曹滄洲醫案

風溫濕熱(附伏邪伏署)

風溫濕熱(附伏邪伏署)(31)

風溫濕熱(附伏邪伏署)27
原文
左 頭旋目花,有眩僕之狀,脈弦,納如常。即經所謂諸風掉眩,皆屬於肝也。宜肝滌痰。
白話
左脈,頭暈眼花,有眩暈跌倒的現象,脈象弦,飲食如常。這就是《內經》所謂的各種風證頭暈目眩,都歸屬於肝。適宜清肝滌痰。
原文
桑麻丸(三錢,包) 石決明(一兩,鹽水炒,先煎) 赤芍(三錢) 真滁菊(一錢) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 靈磁石(三錢,生,先煎) 製半夏(三錢五分) 炒麥芽(五錢) 明天麻(四分,煨) 制南星(五分) 橘紅(一錢)
白話
桑麻丸(三錢,包)、石決明(一兩,鹽水炒,先煎)、赤芍(三錢)、真滁菊(一錢)、白蒺藜(四錢,炒去刺)、靈磁石(三錢,生,先煎)、製半夏(三錢五分)、炒麥芽(五錢)、明天麻(四分,煨)、制南星(五分)、橘紅(一錢)。
原文
左 人暮發熱,少汗泄,頭脹,脈數,舌白黃。濕熱溫邪,逗留防轉重。
白話
左脈,傍晚發熱,汗出不多,頭脹,脈數,舌苔白黃。濕熱溫邪,停留體內,需防止病情轉重。
原文
淡豆豉(三錢) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 白杏仁(四錢,去尖) 赤苓(三錢) 桑葉(三錢) 枳殼(三錢五分) 象貝(四錢,去心) 桑枝(一兩,切) 青蒿子(三錢) 赤芍(三錢) 宋半夏(三錢)
白話
淡豆豉(三錢)、白蒺藜(四錢,炒去刺)、白杏仁(四錢,去尖)、赤苓(三錢)、桑葉(三錢)、枳殼(三錢五分)、象貝(四錢,去心)、桑枝(一兩,切)、青蒿子(三錢)、赤芍(三錢)、宋半夏(三錢)。
原文
幼 惡寒發熱,頭脹痛,胸悶,腹中不適,便閉溲少,舌微黃,口乾咳嗽,脈數不暢,少寐。溫邪挾滯交結。症屬寒多熱少,不可忽視。
白話
幼童,惡寒發熱,頭脹痛,胸悶,腹部不適,大便閉結小便少,舌苔微黃,口乾咳嗽,脈數而不流暢,睡眠少。溫邪挾帶積滯交結。病症屬於寒多熱少,不可輕視。
原文
淡豆豉(三錢) 前胡(三錢五分) 枳實(二錢) 檳榔尖(三錢五分,切) 桑葉(三錢) 白杏仁(四錢) 竹茹(三錢) 六曲(四錢) 牛蒡(三錢) 象貝(四錢) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 車前子(四錢,炒,絹包)
白話
淡豆豉(三錢)、前胡(三錢五分)、枳實(二錢)、檳榔尖(三錢五分,切)、桑葉(三錢)、白杏仁(四錢)、竹茹(三錢)、六曲(四錢)、牛蒡(三錢)、象貝(四錢)、白蒺藜(四錢,炒去刺)、車前子(四錢,炒,絹包)。
原文
左 濕鬱氣阻,胸脘痞悶,口膩頭脹蒙,惡寒微熱,大便不暢,脈濡。宜表裡兩治。
白話
左脈,濕邪鬱滯氣機阻滯,胸脘痞悶,口膩頭脹昏蒙,惡寒微熱,大便不暢,脈濡。宜表裡同治。
原文
越鞠丸(四錢,包) 枳殼(三錢五分) 範志曲(四錢) 青皮(一錢) 橘紅(一錢) 葛花(三錢) 白蒺藜(炒去刺) 白蔻仁(研沖,七分) 製半夏(三錢五分) 蔓荊子(三錢) 生米仁(四錢) 車前子(四錢,絹包佩蘭三錢五分,後下)
白話
越鞠丸(四錢,包)、枳殼(三錢五分)、範志曲(四錢)、青皮(一錢)、橘紅(一錢)、葛花(三錢)、白蒺藜(炒去刺)、白蔻仁(研沖,七分)、製半夏(三錢五分)、蔓荊子(三錢)、生米仁(四錢)、車前子(四錢,絹包佩蘭三錢五分,後下)。
