原文
桑葉（三錢五分） 白杏仁（四錢） 白蒺藜（四錢） 萊菔子（三錢，炒研） 前胡（三錢五分） 瓦楞殼（一兩，先煎） 冬瓜子（七錢） 赤苓（四錢） 牛蒡（三錢） 象貝（四錢） 枳殼（三錢五分） 通草（一錢） 加枇杷露（一兩，沖服）
白話
桑葉三錢五分，白杏仁四錢，白蒺藜四錢，萊菔子三錢炒研，前胡三錢五分，瓦楞殼一兩先煎，冬瓜子七錢，赤苓四錢，牛蒡三錢，象貝四錢，枳殼三錢五分，通草一錢，加枇杷露一兩沖服。
咳嗽門
咳嗽門（4）
咳嗽門30 句
原文
左 舌黑頗退，咳痰稍愈，精神仍疲乏，脈右軟、左細弦。宜顧及本症。
白話
左側，舌黑已明顯消退，咳嗽痰稍微好轉，精神仍然疲乏，脈象右手軟弱、左手細弦。應當照顧到本病。
原文
南沙參（三錢） 冬瓜子（七錢） 橘白（一錢） 料豆衣（三錢） 川貝母（三錢，去心） 生蛤殼（一兩，先煎） 竹茹（三錢五分） 玉蝴蝶（二分） 白杏仁（三錢，去尖） 川石斛（四錢） 茯苓（四錢） 生穀芽（五錢，絹包）
白話
南沙參三錢，冬瓜子七錢，橘白一錢，料豆衣三錢，川貝母三錢去心，生蛤殼一兩先煎，竹茹三錢五分，玉蝴蝶二分，白杏仁三錢去尖，川石斛四錢，茯苓四錢，生穀芽五錢絹包。
原文
左 咳痰膩，氣急，動即喘，頭痛，脈弦。宜平肝泄肺。
白話
左側，咳嗽痰黏膩，氣急，一活動就氣喘，頭痛，脈弦。適宜平肝洩肺。
原文
旋覆花（三錢五分，絹包） 白杏仁（四錢，去尖） 橘白（一錢） 茯苓（四錢） 代赭石（五錢，煅，先煎） 川貝母（三錢，去心） 竹茹（三錢五分） 川石斛（四錢） 生蛤殼（一兩半，先煎） 冬瓜子（一兩） 生草（四分） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 加玉蝴蝶（三分）
白話
旋覆花三錢五分絹包，白杏仁四錢去尖，橘白一錢，茯苓四錢，代赭石五錢煅先煎，川貝母三錢去心，竹茹三錢五分，川石斛四錢，生蛤殼一兩半先煎，冬瓜子一兩，生草四分，白蒺藜四錢炒去刺，加玉蝴蝶三分。
原文
左 咳嗽久不止，食下少腹脹。擬上宣肺經，下和肝脾。
白話
左側，咳嗽長久不止，進食後少腹部脹滿。擬定上方宣通肺經，下方調和肝脾。
原文
瓜蔞皮（三錢，切） 紫菀（一錢） 橘白（三錢五分，炒） 川楝子（三錢五分，小茴香七分炒） 白杏仁（四錢，去尖） 白前（三錢五分） 竹茹（三錢五分） 橘枸（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 冬瓜子（七錢） 生草（三分） 大腹絨（三錢） 加炙雞金（三錢，去垢） 臺烏藥（三錢五分）
白話
瓜蔞皮三錢切，紫菀一錢，橘白三錢五分炒，川楝子三錢五分用小茴香七分炒，白杏仁四錢去尖，白前三錢五分，竹茹三錢五分，橘枸三錢五分，象貝四錢去心，冬瓜子七錢，生草三分，大腹絨三錢，加炙雞金三錢去垢，臺烏藥三錢五分。
原文
右 咳嗽氣急，寒熱胸痛，脈數，腹冷。溫邪郁肺，防厥閉喉腐。
白話
