曹滄洲醫案

咳血門

咳血門(3)

咳血門27
原文
右 產虛久不復,曾吐血。茲火升,薄暮微寒而熱,脈軟。咳嗽漸成蓐損,不易治。
白話
右,產後虛弱久未恢復,曾經吐血。現在火氣上升,傍晚時微寒而發熱,脈象軟。咳嗽逐漸形成產後虛損,不易治療。
原文
南沙參(三錢) 生鱉甲(四錢,水炙,先煎) 懷山藥(三錢) 竹茹(三錢五分) 川貝(三錢,去心) 冬瓜子(七錢) 帶皮苓(三錢五分) 生穀芽(五錢,絹包) 川石斛(三錢) 扁豆衣(三錢) 橘白(一錢) 玉蝴蝶(三分)
白話
南沙參(三錢),生鱉甲(四錢,水炙,先煎),懷山藥(三錢),竹茹(三錢五分),川貝(三錢,去心),冬瓜子(七錢),帶皮苓(三錢五分),生穀芽(五錢,絹包),川石斛(三錢),扁豆衣(三錢),橘白(一錢),玉蝴蝶(三分)。
原文
右 吐血復發,脈不靜。最防肺癰,急急泄火下氣為要。
白話
右,吐血復發,脈象不靜。最需防止肺癰,趕快瀉火降氣為要。
原文
鮮生地(一兩五錢,打) 知母(三錢) 墨旱蓮(三錢) 石決明(一兩,煅,先煎) 參三七(七分,磨沖) 白茅根(二兩) 黑山梔(三錢五分) 十灰丸(三錢,吞服) 藕節炭(五錢) 加蠶豆花露(一兩,溫服)
白話
鮮生地(一兩五錢,打),知母(三錢),墨旱蓮(三錢),石決明(一兩,煅,先煎),參三七(七分,磨沖),白茅根(二兩),黑山梔(三錢五分),十灰丸(三錢,吞服),藕節炭(五錢),加蠶豆花露(一兩,溫服)。
原文
左 咳嗽白痰帶血,脈軟、弦,左肋背作痛。邪郁肺損,理之不易。
白話
左,咳嗽白痰帶血,脈象軟、弦,左肋背疼痛。邪氣鬱積於肺而受損,治療不易。
原文
炒黑荊芥(三錢五分) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 白杏仁(四錢,去尖) 生甘草(三分) 款冬花(二錢,炙) 生蛤殼(一兩,先煎) 象貝(五錢,去心) 竹茹(二錢) 絲瓜絡(三錢,炒) 冬瓜子(一兩) 仙鶴草(一錢) 玉蝴蝶(三分) 加墨旱蓮(三錢五分)
白話
炒黑荊芥(三錢五分),白蒺藜(四錢,炒去刺),白杏仁(四錢,去尖),生甘草(三分),款冬花(二錢,炙),生蛤殼(一兩,先煎),象貝(五錢,去心),竹茹(二錢),絲瓜絡(三錢,炒),冬瓜子(一兩),仙鶴草(一錢),玉蝴蝶(三分),加墨旱蓮(三錢五分)。
原文
左 脈虛弦,咳嗽失血,音閃。陰損已甚,須加意慎養,不可忽視。
白話
左,脈象虛弦,咳嗽失血,聲音嘶啞。陰虛受損已很嚴重,須格外小心調養,不可忽視。
原文
南沙參(四錢) 生蛤殼(一兩,先煎) 絲瓜絡(三錢) 白石英(四錢,煅,先煎) 甜杏仁(四錢,去尖) 冬瓜子(七錢) 茯苓(四錢) 懷山藥(三錢) 川貝母(三錢,去心) 生甘草(四分) 墨旱蓮(三錢)
白話
南沙參(四錢),生蛤殼(一兩,先煎),絲瓜絡(三錢),白石英(四錢,煅,先煎),甜杏仁(四錢,去尖),冬瓜子(七錢),茯苓(四錢),懷山藥(三錢),川貝母(三錢,去心),生甘草(四分),墨旱蓮(三錢)。
原文
左 客臘嘔吐,胃納呆木,脈空弦。傷血積瘀。須善為調理。
白話
左,去年臘月嘔吐,胃納呆滯不開,脈象空弦。損傷血液,積聚瘀血。須妥善調理。
原文
川石斛(四錢) 參三七(七分,磨沖) 橘白(一錢) 懷牛膝(三錢五分,鹽水炒) 墨旱蓮(三錢) 仙鶴草(一錢) 宋半夏(三錢五分) 熟女貞(三錢) 川斷(三錢,鹽水炒) 茯苓(四錢) 絲瓜絡(三錢五分,炒) 藕節(五錢) 加生穀芽(五錢,絹包)左 吐血盈碗,氣急咳嗆,脈弦數。防壅冒。
白話
