原文
桑葉（三錢五分） 淡芩（三錢五分，炒） 白杏仁（三錢，去尖） 茯苓（四錢，帶皮） 丹皮（三錢五分） 川石斛（四錢） 象貝（四錢，去心） 扁豆衣（三錢，炒） 青蒿（二錢） 赤芍（二錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 生米仁（三錢） 加枇杷露（一兩，溫服）
白話
桑葉三錢五分，淡芩三錢五分（炒），白杏仁三錢（去尖），茯苓四錢（帶皮），丹皮三錢五分，川石斛四錢，象貝四錢（去心），扁豆衣三錢（炒），青蒿二錢，赤芍二錢，生蛤殼一兩（先煎），生米仁三錢，加枇杷露一兩（溫服）。
咳嗽門
咳嗽門（9）
咳嗽門29 句
原文
左 因痰作咳，痰多神乏，脈軟弦細。桔槁已甚，理之不易。
白話
左側，因為痰而咳嗽，痰多，精神疲乏，脈象軟弱弦細。乾枯已經很嚴重，治療不容易。
原文
蘇子（三錢五分） 橘白（一錢） 茯苓（四錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 桑白皮（二錢，蜜水炙） 鹽半夏（三錢五分） 生草（四分） 通草（一錢） 款冬花（三錢五分，炙） 竹茹（三錢五分，炒） 海浮石（四錢，先煎） 代赭石（四錢，先煎） 加玉蝴蝶（三分）
白話
蘇子三錢五分，橘白一錢，茯苓四錢，生蛤殼一兩（先煎），桑白皮二錢（蜜水炙），鹽半夏三錢五分，生草四分，通草一錢，款冬花三錢五分（炙），竹茹三錢五分（炒），海浮石四錢（先煎），代赭石四錢（先煎），加玉蝴蝶三分。
原文
左 肺經伏熱，痰多而臭，咳嗽神乏，百節痛。防延肺痿，不可忽。
白話
左側，肺經有潛伏的熱邪，痰多而且有臭味，咳嗽，精神疲乏，全身關節疼痛。要防止發展成肺痿，不可忽視。
原文
鮮沙參（五錢） 桑白皮（二錢，蜜水炙） 茯苓（四錢） 甜瓜子（七錢） 川貝（四錢，去心） 竹茹（三錢） 甘草節（四分） 生米仁（三錢） 黛蛤散（七錢，絹包） 地骨皮（三錢五分） 白杏仁（三錢，去尖） 絲瓜絡（三錢五分） 加鮮蘆根（一兩，去節）
白話
鮮沙參五錢，桑白皮二錢（蜜水炙），茯苓四錢，甜瓜子七錢，川貝四錢（去心），竹茹三錢，甘草節四分，生米仁三錢，黛蛤散七錢（絹包），地骨皮三錢五分，白杏仁三錢（去尖），絲瓜絡三錢五分，加鮮蘆根一兩（去節）。
原文
左 咳嗽匝月不松，畏寒咽癢，宜宣泄肺氣，以達風溫。
白話
左側，咳嗽一個月沒有好轉，怕冷，咽喉發癢，應該宣發疏散肺氣，以驅散風溫之邪。
原文
蜜炙紫菀（一錢） 前胡（三錢五分） 桑葉（三錢五分） 橘白（一錢） 白杏仁（四錢，去尖） 牛蒡（三錢） 川石斛（四錢） 竹茹（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 冬瓜子（七錢） 青蒿（三錢五分） 生草（四分） 加枇杷露（一兩，溫服）
白話
蜜炙紫菀一錢，前胡三錢五分，桑葉三錢五分，橘白一錢，白杏仁四錢（去尖），牛蒡三錢，川石斛四錢，竹茹三錢五分，象貝四錢（去心），冬瓜子七錢，青蒿三錢五分，生草四分，加枇杷露一兩（溫服）。