右側，咳嗽氣急，發冷發熱胸痛，脈數，腹部寒冷。溫邪鬱積於肺，預防厥證閉阻咽喉腐爛。
原文
桑葉（三錢五分） 白杏仁（三錢，去尖） 冬瓜子（七錢） 通草（一錢） 前胡（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 白蒺藜（四錢） 絲瓜絡（三錢五分） 白前（三錢五分） 萊菔子（三錢，炒） 赤苓（三錢） 加玉樞丹末（一分半，枇杷露一兩，調化溫服）
白話
桑葉三錢五分，白杏仁三錢去尖，冬瓜子七錢，通草一錢，前胡三錢五分，象貝四錢去心，白蒺藜四錢，絲瓜絡三錢五分，白前三錢五分，萊菔子三錢炒，赤苓三錢，加玉樞丹末一分半，用枇杷露一兩調化溫服。
原文
左 咳嗽不暢，音啞，脈不揚。風熱痰濁交郁。不可忽。
白話
左側，咳嗽不暢，聲音沙啞，脈象不揚。風熱與痰濁交相鬱結。不可忽視。
原文
牛蒡子（三錢） 紫菀（一錢） 竹茹（三錢五分） 白前（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 白杏仁（四錢，去尖） 桔梗（一錢） 蟬衣（四分） 茯苓（四錢） 甘草（四分） 冬瓜子（七錢） 枇杷葉（四錢，去毛筋，包煎）
白話
牛蒡子三錢，紫菀一錢，竹茹三錢五分，白前三錢五分，象貝四錢去心，白杏仁四錢去尖，桔梗一錢，蟬衣四分，茯苓四錢，甘草四分，冬瓜子七錢，枇杷葉四錢去毛筋包煎。
原文
左 痰喘咳逆，足膝軟弱，脈軟弦。延防喘甚生波，須加意慎養。
白話
左側，痰喘咳嗽氣逆，腳膝軟弱，脈軟而弦。拖延下去要預防喘甚產生變故，須加倍小心調養。
原文
蘇子（二錢） 歸身（三錢五分，土炒） 代赭石（四錢，煅） 甘草炭（五分） 萊菔子（三錢，炒） 款冬花（二錢，蜜炙） 煅瓦楞殼（一兩，先煎） 川斷（鹽水炒，三錢） 白芥子（一錢） 白杏仁（四錢，去尖，勿研） 茯苓（四錢） 生米仁（三錢） 加玉蝴蝶（三分） 肚坎臍（洗去垢，一條）
白話
蘇子二錢，歸身三錢五分土炒，代赭石四錢煅，甘草炭五分，萊菔子三錢炒，款冬花二錢蜜炙，煅瓦楞殼一兩先煎，川斷鹽水炒三錢，白芥子一錢，白杏仁四錢去尖勿研，茯苓四錢，生米仁三錢，加玉蝴蝶三分，肚坎臍洗去垢一條。
原文
左 脈左軟、右細，咳嗽積久，形瘦色奪，音啞，少安寐。肺腎交困，五液蒸為痰濁，虛損告成。理之棘手。
白話
左側，脈象左手軟弱、右手細，咳嗽日久積累，形體消瘦面色無華，聲音沙啞，睡眠不安。肺與腎相互困頓，五液蒸騰化為痰濁，虛損已經形成。治療棘手。
原文
歸身（三錢五分，土炒） 生蛤殼（一兩，先煎） 元參（三錢） 甜杏仁（三錢，去尖皮） 川貝母（三錢，去心） 生草（四分） 冬瓜子（七錢） 玉蝴蝶（三分） 加南沙參（三錢）
白話
歸身三錢五分土炒，生蛤殼一兩先煎，元參三錢，甜杏仁三錢去尖皮，川貝母三錢去心，生草四分，冬瓜子七錢，玉蝴蝶三分，加南沙參三錢。
原文
左 （正號） 咳嗽氣急，吐痰濃薄不定，足腫面浮，脈微弦。
白話