川石斛(四錢),參三七(七分,磨沖),橘白(一錢),懷牛膝(三錢五分,鹽水炒),墨旱蓮(三錢),仙鶴草(一錢),宋半夏(三錢五分),熟女貞(三錢),川斷(三錢,鹽水炒),茯苓(四錢),絲瓜絡(三錢五分,炒),藕節(五錢),加生穀芽(五錢,絹包)。左,吐血滿碗,氣急咳嗽嗆咳,脈象弦數。防止壅塞上冒。
原文
生地炭(五錢) 黛蛤散(一兩,絹包) 墨旱蓮(三錢) 生甘草(四分) 川貝(三錢,去心) 冬瓜子(一兩) 熟女貞(三錢) 十灰丸(三錢,吞服) 知母(秋石水炒,三錢) 牛膝炭(三錢五分) 參三七(七分,磨沖) 鮮蘆根(一兩,去節) 加蠶豆花露(一兩,溫服)
白話
生地炭(五錢),黛蛤散(一兩,絹包),墨旱蓮(三錢),生甘草(四分),川貝(三錢,去心),冬瓜子(一兩),熟女貞(三錢),十灰丸(三錢,吞服),知母(秋石水炒,三錢),牛膝炭(三錢五分),參三七(七分,磨沖),鮮蘆根(一兩,去節),加蠶豆花露(一兩,溫服)。
原文
右 向有咳嗽,近增吐血,舌光絳碎,腰痛腿熱,脈弦數。陰虛火浮,靜養為要。
白話
右,向來有咳嗽,近日增加吐血,舌頭光滑、絳紅、碎裂,腰痛腿熱,脈象弦數。陰虛火浮,靜養為要。
原文
原生地(五錢,海蛤粉拌) 知母(三錢,鹽水炒) 墨旱蓮(三錢) 十灰丸(三錢,絹包) 生牡蠣(一兩,先煎) 川貝(三錢,去心) 熟冬青(三錢) 茯神(四錢,辰砂拌) 川石斛(四錢) 黛蛤散(五錢,絹包) 白芍(三錢五分) 藕節炭(五錢) 加蠶豆花露(二兩,燉溫隨時服之)
白話
原生地(五錢,海蛤粉拌),知母(三錢,鹽水炒),墨旱蓮(三錢),十灰丸(三錢,絹包),生牡蠣(一兩,先煎),川貝(三錢,去心),熟冬青(三錢),茯神(四錢,辰砂拌),川石斛(四錢),黛蛤散(五錢,絹包),白芍(三錢五分),藕節炭(五錢),加蠶豆花露(二兩,燉溫隨時服之)。
原文
右 吐血之後,脈軟、神疲,氣陰兩虧。宜加意慎養。
白話
右,吐血之後,脈象軟、精神疲憊,氣陰兩虛。宜格外小心調養。
原文
生西耆(三錢五分) 石決明(一兩,煅,先煎) 橘白(一錢) 藕節(四錢) 生地炭(五錢,海蛤粉拌) 墨旱蓮(三錢) 川斷(三錢,鹽水炒) 生穀芽(五錢,絹包) 川石斛(四錢) 熟女貞(三錢) 牛膝炭(三錢)
白話
生西耆(三錢五分),石決明(一兩,煅,先煎),橘白(一錢),藕節(四錢),生地炭(五錢,海蛤粉拌),墨旱蓮(三錢),川斷(三錢,鹽水炒),生穀芽(五錢,絹包),川石斛(四錢),熟女貞(三錢),牛膝炭(三錢)。
原文
右 吐血屢發,心胸咳嗽,脈細。陰損火浮,不可輕忽。
白話
右,吐血屢次發作,心胸咳嗽,脈象細。陰虛受損,火氣浮動,不可輕忽。
原文
炒鬆生地(五錢) 白芍(三錢五分) 墨旱蓮(三錢) 功勞子(三錢) 川貝(三錢,去心) 甘草(四分) 熟女貞(三錢) 清阿膠(三錢五分,海蛤粉炒) 黛蛤散(一兩,絹包) 絲瓜絡(三錢五分) 冬瓜子(七錢) 加藕節(五錢)
白話
炒鬆生地(五錢),白芍(三錢五分),墨旱蓮(三錢),功勞子(三錢),川貝(三錢,去心),甘草(四分),熟女貞(三錢),清阿膠(三錢五分,海蛤粉炒),黛蛤散(一兩,絹包),絲瓜絡(三錢五分),冬瓜子(七錢),加藕節(五錢)。
原文
左 昨宵失血滿口,咳痰多、納少。防湧冒,未可忽。
白話
左,昨晚失血滿口,咳痰多、食慾差。防止湧冒,不可疏忽。
原文
鮮生地(一兩,打) 白杏仁(四錢,去尖) 生蛤殼(一兩,先煎) 竹茹(三錢) 石決明(一兩,煅,先煎) 象貝(五錢,去心) 墨旱蓮(三錢) 藕節(五錢,炒) 黑山梔(三錢) 冬瓜子(七錢) 女貞子(三錢) 絲瓜絡(三錢) 加蠶豆花露(一兩,溫服)
