功勞葉三錢，冬瓜子一兩，墨旱蓮二錢，橘白一錢，鮮沙參三錢，川石斛四錢，茯苓四錢，生草三錢，加鮮蘆根一兩（去節）。

原文

右陣嗆稍減，乾咳尚甚，痰血得止。但夜熱神疲，脈軟數。陰損火鬱，小效未可恃也。

白話

右，陣發性嗆咳稍減，乾咳仍然嚴重，痰中帶血已經停止。但是夜間發熱、精神疲憊，脈象軟而數。陰虛火鬱，稍有療效還不能依賴。

原文

鮮沙參（四錢）青蒿子（三錢五分）冬瓜子（一兩）朱茯苓（五錢）桑白皮（蜜炙，三錢五分）十大功勞（三錢）橘白（一錢）元參（三錢五分）地骨皮（三錢五分）黛蛤散（一兩，絹包）絲瓜絡（二錢）鮮蘆根（去節，一兩）加生穀芽（五錢，絹包）

白話

鮮沙參四錢，青蒿子三錢五分，冬瓜子一兩，朱茯苓五錢，桑白皮（蜜炙）三錢五分，十大功勞三錢，橘白一錢，元參三錢五分，地骨皮三錢五分，黛蛤散（絹包）一兩，絲瓜絡二錢，鮮蘆根（去節）一兩，加生穀芽（絹包）五錢。

原文

右客冬大失血，今腹大神疲，不時寒熱。脈軟。氣陰兩病，理之不易。

白話

右，去年冬天大量失血，現在腹部膨大、精神疲憊，不時發冷發熱。脈象軟。氣陰兩虛，治療不容易。

原文

歸身（三錢五分，土炒）大腹皮（三錢，洗）川斷（二錢，鹽水炒）澤瀉（三錢五分）赤芍（三錢）炙雞金（去垢，三錢）沙苑子（鹽水炒，三錢）炒穀芽（絹包，四錢）白蒺藜（炒去刺，四錢）陳佛手（一錢）資生丸（絹包，三錢）藕節（五錢）加桑枝（七錢）川貝（去心，三錢）生蛤殼（一兩，先煎）

白話

歸身（土炒）三錢五分，大腹皮（洗）三錢，川斷（鹽水炒）二錢，澤瀉三錢五分，赤芍三錢，炙雞金（去垢）三錢，沙苑子（鹽水炒）三錢，炒穀芽（絹包）四錢，白蒺藜（炒去刺）四錢，陳佛手一錢，資生丸（絹包）三錢，藕節五錢，加桑枝七錢，川貝（去心）三錢，生蛤殼一兩（先煎）。

原文

左失血漸止，乾咳尚甚，脈細數。宜潤肺泄熱。

白話

左，失血逐漸停止，乾咳仍然嚴重，脈象細數。應當潤肺泄熱。

原文

鮮沙參（五錢）黛蛤散（絹包，一兩）牛膝炭（三錢五分）橘白（一錢）白杏仁（去尖，四錢）冬瓜子（一兩）墨旱蓮（三錢）絲瓜絡（三錢五分）川貝（去心，三錢）生草（四分）石決明（一兩，煅，先煎）枇杷露（一兩，溫服）加鮮蘆根（一兩，去節）

白話

鮮沙參五錢，黛蛤散（絹包）一兩，牛膝炭三錢五分，橘白一錢，白杏仁（去尖）四錢，冬瓜子一兩，墨旱蓮三錢，絲瓜絡三錢五分，川貝（去心）三錢，生草四分，石決明（煅）一兩（先煎），枇杷露一兩（溫服），加鮮蘆根一兩（去節）。

原文

左久咳不已，上年失血，近吐痰薄而白，脈軟。向患下痢，至今大便必痛。肝脾不調，肺腎兩虛，理之不易。

白話

左，長久咳嗽不止，去年失血，最近吐出稀薄白色的痰，脈象軟。向來患有下痢，到現在大便時必定疼痛。肝脾不調，肺腎兩虛，治療不容易。

原文

制於術（三錢五分）川貝（米炒去心，三錢）橘白（一錢）冬瓜子（七錢）茯苓（四錢）鹽半夏（三錢五分）生草（三分）炙雞金（去垢，三錢）生米仁（三錢）款冬花（炙，三錢五分）生蛤殼（一兩，先煎）澤瀉（三錢）加苦參（三錢五分）玉蝴蝶（三分）