左（正號），咳嗽氣急，吐痰濃稠與稀薄不定，腳腫面浮，脈微弦。
原文
此屬支飲，由脾經化濕生痰，上輸於肺所致。防喘滿並增。
白話
這屬於支飲，是由脾經運化濕氣產生痰飲，向上輸送到肺所致。預防喘滿同時加重。
原文
桂枝（四分） 茯苓（四錢） 五加皮（三錢） 象貝（四錢） 白杏仁（四錢，去尖） 款冬花（三錢五分） 瓦楞殼（二兩，先煎） 防己（三錢五分）生草（三分） 生米仁（四錢） 冬瓜皮（四錢） 赤芍（三錢）
白話
桂枝四分，茯苓四錢，五加皮三錢，象貝四錢，白杏仁四錢去尖，款冬花三錢五分，瓦楞殼二兩先煎，防己三錢五分，生草三分，生米仁四錢，冬瓜皮四錢，赤芍三錢。
原文
左（正號） 惡寒作咳久不止，痰吐白膩，漸至胃納日減，脈濡滑，夜寐咽乾。寒鬱化熱，傷及陰分，須加意慎養。
白話
左（正號），怕冷而咳嗽很久不止，痰吐出白色黏膩，漸漸導致食慾日益減少，脈濡滑，夜間睡眠咽喉乾燥。寒邪鬱積化熱，損傷了陰分，須加倍小心調養。
原文
冬桑葉（三錢五分） 生蛤殼（一兩，先煎） 生草（四分） 白前（三錢五分） 橘白（一錢） 白杏仁（四錢，去尖） 冬瓜子（七錢） 款冬花（三錢五分，炙） 玉蝴蝶（三分） 川貝母（三錢，去心） 茯苓（四錢） 生穀芽（五錢，絹包）
白話
冬桑葉三錢五分，生蛤殼一兩先煎，生草四分，白前三錢五分，橘白一錢，白杏仁四錢去尖，冬瓜子七錢，款冬花三錢五分炙，玉蝴蝶三分，川貝母三錢去心，茯苓四錢，生穀芽五錢絹包。
原文
右（正號） 咳嗽痰吐如沫，發則氣急，不能安臥，脈左細、右軟滑數。病根積深，不易速效。兼之腹瘕上逆，法當兩顧。
白話
右（正號），咳嗽痰吐出如泡沫，發作時氣急，不能平躺，脈左手細、右手軟滑數。病根積累很深，不易快速見效。兼有腹部瘕塊上逆，治法應當兩方面兼顧。
原文
旋覆花（三錢五分，絹包） 紫菀（三錢五分，蜜炙） 冬瓜子（一兩） 瓜蔞皮（三錢） 代赭石（四錢，先煎） 款冬花（三錢五分，炙） 白前（三錢五分） 茯苓（四錢） 煅瓦楞粉（一兩，包） 白杏仁（四錢，去尖） 象貝（四錢，去心） 生米仁（三錢） 左（正號） 咳嗽久不愈，音閃、咽燥口乾，氣急足腫，脈左細、右數，大便不實。虧損已久，理之棘手，須多請高明斟酌。
白話
旋覆花三錢五分絹包，紫菀三錢五分蜜炙，冬瓜子一兩，瓜蔞皮三錢，代赭石四錢先煎，款冬花三錢五分炙，白前三錢五分，茯苓四錢，煅瓦楞粉一兩包，白杏仁四錢去尖，象貝四錢去心，生米仁三錢。左（正號）咳嗽長久不愈，聲音閃爍、咽喉乾燥口乾，氣急足腫，脈左手細、右手數，大便不實。虧損已久，治療棘手，須多請高明斟酌。
原文
西洋參（三錢五分，米炒） 懷山藥（三錢，炒） 川貝母（三錢，去心） 百部（五分，蜜炙） 南沙參（四錢） 焦扁豆（三錢） 生蛤殼（二兩，先煎） 川通草（一錢） 元參（三錢，秋石三釐炒） 帶皮茯苓（五錢） 生草（五分） 玉蝴蝶（三錢） 加冬瓜子（七錢）左 咳逆氣急，畏寒，脈細。延防作喘。
白話