白話
鮮生地(一兩,打),白杏仁(四錢,去尖),生蛤殼(一兩,先煎),竹茹(三錢),石決明(一兩,煅,先煎),象貝(五錢,去心),墨旱蓮(三錢),藕節(五錢,炒),黑山梔(三錢),冬瓜子(七錢),女貞子(三錢),絲瓜絡(三錢),加蠶豆花露(一兩,溫服)。
原文
左 血上下溢,脈細,口乾,面色不澤。陰氣大損,理之不易。
白話
左,血液上下溢出,脈細,口乾,面色無光澤。陰氣大損,治療不易。
原文
生地炭(七錢) 墨旱蓮(三錢) 地榆炭(三錢) 知母(三錢) 石決明(一兩,鹽水煅,先煎) 熟女貞(三錢) 銀花炭(三錢) 黃芩(三錢五分) 黑山梔(三錢) 十灰丸(四錢,絹包) 丹皮炭(三錢) 茯苓(四錢) 加鮮蘆根(一兩,去節) 藕節(七錢,炒)
白話
生地炭(七錢),墨旱蓮(三錢),地榆炭(三錢),知母(三錢),石決明(一兩,鹽水煅,先煎),熟女貞(三錢),銀花炭(三錢),黃芩(三錢五分),黑山梔(三錢),十灰丸(四錢,絹包),丹皮炭(三錢),茯苓(四錢),加鮮蘆根(一兩,去節),藕節(七錢,炒)。
原文
左 滿口失血較瘥,咳痰仍帶血,脈軟弦。肺陰大損,防壅冒。
白話
左,滿口失血已較好轉,咳痰仍帶血,脈軟弦。肺陰大損,防止壅塞上冒。
原文
生地炭(七錢,秋石三釐拌) 牛膝炭(三錢五分) 黛蛤散(七錢,絹包) 參三七(三分,制末吞服) 石決明(一兩,煅,先煎) 墨旱蓮(三錢) 川貝(三錢,去心) 絲瓜絡(三錢) 黑山梔(三錢) 熟女貞(三錢) 冬瓜子(七錢) 藕節(七錢,炒) 加枇杷露(一兩,溫服)
白話
生地炭(七錢,秋石三釐拌),牛膝炭(三錢五分),黛蛤散(七錢,絹包),參三七(三分,制末吞服),石決明(一兩,煅,先煎),墨旱蓮(三錢),川貝(三錢,去心),絲瓜絡(三錢),黑山梔(三錢),熟女貞(三錢),冬瓜子(七錢),藕節(七錢,炒),加枇杷露(一兩,溫服)。
原文
左 失血後轉為咳嗽,肺陰旱經所困,咳增音閃,咳痰厚薄不一,知飢不能食,脈軟、弦。病深矣!不易治。
白話
左,失血後轉為咳嗽,肺陰先前已被困擾,咳嗽加重、聲音嘶啞,咳痰厚薄不一,知道飢餓但不能進食,脈軟、弦。病很深了!不易治療。
原文
鮮沙參(五錢) 黛蛤散(一兩,絹包) 白石英(四錢,煅,先煎) 墨旱蓮(三錢) 白杏仁(四錢,去尖) 元參(三錢) 冬瓜子(七錢) 熟女貞(三錢) 川貝(三錢,去心) 知母(五錢) 生甘草(三分) 絲瓜絡(三錢,帶子) 加藕節(五錢) 生穀芽(五錢,絹包)
白話
鮮沙參(五錢),黛蛤散(一兩,絹包),白石英(四錢,煅,先煎),墨旱蓮(三錢),白杏仁(四錢,去尖),元參(三錢),冬瓜子(七錢),熟女貞(三錢),川貝(三錢,去心),知母(五錢),生甘草(三分),絲瓜絡(三錢,帶子),加藕節(五錢),生穀芽(五錢,絹包)。
原文
左 半月前吐血,色紫,背脊脹,手心熱。易於走泄,陰薄火浮。須加意慎養。
白話
左,半月前吐血,血色紫,背脊脹滿,手心熱。易於遺精滑泄,陰虛火浮。須格外小心調養。
原文
炒鬆生地(四錢) 橘白(一錢) 墨旱蓮(三錢) 藕節(四錢,炒) 南沙參(三錢) 鹽半夏(三錢五分) 熟女貞(三錢) 炒黑丹皮(三錢五分) 川石斛(三錢) 茯苓(四錢) 絲瓜絡(二錢,炒) 加生熟穀芽(各五錢,絹包)
白話
炒鬆生地(四錢),橘白(一錢),墨旱蓮(三錢),藕節(四錢,炒),南沙參(三錢),鹽半夏(三錢五分),熟女貞(三錢),炒黑丹皮(三錢五分),川石斛(三錢),茯苓(四錢),絲瓜絡(二錢,炒),加生熟穀芽(各五錢,絹包)。