風溫濕熱（附伏邪伏署）

風溫濕熱（附伏邪伏署）（30）

風溫濕熱（附伏邪伏署）24 句

原文

左暑濕病已十八日，神識模糊，脈數不調，頭暈，舌白黃。勢防厥陷驟變，毋忽。

白話

左側，暑濕病已經十八天，神識模糊，脈搏數而不規律，頭暈，舌苔白黃。病情有發展為厥證、內陷而突然變化的趨勢，不可疏忽。

原文

上川連（五分、鹽水炒）紫貝齒（一兩五錢，生，先煎）朱連翹滑石（四錢）鮮桑葉（三錢）枳殼（三錢五分）朱茯神澤瀉（三錢）丹皮（三錢五分）竹茹（三錢）銀花（三錢）鮮蘆根（二兩，去節）紅靈丹（一分、）枇杷露（一兩，二味調化溫服）

白話

上川連（五分，用鹽水炒過）、紫貝齒（一兩五錢，生用，先煎）、朱連翹、滑石（四錢）、鮮桑葉（三錢）、枳殼（三錢五分）、朱茯神、澤瀉（三錢）、丹皮（三錢五分）、竹茹（三錢）、銀花（三錢）、鮮蘆根（二兩，去節）、紅靈丹（一分）、枇杷露（一兩，後二味調化後溫服）。

原文

左頭痛時盛時衰，先發熱，後惡寒，舌垢。風邪出而未淨，仍防反復

白話

左側，頭痛時而劇烈時而減輕，先發熱，後惡寒，舌苔垢膩。風邪已經透出但未完全清除，仍需防止反覆。

原文

石決明（一兩，鹽水煅，先煎）桑麻丸（三錢，絹包）橘紅（一錢，炙）製半夏（三錢五分）白蒺藜（四錢，炒去刺）煨天麻（四分）枳殼（三錢五分）萊菔子（四錢，炒研）蔓荊子（三錢）赤芍（三錢五分）竹茹（三錢）車前子（四錢，包）桑枝（一兩）

白話

石決明（一兩，用鹽水煅過，先煎）、桑麻丸（三錢，用絹布包）、橘紅（一錢，炙過）、製半夏（三錢五分）、白蒺藜（四錢，炒過去刺）、煨天麻（四分）、枳殼（三錢五分）、萊菔子（四錢，炒過研碎）、蔓荊子（三錢）、赤芍（三錢五分）、竹茹（三錢）、車前子（四錢，包煎）、桑枝（一兩）。

原文

左（此病在春二月初如春疫之狀）著涼停滯，加以春寒包里，陽邪外郁，遂致清不升、濁不降，悉被渾淆，吐瀉交作，兩腿彎轉筋，舌垢，脈不揚。此屬未至而至，殊不可忽。

白話

左側（此病在春二月初，如同春疫的表現）。受涼導致停滯，加上春寒包裹，陽邪被鬱於外，於是清氣不升、濁氣不降，全部被混淆，嘔吐與腹瀉交相發作，兩腿彎處抽筋，舌苔垢膩，脈象不揚。這屬於時令未到而病氣先至，特別不可忽視。

原文

桂枝漂白朮澤瀉淡木瓜赤芍茯苓六曲絲瓜絡淡吳萸豬苓楂炭地枯蔞玉樞丹末（三分、）紅靈丹（一分，用灶心土一兩，二味煎湯調服）

白話

桂枝、漂白朮、澤瀉、淡木瓜、赤芍、茯苓、六曲、絲瓜絡、淡吳萸、豬苓、楂炭、地枯蔞、玉樞丹末（三分）、紅靈丹（一分，用灶心土一兩，二味煎湯調服）。

原文

右風邪痰濁，鼓動肝陽，耳鳴重聽，舌垢，口膩，遍體作酸，脈滑。宜平肝豁痰，兼散風邪。

白話

右側，風邪與痰濁鼓動肝陽，導致耳鳴、聽力下降，舌苔垢膩，口中黏膩，全身酸楚，脈象滑。適宜平肝豁痰，兼散風邪。

原文

桑葉（三錢）甘菊瓣（三錢五分）酒炒赤芍（三錢）絲瓜絡（三錢）白蒺藜（四錢）生米仁（四錢）酒炒秦艽（三錢）豨薟草（四錢，包）石決明（一兩，先煎）宋半夏（三錢）酒炒桑枝（一兩）

白話

桑葉（三錢）、甘菊瓣（三錢五分）、酒炒赤芍（三錢）、絲瓜絡（三錢）、白蒺藜（四錢）、生米仁（四錢）、酒炒秦艽（三錢）、豨薟草（四錢，包煎）、石決明（一兩，先煎）、宋半夏（三錢）、酒炒桑枝（一兩）。