原文
左 熱旬日，咳嗽胸悶，脈數。邪滯交結，解散不易。
白話
左側，發熱十天，咳嗽胸悶，脈象數。邪氣與積滯交結，解散不容易。
原文
鮮桑葉（三錢） 香青蒿（三錢） 萊菔子（四錢，炒） 川楝子（三錢五分） 白杏仁（四錢，去尖研） 秦艽（三錢） 炙雞金（三錢，去垢） 滑石（四錢） 象貝（四錢，去心） 赤芍（三錢） 枳殼（三錢五分） 通草（一錢） 加枇杷露（一兩，溫服）
白話
鮮桑葉三錢，香青蒿三錢，萊菔子四錢（炒），川楝子三錢五分，白杏仁四錢（去尖研），秦艽三錢，炙雞金三錢（去垢），滑石四錢，象貝四錢（去心），赤芍三錢，枳殼三錢五分，通草一錢，加枇杷露一兩（溫服）。
原文
左 腹痛、脹悶，咳逆，脈弦數。宜宣泄疏中。
白話
左側，腹痛，脹滿悶塞，咳嗽氣逆，脈象弦數。適宜宣發疏散、調理中焦。
原文
蜜炙紫菀（一錢） 枳殼（三錢五分） 煅瓦楞粉（一兩，絹包） 冬瓜子（七錢） 白杏仁（四錢，去尖） 桔梗（七分） 炙雞金（三錢，去垢） 赤苓（三錢） 象貝（四錢，去心） 沉香曲（三錢，絹包） 蘇子（三錢五分） 橘白（一錢） 茯苓（四錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 桑白皮（二錢，蜜水炙） 鹽半夏（三錢五分） 生草（四分） 通草（一錢） 款冬花（三錢五分，炙） 竹茹（三錢五分，炒） 海浮石（四錢） 代赭石（四錢，先煎） 加玉蝴蝶（三分）
白話
蜜炙紫菀一錢，枳殼三錢五分，煅瓦楞粉一兩（絹包），冬瓜子七錢，白杏仁四錢（去尖），桔梗七分，炙雞金三錢（去垢），赤苓三錢，象貝四錢（去心），沉香曲三錢（絹包），蘇子三錢五分，橘白一錢，茯苓四錢，生蛤殼一兩（先煎），桑白皮二錢（蜜水炙），鹽半夏三錢五分，生草四分，通草一錢，款冬花三錢五分（炙），竹茹三錢五分（炒），海浮石四錢，代赭石四錢（先煎），加玉蝴蝶三分。
原文
左 腹痛、脹悶，咳逆，脈弦數。宜宣泄疏中。
白話
左側，腹痛，脹滿悶塞，咳嗽氣逆，脈象弦數。適宜宣發疏散、調理中焦。
原文
蜜炙紫菀（一錢） 枳殼（三錢五分） 煅瓦楞粉（一兩，絹包） 冬瓜子（七錢） 白杏仁（四錢，去尖） 桔梗（七分） 炙雞金（三錢，去垢） 赤苓（三錢） 象貝（四錢，去心） 沉香曲（三錢，絹包） 大腹皮（三錢，洗） 通草（一錢） 加鮮佛手（三錢五分） 生穀芽（五錢）
白話
蜜炙紫菀一錢，枳殼三錢五分，煅瓦楞粉一兩（絹包），冬瓜子七錢，白杏仁四錢（去尖），桔梗七分，炙雞金三錢（去垢），赤苓三錢，象貝四錢（去心），沉香曲三錢（絹包），大腹皮三錢（洗），通草一錢，加鮮佛手三錢五分，生穀芽五錢。
原文
左 脫力，咳嗽身熱，脈數。中挾風濕，延慮轉重。
白話
左側，勞累過度，咳嗽身體發熱，脈象數。內中夾雜風濕，拖延恐怕病情加重。
原文
