咳嗽門

咳嗽門（2）

咳嗽門29 句

原文

大豆卷（三錢）牛蒡（三錢）白蒺藜（四錢，炒去刺）萊菔子（三錢，炒）前胡（三錢五分）白杏仁（四錢，去尖）枳殼（三錢五分）桑葉（三錢五分）白前（三錢五分）象貝（五錢，去心）赤苓（三錢）

白話

大豆卷（三錢）、牛蒡（三錢）、白蒺藜（四錢，炒過去刺）、萊菔子（三錢，炒過）、前胡（三錢五分）、白杏仁（四錢，去掉尖）、枳殼（三錢五分）、桑葉（三錢五分）、白前（三錢五分）、象貝（五錢，去掉心）、赤苓（三錢）。

原文

左腎氣不攝，肺氣不降，夜熱腰腿痠軟，咳逆痰吐如沫。近日外症稍好。即守前意增損。

白話

左：腎氣不能收攝，肺氣不能下降，夜間發熱、腰腿酸軟，咳嗽氣逆、痰吐如泡沫。近日體表症狀稍微好轉。即遵從前意增減藥量。

原文

北沙參（三錢五分）麥冬（三錢五分，去心）白芍（三錢五分）沙苑（三錢五分）川斷（三錢，鹽水炒）大熟地（七錢，海蛤拌炒）川貝（三錢）甘草炭（四分）紫石英（五錢，煅，先煎）甜瓜子（五錢）朱茯神（四錢）料豆衣（炒）加玉蝴蝶（七張）左咳嗽稍平，滿身痛，脈細。宜表裡兩治。

白話

北沙參（三錢五分）、麥冬（三錢五分，去掉心）、白芍（三錢五分）、沙苑（三錢五分）、川斷（三錢，鹽水炒過）、大熟地（七錢，用海蛤拌炒）、川貝（三錢）、甘草炭（四分）、紫石英（五錢，煅過，先煎）、甜瓜子（五錢）、朱茯神（四錢）、料豆衣（炒過），另加玉蝴蝶（七張）。左：咳嗽稍微平息，全身疼痛，脈象細。宜表裡兩治。

原文

前胡（三錢五分）瓦楞殼（一兩，拌，先煎）白蒺藜（四錢，炒去刺）生草（四分）白杏仁（三錢，去尖）代赭石（四錢，煅，先煎）茯苓（四錢）白前（三錢五分）象貝（五錢，去心）冬瓜子（五錢）生米仁（四錢）

白話

前胡（三錢五分）、瓦楞殼（一兩，搗碎，先煎）、白蒺藜（四錢，炒過去刺）、生草（四分）、白杏仁（三錢，去掉尖）、代赭石（四錢，煅過，先煎）、茯苓（四錢）、白前（三錢五分）、象貝（五錢，去掉心）、冬瓜子（五錢）、生米仁（四錢）。

原文

右脈細數，右弦，咳逆氣急痰多，耳失聰，胃不醒，少寐。肺腎兩病。之不易。

白話

右：脈象細數，右脈弦，咳嗽氣逆、呼吸急促、痰多，耳朵聽力減退，胃氣不醒，睡眠少。這是肺腎兩臟俱病，治療不易。

原文

西洋參（三錢五分，生切）川貝（三錢，去心）橘白（一錢）白芍（三錢五分）朱麥冬（三錢五分，去心）生蛤殼（一兩，杵，先煎）竹茹（二錢）紫石英（四錢，煅，先煎）川石斛（四錢）朱茯神（四錢）生草（四分）左咳逆音閃，脈數。氣火上浮，法宜泄降。

白話

西洋參（三錢五分，生切片）、川貝（三錢，去掉心）、橘白（一錢）、白芍（三錢五分）、朱麥冬（三錢五分，去掉心）、生蛤殼（一兩，搗碎，先煎）、竹茹（二錢）、紫石英（四錢，煅過，先煎）、川石斛（四錢）、朱茯神（四錢）、生草（四分）。左：咳嗽氣逆、聲音嘶啞，脈數。這是氣火上浮，治療方法宜泄降。