原文

右音啞得亮，咽間哮緊，乍寒乍熱，風邪撤而未淨。當守前法增損。

白話

右側，聲音嘶啞後轉為清亮，咽喉間哮鳴緊迫，忽冷忽熱，風邪已撤但未完全清除。應當守前法加減。

原文

瓜蔞皮（四錢，切）旋覆花（三錢五分，絹包）連翹（三錢）鮮蘆根（一兩，去節）白杏仁（四錢，去尖）海蛤粉（一兩，絹包）黑山梔（三錢）枇杷露（一兩，溫服）象貝（四錢，去心）竹茹（三錢）冬瓜子（七錢）

白話

瓜蔞皮（四錢，切開）、旋覆花（三錢五分，絹布包）、連翹（三錢）、鮮蘆根（一兩，去節）、白杏仁（四錢，去尖）、海蛤粉（一兩，絹布包）、黑山梔（三錢）、枇杷露（一兩，溫服）、象貝（四錢，去心）、竹茹（三錢）、冬瓜子（七錢）。

原文

左頭脹痛，表熱不壯，喉關紅，舌白黃，脈數，咽間干，便閉溲少。溫邪郁肺，最慮轉重。

白話

左側，頭部脹痛，體表發熱不劇烈，咽喉紅腫，舌苔白黃，脈搏數，咽喉乾燥，大便閉結，小便量少。溫邪鬱於肺，最擔心病情轉重。

原文

赤芍（三錢）石決明（一兩，先煎）象貝（四錢，去心）鮮蘆根（一兩，去節）通草（一錢）淡豆豉（三錢、）鮮生地（一兩，二味同打）白蒺藜（去刺，四錢）竹茹（三錢）黑山梔（三錢）白杏仁（四錢，去尖）連翹（三錢）右溫邪外乘，濕熱內阻，頭脹蒙，遍體酸，胸悶，脈濡。

白話

右側，溫邪外襲，濕熱內阻，頭部脹滿昏蒙，全身酸楚，胸悶，脈象濡。

原文

因於濕，首如裹，濕熱不攘，大筋軟短，小筋弛長，神瘦嗜臥。起經多日，轉重可慮。

白話

因為濕邪，頭部像被包裹一樣，濕熱不除，大筋軟弱縮短，小筋鬆弛變長，精神消瘦，嗜睡臥床。發病已經多日，轉重值得憂慮。

原文

越鞠丸（三錢，絹包）白蒺藜（四錢，炒去材）白蔻仁（七分，敲小粒後下）枳殼（三錢五分）橘紅（一錢）蔓荊子（三錢）白杏仁（四錢，去尖）沉香曲（四錢，絹包）製半夏（三錢五分）赤芍（三錢五分）生米仁（四錢）車前子（四錢，炒，絹包）酒炒桑枝（一兩）干佩蘭（三錢，後下）

白話

越鞠丸（三錢，絹布包）、白蒺藜（四錢，炒過去刺）、白蔻仁（七分，敲成小粒後下）、枳殼（三錢五分）、橘紅（一錢）、蔓荊子（三錢）、白杏仁（四錢，去尖）、沉香曲（四錢，絹布包）、製半夏（三錢五分）、赤芍（三錢五分）、生米仁（四錢）、車前子（四錢，炒過，絹布包）、酒炒桑枝（一兩）、干佩蘭（三錢，後下）。

原文

左表熱不淨，汗多、並起漿㾦，舌質紅、少苔，口乾脈數。稍有咳，溫邪蒸郁化熱，宜泄化透邪。

白話

左側，表熱未清，汗多，並且出現漿液性皮疹，舌質紅、少苔，口乾，脈搏數。稍有咳嗽，溫邪蒸鬱化熱，適宜泄化透邪。

原文

桑葉（三錢）前胡（三錢五分）石決明（一兩，煅，先煎）枳殼（三錢五分）牛蒡（三錢）白杏仁（四錢，去尖）白蒺藜（四錢，炒去刺）竹茹（三錢）赤芍（三錢）象貝（四錢，去心）連翹（三錢）車前子（四錢，包）白茅根（一兩，去心）桑枝（一兩，切）

白話

桑葉（三錢）、前胡（三錢五分）、石決明（一兩，煅過，先煎）、枳殼（三錢五分）、牛蒡（三錢）、白杏仁（四錢，去尖）、白蒺藜（四錢，炒過去刺）、竹茹（三錢）、赤芍（三錢）、象貝（四錢，去心）、連翹（三錢）、車前子（四錢，包煎）、白茅根（一兩，去心）、桑枝（一兩，切段）。