桑葉（三錢） 青蒿（二錢） 枳殼（三錢五分） 飛滑石（四錢） 白杏仁（四錢，去尖） 赤芍（二錢） 冬瓜子（五錢） 豬苓（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 牛蒡（三錢） 澤瀉（三錢） 加桑枝（一兩，切）
白話
桑葉三錢，青蒿二錢，枳殼三錢五分，飛滑石四錢，白杏仁四錢（去尖），赤芍二錢，冬瓜子五錢，豬苓三錢五分，象貝四錢（去心），白蒺藜四錢（炒去刺），牛蒡三錢，澤瀉三錢，加桑枝一兩（切）。
原文
左 咳痰不流利，氣急腹脹，口苦，大便溏，噁心，脈左細、右弦。擬流利氣機，疏化痰濕。
白話
左側，咳嗽痰液不順暢，氣急腹脹，口苦，大便稀溏，噁心，脈象左側細、右側弦。打算流通氣機，疏解化痰濕。
原文
蜜炙紫菀（三錢五分） 款冬花（三錢五分） 茯苓（四錢） 代赭石（三錢，煅，先煎） 橘白（一錢） 白杏仁（四錢，去尖） 生米仁（四錢） 雞金（三錢，去垢炙） 鹽半夏（二錢） 赤芍（三錢五分） 煅瓦楞殼（一兩，先煎） 陳佛手（一錢） 加炒穀芽（絹包，五錢）
白話
蜜炙紫菀三錢五分，款冬花三錢五分，茯苓四錢，代赭石三錢（煅，先煎），橘白一錢，白杏仁四錢（去尖），生米仁四錢，雞金三錢（去垢炙），鹽半夏二錢，赤芍三錢五分，煅瓦楞殼一兩（先煎），陳佛手一錢，加炒穀芽（絹包，五錢）。
原文
左 咳嗽腰脅痛，身熱神蒙糊語，正不勝病，防厥。脈弦，舌黃。不易為力。
白話
左側，咳嗽腰脅疼痛，身體發熱，神志模糊、說胡話，正氣不能戰勝病邪，要防止厥脫。脈象弦，舌苔黃。不容易治療。
原文
桑葉（三錢五分） 白杏仁（四錢，去尖） 絲瓜絡（三錢） 川石斛（四錢） 前胡（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 紫貝齒（一兩，先煎） 赤苓（四錢，辰拌） 牛蒡（三錢） 赤芍（三錢五分） 朱連翹（三錢） 通草（一錢）
白話
桑葉三錢五分，白杏仁四錢（去尖），絲瓜絡三錢，川石斛四錢，前胡三錢五分，象貝四錢（去心），紫貝齒一兩（先煎），赤苓四錢（辰拌），牛蒡三錢，赤芍三錢五分，朱連翹三錢，通草一錢。
原文
左 咳嗽半年餘，音閃吐痰沫，咽癢。邪戀肺傷，理之不易。
白話
左側，咳嗽半年多，聲音嘶啞，吐出痰沫，咽喉發癢。病邪留戀，肺氣已傷，治療不容易。
原文
紫菀（一錢，炙） 橘白（一錢） 冬瓜子（一兩） 款冬花（三錢五分，炙） 白杏仁（四錢，去尖） 茯苓（四錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 玉蝴蝶（三分） 象貝（四錢，去心） 生米仁（四錢） 生草（四分） 絲瓜絡（三錢五分）
白話
紫菀一錢（炙），橘白一錢，冬瓜子一兩，款冬花三錢五分（炙），白杏仁四錢（去尖），茯苓四錢，生蛤殼一兩（先煎），玉蝴蝶三分，象貝四錢（去心），生米仁四錢，生草四分，絲瓜絡三錢五分。
原文
左 咳嗽痰多，便泄少納，脈細。肺脾同病，理之不易。
白話