原文

桑葉（三錢）前胡（三錢五分）生草（四分）紫菀（一錢）白杏仁（四錢，去尖）橘白（一錢）瓦楞殼（一兩，杵，先煎）冬瓜子（五錢）象貝（五錢，去心）竹茹（三錢）枇杷葉（三錢去毛，包煎）通草（一錢）加白茅根（一兩，去心）

白話

桑葉（三錢）、前胡（三錢五分）、生草（四分）、紫菀（一錢）、白杏仁（四錢，去掉尖）、橘白（一錢）、瓦楞殼（一兩，搗碎，先煎）、冬瓜子（五錢）、象貝（五錢，去掉心）、竹茹（三錢）、枇杷葉（三錢，去毛，包煎）、通草（一錢），另加白茅根（一兩，去掉心）。

原文

右溫邪濕熱，留戀陽明，表熱，胸悶溲赤，脈數，咳嗽。宜從表分立方。

白話

右：溫邪濕熱，滯留陽明經，體表發熱，胸悶、小便赤，脈數，咳嗽。宜從表分開立方。

原文

大豆卷（三錢）前胡（三錢五分）赤苓（四錢）紫菀（三錢五分）桑葉（三錢五分）白杏仁（四錢，去尖）澤瀉（三錢）生米仁（四錢）牛蒡（三錢）象貝五（錢，去心）通草（一錢）

白話

大豆卷（三錢）、前胡（三錢五分）、赤苓（四錢）、紫菀（三錢五分）、桑葉（三錢五分）、白杏仁（四錢，去掉尖）、澤瀉（三錢）、生米仁（四錢）、牛蒡（三錢）、象貝（五錢，去掉心）、通草（一錢）。

原文

左咳嗽三月不止，咽癢痰白，脈數，頭脹形寒。溫邪迭有出入。宜辛散宣泄。

白話

左：咳嗽三個月不止，咽喉癢、痰白，脈數，頭脹、怕冷。這是溫邪反覆出入。宜用辛散宣泄之法。

原文

紫菀（三錢五分）白杏仁（四錢，去尖）橘白（一錢）生米仁（四錢）前胡（三錢五分）象貝（四錢，去心）生草（四分）枇杷露（一兩，衝入）白前（三錢五分）生蛤殼（一兩，先煎）茯苓（四錢）

白話

紫菀（三錢五分）、白杏仁（四錢，去掉尖）、橘白（一錢）、生米仁（四錢）、前胡（三錢五分）、象貝（四錢，去掉心）、生草（四分）、枇杷露（一兩，衝入）、白前（三錢五分）、生蛤殼（一兩，先煎）、茯苓（四錢）。

原文

右日來寒止，熱在肌膚之內，腰痠咳嗽，脈細。本症從感冒而起，未易速解。

白話

右：近來惡寒已止，發熱在肌膚之內，腰酸咳嗽，脈細。本症從感冒而起，不易迅速解除。

原文

青蒿子（三錢）歸身（三錢五分）白杏仁（四錢，去尖）瓦楞殼（一兩，杵，先煎）鱉甲心（五錢，先煎）赤芍（三錢五分）川貝（三錢，去心）竹茹（三錢）川石斛（四錢）料豆衣（三錢）冬瓜子（五錢）夜交藤（四錢）

白話

青蒿子（三錢）、歸身（三錢五分）、白杏仁（四錢，去掉尖）、瓦楞殼（一兩，搗碎，先煎）、鱉甲心（五錢，先煎）、赤芍（三錢五分）、川貝（三錢，去掉心）、竹茹（三錢）、川石斛（四錢）、料豆衣（三錢）、冬瓜子（五錢）、夜交藤（四錢）。