白話

制於術三錢五分，川貝（米炒去心）三錢，橘白一錢，冬瓜子七錢，茯苓四錢，鹽半夏三錢五分，生草三分，炙雞金（去垢）三錢，生米仁三錢，款冬花（炙）三錢五分，生蛤殼一兩（先煎），澤瀉三錢，加苦參三錢五分，玉蝴蝶三分。

原文

左久咳不已，痰穢兼有膿血，寒熱往來，右脅痛，痛則吐血。肺臟已損，不可忽。

白話

左，長久咳嗽不止，痰液穢濁且帶有膿血，寒熱往來，右脅疼痛，疼痛時就吐血。肺臟已經受損，不可忽視。

原文

鮮沙參（五錢）地骨皮（二錢）銀花（三錢五分）知母（三錢五分）白杏仁（去尖，四錢）青蒿子（三錢五分）絲瓜絡（二錢）淡芩（炒，三錢五分）川貝（去心，三錢）十大功勞（三錢）甘草節（四分）滑石（三錢）加鮮蘆根（一兩，去節）

白話

鮮沙參五錢，地骨皮二錢，銀花三錢五分，知母三錢五分，白杏仁（去尖）四錢，青蒿子三錢五分，絲瓜絡二錢，淡芩（炒）三錢五分，川貝（去心）三錢，十大功勞三錢，甘草節四分，滑石三錢，加鮮蘆根一兩（去節）。

原文

左咳嗽音散，失血，脈軟弦數。滿咽紅，著枕即咳，防成虛損喉痹。

白話

左，咳嗽聲音散亂，失血，脈象軟而弦數。咽喉滿布紅腫，躺下枕頭就咳嗽，要提防發展成虛損喉痹。

原文

鮮沙參（四錢）桑白皮（三錢五分）黛蛤散（絹包，七錢）扁豆衣（三錢）川貝（去心，三錢）地骨皮（三錢五分）冬瓜子（一兩）絲瓜絡（三錢五分）甜杏仁（去尖，三錢）甘草（四分）茯苓（四錢）竹茹（三錢五分）加玉蝴蝶（三分）白石英（四錢）

白話

鮮沙參四錢，桑白皮三錢五分，黛蛤散（絹包）七錢，扁豆衣三錢，川貝（去心）三錢，地骨皮三錢五分，冬瓜子一兩，絲瓜絡三錢五分，甜杏仁（去尖）三錢，甘草四分，茯苓四錢，竹茹三錢五分，加玉蝴蝶三分，白石英四錢。

原文

左痰中帶血，小溲渾濁，大便不實，咳嗽，脈細。肺脾兩病，不可輕忽。

白話

左，痰中帶血，小便渾濁，大便不成形，咳嗽，脈象細。肺脾兩臟生病，不可輕忽。

原文

桑白皮（蜜炙，三錢五分）淡芩（一錢）滑石（四錢）扁豆衣（三錢）白杏仁（去尖，三錢）墨旱蓮（三錢五分）甘草梢（四分）茯苓（四錢）川貝（去心，三錢）冬瓜子（七錢）通草（一錢）懷山藥（炒焦，二錢）加玉蝴蝶（三分）

白話

桑白皮（蜜炙）三錢五分，淡芩一錢，滑石四錢，扁豆衣三錢，白杏仁（去尖）三錢，墨旱蓮三錢五分，甘草梢四分，茯苓四錢，川貝（去心）三錢，冬瓜子七錢，通草一錢，懷山藥（炒焦）二錢，加玉蝴蝶三分。

原文

左脈弦數，咽關紅腫，咳久音散失血。暑天尤難奏功也。

白話

左，脈象弦數，咽喉紅腫，咳嗽日久聲音散亂並失血。暑天尤其難以見效。

原文

桑白皮（淡蜜水炙，三錢五分）川貝（去心，三錢）

白話

桑白皮（淡蜜水炙）三錢五分，川貝（去心）三錢。

原文

元參（三錢五分）扁豆衣（三錢）地骨皮（炒，二錢）白杏仁（去尖，三錢）黛蛤散（絹包，七錢）飛滑石（三錢）粉甘草（四分）竹茹（三錢五分）冬瓜子（一兩）石決明（一兩，生，先煎）