原文
左 溫邪不從表達,直陷厥少,神昏氣鼾,舌黑而垢,揚手擲足,脈細小不大,脘部拒按,矢氣極臭,大便不行,小溲自遺不禁,唇焦齒垢。表熱不揚,邪伏深沉,險如朝露。勉擬方,以希天佑吉人。候諸高明政定。
白話
左脈,溫邪不從表解,直接內陷厥陰少陰,神昏氣粗打鼾,舌苔黑而垢膩,揚手擲足,脈細小而不大,脘部拒按,排氣極臭,大便不通,小便自遺不能控制,唇焦齒垢。體表熱不明顯,邪氣伏藏深沉,危險如同朝露。勉強擬方,希望上天保佑好人。等候各位高明指正。
原文
紫雪丹(五分) 大青(五錢) 紫貝齒(一兩五錢,生,先煎) 九節菖蒲(一錢,打汁三匙) 羚羊角(七分,先煎) 鮮霍斛(先煎,一兩五錢) 竹茹(三錢) 金針(一兩) 犀角(四分) 石決明(一兩五錢,生,先煎) 涼膈散(五錢,包) 竹瀝(二兩) 竺黃片(三錢)
白話
紫雪丹(五分)、大青(五錢)、紫貝齒(一兩五錢,生,先煎)、九節菖蒲(一錢,打汁三匙)、羚羊角(七分,先煎)、鮮霍斛(先煎,一兩五錢)、竹茹(三錢)、金針(一兩)、犀角(四分)、石決明(一兩五錢,生,先煎)、涼膈散(五錢,包)、竹瀝(二兩)、竺黃片(三錢)。
原文
幼 腹膨,大便溏薄,其色黃,其氣臭,小溲赤短,舌黃,不思食,口乾。幼質最防遷延,殊不可忽。
白話
幼童,腹部膨脹,大便稀溏,顏色黃,氣味臭,小便赤短,舌苔黃,不想吃東西,口乾。幼兒體質最怕拖延,絕不可疏忽。
原文
桑葉(二錢) 川石斛(三錢) 六曲(三錢) 益元散(三錢,包) 丹皮(三錢五分) 枳殼(三錢五分) 大腹皮(三錢五分) 鮮蘆根(一兩) 連翹(三錢) 竹茹(三錢五分) 萊菔子(三錢,炒研)
白話
桑葉(二錢)、川石斛(三錢)、六曲(三錢)、益元散(三錢,包)、丹皮(三錢五分)、枳殼(三錢五分)、大腹皮(三錢五分)、鮮蘆根(一兩)、連翹(三錢)、竹茹(三錢五分)、萊菔子(三錢,炒研)。
原文
幼 痙後表熱不退,無淚,咳窒汗多,脈數,大便通,膝間腫硬,滿口碎腐。質小任重,防其厥閉陡變。
白話
幼童,痙攣後表熱不退,沒有眼淚,咳嗽氣窒汗多,脈數,大便通暢,膝蓋之間腫硬,滿口潰爛。體質弱小病情嚴重,防止其突然厥閉生變。
原文
淡豆豉 前胡 連翹 枇杷露 金石斛 白前 銀花 通草 赤芍 象貝 石決明(先煎)幼 寒熱不透,大便水瀉。防起驚,勿忽。
白話
淡豆豉、前胡、連翹、枇杷露、金石斛、白前、銀花、通草、赤芍、象貝、石決明(先煎)。幼童,寒熱不透,大便水瀉。防止引起驚風,不要忽視。
原文
廣藿梗(三錢五分) 六曲(三錢,炒) 萊菔甲(三錢) 粉葛根(五分) 大腹皮(三錢五分,洗) 車前子(三錢,包) 廣木香(一錢) 茯苓(三錢) 焦麥芽(五錢,包) 小兒回春丹(一粒,去蠟殼用三粒,研末,枇杷露一兩,調沖溫服)
白話
廣藿梗(三錢五分)、六曲(三錢,炒)、萊菔甲(三錢)、粉葛根(五分)、大腹皮(三錢五分,洗)、車前子(三錢,包)、廣木香(一錢)、茯苓(三錢)、焦麥芽(五錢,包)、小兒回春丹(一粒,去蠟殼用三粒,研末,枇杷露一兩,調沖溫服)。
原文
右 日暮形寒表熱,頭痛胸悶,脛核,按之痠痛不一。
白話
右脈,傍晚形寒發熱,頭痛胸悶,小腿有結核,按壓之痠痛程度不一。
原文
水虧木鬱,痰痹中阻,外受風邪,宜先治所急。
白話
水虧木鬱,痰痹阻滯中焦,外受風邪,宜先治療緊急的症狀。
原文