原文

左進宣泄上焦法，咳聲稍減，肢冷脈濡。尚宜清理表分。

白話

左：用宣泄上焦法治療後，咳嗽聲音稍微減輕，但四肢冷、脈濡。仍宜清理表分。

原文

歸身（三錢五分）紫菀（一錢）瓦楞殼（一兩，杵，先煎）橘白（一錢）款冬花（三錢五分）前胡（三錢五分）冬瓜子（五錢）甘草（四分）白杏仁（四錢，去尖）白前（三錢五分）象貝（四錢）桔梗（一錢）加玉蝴蝶（七張）

白話

歸身（三錢五分）、紫菀（一錢）、瓦楞殼（一兩，搗碎，先煎）、橘白（一錢）、款冬花（三錢五分）、前胡（三錢五分）、冬瓜子（五錢）、甘草（四分）、白杏仁（四錢，去掉尖）、白前（三錢五分）、象貝（四錢）、桔梗（一錢），另加玉蝴蝶（七張）。

原文

左咽哽積久，氣升作咳不寐，脈細弦。體虛感溫。理之不易。

白話

左：咽喉梗塞積久，氣往上衝而作咳，不能入睡，脈細弦。這是體虛感受溫邪，調治不易。

原文

桑葉（三錢）白前（三錢五分）石決明（一兩，先煎）馬勃（七分）枇杷葉（四錢，去毛，包煎）牛蒡（三錢）朱茯神（四錢）土貝（五錢，去心）前胡（三錢五分）蘇子（三錢五分）夜合花（三錢）竹茹（三錢）

白話

桑葉（三錢）、白前（三錢五分）、石決明（一兩，先煎）、馬勃（七分）、枇杷葉（四錢，去毛，包煎）、牛蒡（三錢）、朱茯神（四錢）、土貝（五錢，去掉心）、前胡（三錢五分）、蘇子（三錢五分）、夜合花（三錢）、竹茹（三錢）。

原文

右咳嗽痰吐極多。陰虛肺氣上逆所致，加以肝腎不足，發為鶴膝流痰，極易積漬。擬且先治所急。

白話

右：咳嗽吐痰極多。這是陰虛、肺氣上逆所致，加上肝腎不足，發為鶴膝風、流痰，極易積蓄潰爛。擬暫且先治其急症。

原文

桑白皮（三錢五分）瓦楞殼（一兩，杵，先煎）淮牛膝（三錢五分）茯苓（四錢）海浮石（四錢）白杏仁（四錢，去尖）川斷（三錢，鹽水炒）生草（一錢）甜瓜子（七錢）象貝（五錢，去心）絲瓜絡（三錢）料豆衣（三錢）

白話

桑白皮（三錢五分）、瓦楞殼（一兩，搗碎，先煎）、淮牛膝（三錢五分）、茯苓（四錢）、海浮石（四錢）、白杏仁（四錢，去掉尖）、川斷（三錢，鹽水炒過）、生草（一錢）、甜瓜子（七錢）、象貝（五錢，去掉心）、絲瓜絡（三錢）、料豆衣（三錢）。

原文

左寒熱止，表病均解，惟咳嗽不已，脈數。向有肺癰之根。最防復發。

白話

左：惡寒發熱已止，表病均已解除，唯咳嗽不止，脈數。向來有肺癰的病根，最要防止復發。

原文

桑白皮（三錢五分）白杏仁（四錢，去尖）竹茹（三錢）通草（一錢）地骨皮（三錢五分，炒）象貝（五錢，去心）冬瓜子（七錢）生蛤殼（一兩，先煎）生草（四分）絲瓜絡（三錢）白前（三錢五分）

白話

桑白皮（三錢五分）、白杏仁（四錢，去掉尖）、竹茹（三錢）、通草（一錢）、地骨皮（三錢五分，炒過）、象貝（五錢，去掉心）、冬瓜子（七錢）、生蛤殼（一兩，先煎）、生草（四分）、絲瓜絡（三錢）、白前（三錢五分）。