左側，咳嗽痰多，腹瀉，食慾不振，脈象細。肺和脾同病，治療不容易。
原文
南沙參（三錢） 懷山藥（四錢） 原金斛（三錢） 功勞子（三錢） 川貝（三錢，去心） 茯苓（五錢） 淡天冬（三錢五分，米炒） 滑石（四錢） 黛蛤散（七錢，絹包） 扁豆衣（四錢） 川通草（一錢） 淡芩（一錢）
白話
南沙參三錢，懷山藥四錢，原金斛三錢，功勞子三錢，川貝三錢（去心），茯苓五錢，淡天冬三錢五分（米炒），滑石四錢，黛蛤散七錢（絹包），扁豆衣四錢，川通草一錢，淡芩一錢。
原文
左 宿哮根深，適有感冒，脈弦。宜宣泄肺氣。
白話
左側，宿有的哮喘病根很深，恰好有感冒，脈象弦。適宜宣發疏散肺氣。
原文
瓜蔞皮（三錢，切炒） 紫菀（三錢五分，蜜炙） 茯苓（四錢） 豬苓（三錢五分） 薤白頭（三錢五分，去苗酒浸） 款冬花（三錢五分，蜜炙） 象貝（四錢，去心） 澤瀉（三錢） 法半夏（三錢五分） 白杏仁（四錢，去尖） 煅瓦楞殼（一兩，先煎） 絲瓜絡（三錢五分）
白話
瓜蔞皮三錢（切炒），紫菀三錢五分（蜜炙），茯苓四錢，豬苓三錢五分，薤白頭三錢五分（去苗酒浸），款冬花三錢五分（蜜炙），象貝四錢（去心），澤瀉三錢，法半夏三錢五分，白杏仁四錢（去尖），煅瓦楞殼一兩（先煎），絲瓜絡三錢五分。
原文
僧 咳嗽腹滿，面浮足腫，瘕逆，脈細數。肺脾同病，理之棘手。
白話
僧人，咳嗽，腹部脹滿，面部浮腫，腳腫，有腹中積塊，氣逆，脈象細數。肺脾同病，治療棘手。
原文
杜藿梗（三錢五分） 炙雞金（三錢，去垢） 象貝（四錢，去心） 豬苓（三錢五分） 煨木香（五分） 大腹皮（三錢，洗） 款冬花（三錢五分） 澤瀉（三錢） 六曲（三錢，炒） 五加皮（三錢五分） 沉香櫞（三錢五分） 生穀芽（五錢，絹包） 加陳麥柴（三錢、） 白麻骨（一兩，二味煎湯代水）
白話
杜藿梗三錢五分，炙雞金三錢（去垢），象貝四錢（去心），豬苓三錢五分，煨木香五分，大腹皮三錢（洗），款冬花三錢五分，澤瀉三錢，六曲三錢（炒），五加皮三錢五分，沉香櫞三錢五分，生穀芽五錢（絹包），加陳麥柴三錢、白麻骨一兩（二味煎湯代水）。
原文
左 咳嗽久不止，氣急痰薄，脈弦。病道深遠，理之不易。
白話
左側，咳嗽長久不止，氣急，痰稀薄，脈象弦。病位深遠，治療不容易。
原文
歸身（三錢五分，土炒） 白杏仁（四錢，去尖） 茯苓（四錢） 青蒿子（三錢五分） 款冬花（三錢五分，炙） 象貝（四錢，去心） 生米仁（四錢） 赤芍（三錢五分） 紫菀（一錢，炙） 冬瓜子（七錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 枇杷露（一兩，溫服）
白話
歸身三錢五分（土炒），白杏仁四錢（去尖），茯苓四錢，青蒿子三錢五分，款冬花三錢五分（炙），象貝四錢（去心），生米仁四錢，赤芍三錢五分，紫菀一錢（炙），冬瓜子七錢，生蛤殼一兩（先煎），枇杷露一兩（溫服）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。