霜桑葉(三錢) 牛蒡子(三錢五分) 赤芍(三錢五分) 桑枝(五錢,切) 白蒺藜(三錢) 萊菔子(三錢,炒研) 海浮石(四錢) 陳皮(三錢五分) 瓦楞殼(五錢,炒研) 當歸鬚(三錢五分,酒炒) 杜蘇子(三錢五分)
白話
霜桑葉(三錢)、牛蒡子(三錢五分)、赤芍(三錢五分)、桑枝(五錢,切)、白蒺藜(三錢)、萊菔子(三錢,炒研)、海浮石(四錢)、陳皮(三錢五分)、瓦楞殼(五錢,炒研)、當歸鬚(三錢五分,酒炒)、杜蘇子(三錢五分)。
原文
右 吐瀉六日,敗象齊備,今日瀉勢稍減,肢冷得暖,氣急亦平,脈軟,舌乾紅,神氣迷濛。終恐發厥驟變,小效不足恃也。
白話
右脈,吐瀉六天,敗象都出現了,今天瀉勢稍微減輕,四肢冰冷得到溫暖,氣喘也平復,脈軟,舌乾紅,神志迷濛。最終恐怕會發厥驟變,小小的效果不足以憑恃。
原文
臺參鬚 真風斛 公丁香 車前子 六曲 漂白朮 左牡蠣(先煎) 白芍 茯苓 烏梅 代赭石(先煎) 焦麥芽
白話
臺參鬚、真風斛、公丁香、車前子、六曲、漂白朮、左牡蠣(先煎)、白芍、茯苓、烏梅、代赭石(先煎)、焦麥芽。
原文
幼 泄瀉起驚之後,滿口口糜,舌灰黃、糙燥,胸悶肌灼,神蒙,脈數。
白話
幼童,泄瀉引起驚風之後,滿口口腔糜爛,舌苔灰黃粗糙乾燥,胸悶肌膚灼熱,神志昏蒙,脈數。
原文
胃陰大奪,肝火上亢,最防厥變,勢甚險惡。
白話
胃陰大傷,肝火上亢,最要防止厥逆之變,形勢非常險惡。
原文
真風斛 青蒿 茯苓 銀花 石決明 丹皮 扁豆衣 通草 竹捲心 赤芍 甘草 鮮稻葉 左 發熱十七日,熾。陰氣大損。
白話
左脈,發熱十七天,熱勢熾盛。陰氣大傷。
原文
白㾦布而不綻,舌薄白,口乾,脈軟弦數,夜寐得安,腑氣未下,胃口不開,足冷。本體虛乏,須速為清理,以冀早日復元。
白話
白㾦布散而不透發,舌苔薄白,口乾,脈軟弦數,夜間睡眠安穩,大便未通,胃口不開,足冷。本體虛弱,須趕快清理,希望早日康復。
原文
鮮金斛(一兩) 石決明(一兩,先煎) 竹茹(三錢) 鹽半夏(三錢) 橘白(一錢,鹽水炒) 鮮沙參(一兩) 朱茯神(五錢) 黑山梔(三錢) 甘草梢(五分) 連翹(四錢) 元參(三錢,鹽水炒) 朱燈芯(三分) 生穀芽(五錢) 鮮蘆根(一兩)
白話
鮮金斛(一兩)、石決明(一兩,先煎)、竹茹(三錢)、鹽半夏(三錢)、橘白(一錢,鹽水炒)、鮮沙參(一兩)、朱茯神(五錢)、黑山梔(三錢)、甘草梢(五分)、連翹(四錢)、元參(三錢,鹽水炒)、朱燈芯(三分)、生穀芽(五錢)、鮮蘆根(一兩)。
原文
左 表熱四日,頭暈,胸悶煩躁不寐,舌糙黃,糊語,脈數,便閉,腹拒按。邪滯交結,極易昏陷驟變。
白話
左脈,表熱四天,頭暈,胸悶煩躁不能入睡,舌苔糙黃,胡言亂語,脈數,大便閉結,腹部拒按。邪氣與積滯交結,極易昏陷驟變。
原文
神犀丹(一粒,研末、) 枇杷露(二味調服) 枳實(二錢五分,切) 淡豆豉(二錢、鮮金斛一兩、) 鮮生地(一兩,三味同打) 檳榔尖(三錢五分,切) 竹茹(三錢) 萊菔子(五錢,炒) 滑石(四錢) 竺黃片(三錢) 生紫貝齒(一兩五錢,杵,先煎) 鮮蘆根(一兩,去節)
白話
神犀丹(一粒,研末)、枇杷露(二味調服)、枳實(二錢五分,切)、淡豆豉(二錢、鮮金斛一兩)、鮮生地(一兩,三味同打)、檳榔尖(三錢五分,切)、竹茹(三錢)、萊菔子(五錢,炒)、滑石(四錢)、竺黃片(三錢)、生紫貝齒(一兩五錢,杵,先煎)、鮮蘆根(一兩,去節)。