原文

左咳久，氣陰兩損，氣衝痰多，脈數。體乏病深，不易奏功。

白話

左：咳嗽日久，氣陰兩傷，氣往上衝、痰多，脈數。身體疲乏、病根已深，不易見效。

原文

南沙參（三錢五分）淮小麥（三錢，絹包）扁豆衣（三錢）橘白（一錢）生蛤殼（七錢，先煎）海浮石（四錢）車前子（四錢，絹包）生草（四分）川石斛（三錢）茯苓（四錢）生穀芽（五錢，絹包）

白話

南沙參（三錢五分）、淮小麥（三錢，絹布包）、扁豆衣（三錢）、橘白（一錢）、生蛤殼（七錢，先煎）、海浮石（四錢）、車前子（四錢，絹布包）、生草（四分）、川石斛（三錢）、茯苓（四錢）、生穀芽（五錢，絹布包）。

原文

右咳久，嗜食形瘦，脈細。陰損火浮，不可忽視。

白話

右：咳嗽日久，食慾旺盛但形體消瘦，脈細。這是陰虛火浮，不可輕忽。

原文

桑白皮（二錢，炒）百部（五分）絲瓜絡（三錢五分）枇杷露（一兩，沖）地骨皮（二錢，炒）冬瓜子（一兩）川石斛（三錢）玉蝴蝶（三分）生草（三分）生蛤殼（一兩，先煎）竹茹（二錢）代赭石（四錢，煅，先煎）

白話

桑白皮（二錢，炒過）、百部（五分）、絲瓜絡（三錢五分）、枇杷露（一兩，沖入）、地骨皮（二錢，炒過）、冬瓜子（一兩）、川石斛（三錢）、玉蝴蝶（三分）、生草（三分）、生蛤殼（一兩，先煎）、竹茹（二錢）、代赭石（四錢，煅過，先煎）。

原文

左咳痰如沫，胸悶作痛，寒熱已兩旬，不易治。

白話

左：咳嗽痰如泡沫，胸悶作痛，惡寒發熱已有二十天，不易治療。

原文

桂枝（三分）甘草梢（三錢）製半夏（三錢五分）廣藿梗（三錢）六曲（四錢，炒）漂白朮（三錢五分）蘇子（三錢五分，炒）澤瀉（三錢）茯苓（五錢）橘紅（一錢）生米仁（四錢）酒炒桑枝（一兩）

白話

桂枝（三分）、甘草梢（三錢）、製半夏（三錢五分）、廣藿梗（三錢）、六曲（四錢，炒過）、漂白朮（三錢五分）、蘇子（三錢五分，炒過）、澤瀉（三錢）、茯苓（五錢）、橘紅（一錢）、生米仁（四錢）、酒炒桑枝（一兩）。

原文

右努力傷氣，氣道失宣，由是行動氣急，胸處作悶，干嗆不已，脈細微數。漸漸近涉本原。須加意慎養。

白話

右：因用力過度而傷氣，氣道失於宣通，因此行動時氣急，胸部作悶，乾咳不止，脈細微數。漸漸涉及根本。須加倍謹慎保養。

原文

旋覆花（三錢五分，絹包）川貝（三錢五分，去心）臺烏藥（三錢）蘇子（三錢）煅瓦楞粉（七錢，絹包）冬瓜子（四錢）竹茹（三錢五分）川石斛（三錢）絲瓜絡（三錢五分）白前（三錢五分）海浮石（三錢）枇杷露（一兩）左咳嗆音閃無痰，當作金實無聲治。

白話

旋覆花（三錢五分，絹布包）、川貝（三錢五分，去掉心）、臺烏藥（三錢）、蘇子（三錢）、煅瓦楞粉（七錢，絹布包）、冬瓜子（四錢）、竹茹（三錢五分）、川石斛（三錢）、絲瓜絡（三錢五分）、白前（三錢五分）、海浮石（三錢）、枇杷露（一兩）。左：咳嗽嗆咳、聲音嘶啞無痰，應當作「金實無聲」來治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。