原文

幼發熱得解，神思疲憊，痰嘶，四肢不暖，二便俱通，脈細軟。病纏正乏，弱症漸著。責效殊非易易。

白話

幼童，發熱已退，精神疲憊，痰鳴聲嘶，四肢不溫，大小便通暢，脈象細軟。疾病纏綿，正氣虛乏，虛弱症狀逐漸顯著。要求療效實非易事。

原文

鮮沙參（四錢）川石斛（三錢）浮小麥（七錢）象貝（四錢）黑元參（三錢）茯苓（四錢）竹茹（三錢）海浮石（四錢）煅石決明（一兩，先煎）扁豆衣（三錢）鹽半夏（三錢五分）枇杷露（一兩）生穀芽（五錢，絹包）

白話

鮮沙參（四錢）、川石斛（三錢）、浮小麥（七錢）、象貝（四錢）、黑元參（三錢）、茯苓（四錢）、竹茹（三錢）、海浮石（四錢）、煅石決明（一兩，先煎）、扁豆衣（三錢）、鹽半夏（三錢五分）、枇杷露（一兩）、生穀芽（五錢，絹布包）。

原文

幼表熱神迷，哭窒無淚，舌白，口乾，脈數，二便俱少。質小病重，波瀾莫測。

白話

幼童，體表發熱，神識昏迷，哭聲窒悶無淚，舌苔白，口乾，脈搏數，大小便量少。體質弱小，病情沉重，變化莫測。

原文

小兒回春丹（一粒，去蠟殼、取三粒，研末、）細葉菖蒲（四錢，打汁半匙、）枇杷露（一兩，三味調化，燉溫先服）薄荷（一錢，後下）石決明（一兩，生，先煎）車前子（三錢，炒，絹包）牛蒡（三錢）紫貝齒（一兩，生杵，先煎）澤瀉（三錢）連翹（三錢）鉤勾（三錢，後下）

白話

小兒回春丹（一粒，去蠟殼，取三粒，研成粉末）、細葉菖蒲（四錢，搗汁半匙）、枇杷露（一兩，三味調化，燉溫後先服）、薄荷（一錢，後下）、石決明（一兩，生用，先煎）、車前子（三錢，炒過，絹布包）、牛蒡（三錢）、紫貝齒（一兩，生用搗碎，先煎）、澤瀉（三錢）、連翹（三錢）、鉤勾（三錢，後下）。

原文

幼寒滯束伏肺胃，發熱不揚，神迷氣急，哭窒直喊，欲咳不出，脈不暢，脘部拒按，大便溏，小溲少。小舟重載，何堪勝此波浪。

白話

幼童，寒邪滯留束伏於肺胃，發熱不顯，神識昏迷，氣急，哭聲窒悶而直喊，想咳卻咳不出，脈象不暢，脘腹部拒按，大便稀溏，小便量少。如同小舟重載，怎能承受這樣的波濤。

原文

玉樞丹（三分，研末、）細葉菖蒲（四錢，打汁二小匙、）枇杷露（一兩，三味調化，燉溫先服）紫貝齒（一兩，生，先煎）紫菀（一錢，生）六曲（四錢，炒）白蒺藜（四錢，炒去刺）前胡（三錢五分）檳榔尖（三錢五分，切）鉤勾（三錢，後下）白前（三錢五分）車前子（四錢，包）牛蒡（三錢）

白話

玉樞丹（三分，研成粉末）、細葉菖蒲（四錢，搗汁二小匙）、枇杷露（一兩，三味調化，燉溫後先服）、紫貝齒（一兩，生用，先煎）、紫菀（一錢，生用）、六曲（四錢，炒過）、白蒺藜（四錢，炒過去刺）、前胡（三錢五分）、檳榔尖（三錢五分，切開）、鉤勾（三錢，後下）、白前（三錢五分）、車前子（四錢，包煎）、牛蒡（三錢）。

原文

幼表熱較淡，舌黃垢，四維不暖，腹膨便閉，脈數。邪滯交結，昏陷可慮。

白話

幼童，表熱較輕，舌苔黃垢，四肢不溫，腹部膨脹，大便閉結，脈搏數。邪氣與滯氣交結，神昏內陷值得憂慮。

原文

淡豆豉（三錢）磨枳實（一錢）六曲（四錢）生石決明（一兩，先煎）楂炭（三錢五分）鮮生地（五錢，同打）磨檳榔（一錢）朱連翹（三錢）磨青皮（一錢）萊菔子（四錢）車前子（四錢，包煎）枇杷露（一兩，沖）

白話

淡豆豉（三錢）、磨枳實（一錢）、六曲（四錢）、生石決明（一兩，先煎）、楂炭（三錢五分）、鮮生地（五錢，同搗）、磨檳榔（一錢）、朱連翹（三錢）、磨青皮（一錢）、萊菔子（四錢）、車前子（四錢，包煎）、枇杷露（一兩，沖服）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。