西洋參三錢五分米炒，懷山藥三錢炒，川貝母三錢去心，百部五分蜜炙，南沙參四錢，焦扁豆三錢，生蛤殼二兩先煎，川通草一錢，元參三錢秋石三釐炒，帶皮茯苓五錢，生草五分，玉蝴蝶三錢，加冬瓜子七錢。左側，咳嗽氣逆氣急，怕冷，脈細。拖延下去要預防作喘。
原文
紫菀（三錢五分，蜜炙） 歸身（三錢五分） 款冬花（三錢，蜜炙） 冬瓜子（一兩） 白前（三錢五分） 金毛脊（三錢五分，去毛炙） 蘇子（三錢五分，鹽水炒） 煅瓦楞殼（一兩，先煎） 白杏仁（四錢，去尖） 川斷（三錢五分，鹽水炒） 代赭石（四錢，煅，先煎） 茯苓（四錢）
白話
紫菀三錢五分蜜炙，歸身三錢五分，款冬花三錢蜜炙，冬瓜子一兩，白前三錢五分，金毛脊三錢五分去毛炙，蘇子三錢五分鹽水炒，煅瓦楞殼一兩先煎，白杏仁四錢去尖，川斷三錢五分鹽水炒，代赭石四錢煅先煎，茯苓四錢。
原文
左 溫邪為痰濕所斂，咳嗽不已，音閃，脈滑數。宜泄肺化邪。
白話
左側，溫邪被痰濕所收斂，咳嗽不止，聲音閃爍，脈滑數。適宜泄肺化邪。
原文
冬桑葉（三錢） 蜜炙紫菀（三錢五分） 冬瓜子（七錢） 川通草（一錢） 白杏仁（四錢，去尖） 牛蒡（三錢） 蟬衣（四分） 連翹（三錢） 象貝（五錢，去心） 白前（三錢五分） 生草（三分） 枇杷露（一兩，溫服）
白話
冬桑葉三錢，蜜炙紫菀三錢五分，冬瓜子七錢，川通草一錢，白杏仁四錢去尖，牛蒡三錢，蟬衣四分，連翹三錢，象貝五錢去心，白前三錢五分，生草三分，枇杷露一兩溫服。
原文
右 表邪郁肺，咳久不暢，咽乾作癢，脈數不暢。宜宣泄上焦。
白話
右側，表邪鬱積於肺，咳嗽久了不暢，咽喉乾燥發癢，脈數而不暢。適宜宣泄上焦。
原文
紫菀（三錢五分，蜜炙） 象貝（五錢，去心） 生草（四分） 款冬花（三錢五分） 白前（三錢五分） 冬瓜子（七錢） 絲瓜絡（三錢五分） 茯苓（四錢） 白杏仁（四錢，去尖） 橘白（一錢） 牛蒡（三錢）
白話
紫菀三錢五分蜜炙，象貝五錢去心，生草四分，款冬花三錢五分，白前三錢五分，冬瓜子七錢，絲瓜絡三錢五分，茯苓四錢，白杏仁四錢去尖，橘白一錢，牛蒡三錢。
原文
左 乾咳音閃，胸前不暢，背脊脹，脈微數。延防失血。
白話
左側，乾咳聲音閃爍，胸前不舒暢，背脊脹滿，脈微數。拖延下去要預防失血。
原文
蜜炙紫菀（一錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 橘白（一錢） 蘇葉（一錢） 白杏仁（四錢，去尖） 冬瓜子（一兩） 茯苓（四錢） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 象貝（四錢，去心） 生草（四分） 絲瓜絡（三錢五分） 通草（一錢）
白話
蜜炙紫菀一錢，生蛤殼一兩先煎，橘白一錢，蘇葉一錢，白杏仁四錢去尖，冬瓜子一兩，茯苓四錢，白蒺藜四錢炒去刺，象貝四錢去心，生草四分，絲瓜絡三錢五分，通草一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。