白話

元參三錢五分，扁豆衣三錢，地骨皮（炒）二錢，白杏仁（去尖）三錢，黛蛤散（絹包）七錢，飛滑石三錢，粉甘草四分，竹茹三錢五分，冬瓜子一兩，石決明（生）一兩（先煎）。

原文

左天寒則咳，甚則不能安臥，曾經失血，近日腹大面黃。肺脾兩病，防作喘。

白話

左，天氣寒冷就咳嗽，嚴重時不能安睡，曾經失血，近來腹部膨大、面色發黃。肺脾兩臟生病，要預防發展為氣喘。

原文

蘇梗（三錢五分）白杏仁（去尖，四錢）五加皮（三錢）車前子（三錢，包）杜藿梗（三錢五分）象貝（去心，四錢）雞金皮（三錢）豬苓（三錢五分）大腹皮（三錢）陳皮（一錢）冬瓜皮（三錢）澤瀉（三錢）加陳麥柴（四錢）

白話

蘇梗三錢五分，白杏仁（去尖）四錢，五加皮三錢，車前子（包）三錢，杜藿梗三錢五分，象貝（去心）四錢，雞金皮三錢，豬苓三錢五分，大腹皮三錢，陳皮一錢，冬瓜皮三錢，澤瀉三錢，加陳麥柴四錢。

原文

左（正號）咳嗽起於失血之後，音閃痰多，胃納式微，脈軟弦數。肺胃兩損，漸及中土。病已深入重地，理之不易。

白話

左（正號），咳嗽發生在失血之後，聲音嘶啞、痰多，食慾不振，脈象軟而弦數。肺胃兩虛，逐漸影響到中焦脾胃。病情已經深入嚴重階段，治療不容易。

原文

南沙參（三錢）川貝（去心，三錢）懷山藥（炒，二錢）元參（三錢五分，秋石五釐同炒）淡天冬（去心，三錢五分）黛蛤散（五錢，絹包）茯苓（四錢）生草（三分）川石斛（四錢）甜瓜子（去皮尖，三錢）扁豆衣（三錢）玉蝴蝶（二分）加生穀芽（五錢，絹包）

白話

南沙參三錢，川貝（去心）三錢，懷山藥（炒）二錢，元參（與秋石五釐同炒）三錢五分，淡天冬（去心）三錢五分，黛蛤散（絹包）五錢，茯苓四錢，生草三分，川石斛四錢，甜瓜子（去皮尖）三錢，扁豆衣三錢，玉蝴蝶二分，加生穀芽（絹包）五錢。

原文

左血止復來，乾咳脅痛，心宕，脈細數。病易反復，諸須慎之。

白話

左，出血止住後又復發，乾咳、脅痛，心悸，脈象細數。病情容易反覆，各方面都必須謹慎。

原文

鮮沙參（五錢）黛蛤散（絹包，一兩）白杏仁（去尖，四錢）川貝（去心，三錢）鮮生地（七錢）墨旱蓮（三錢）冬瓜子（一兩）絲瓜絡（二錢）川石斛（四錢）熟女貞（三錢）生草（四分）十灰丸（絹包，三錢）加鮮蘆根（一兩，去節）

白話

鮮沙參五錢，黛蛤散（絹包）一兩，白杏仁（去尖）四錢，川貝（去心）三錢，鮮生地七錢，墨旱蓮三錢，冬瓜子一兩，絲瓜絡二錢，川石斛四錢，熟女貞三錢，生草四分，十灰丸（絹包）三錢，加鮮蘆根一兩（去節）。

原文

左客冬吐血、鼻衄，刻下胸悶神疲，脈弦右軟，擬清理痰濕。

白話

左，去年冬天吐血、鼻出血，現在胸悶、精神疲憊，脈象左手弦、右手軟，擬用清理痰濕的方法。

原文

瓜蔞皮（切，四錢）象貝（去心，四錢）豬苓（三錢五分）廣鬱金（一錢）新會皮（一錢）枳殼（三錢五分）澤瀉（三錢）干菖蒲（七分）法半夏（三錢五分）竹茹（二錢）滑石（四錢）通草（一錢）加生穀芽（五錢，絹包）

白話

瓜蔞皮（切）四錢，象貝（去心）四錢，豬苓三錢五分，廣鬱金一錢，新會皮一錢，枳殼三錢五分，澤瀉三錢，干菖蒲七分，法半夏三錢五分，竹茹二錢，滑石四錢，通草一錢，加生穀芽（絹包）五錢。

原文

左吐血糾纏，吐時頭頂發熱，脈軟數。宜育陰潛陽，導熱下行。

白話

左，吐血纏綿不癒，吐血時頭頂發熱，脈象軟而數。應當滋養陰液、潛降陽氣，引導熱邪下行。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。