曹滄洲醫案

風溫濕熱(附伏邪伏署)

風溫濕熱(附伏邪伏署)(22)

風溫濕熱(附伏邪伏署)24
原文
瓜蔞皮(四錢,切) 橘白(一錢) 茯苓(四錢) 陳佛手(三錢五分) 白杏仁(三錢,去尖) 枳殼(三錢五分) 春砂末(四分) 生穀芽(五錢) 象貝(四錢,去心) 桔梗(七分)
白話
瓜蔞皮(四錢,切碎) 橘白(一錢) 茯苓(四錢) 陳佛手(三錢五分) 白杏仁(三錢,去尖) 枳殼(三錢五分) 春砂末(四分) 生穀芽(五錢) 象貝(四錢,去心) 桔梗(七分)
原文
貴姨太太 濕鬱漸清,飲食勝常。宜氣陰兩治。
白話
貴姨太太濕鬱逐漸清除,飲食比平常好。適宜氣陰兩治。
原文
臺參鬚(七分,另煎沖) 漂白朮(三錢五分) 川石斛(四錢) 淡吳萸(二分,鹽水炒) 橘白(一錢) 茯苓(四錢) 陳佛手(一錢) 左牡蠣(七錢,先煎) 鹽半夏(三錢五分) 澤瀉(三錢) 元參(三錢五分,炒) 生熟穀芽(各五錢,絹包)
白話
臺參鬚(七分,另外煎煮沖服) 漂白朮(三錢五分) 川石斛(四錢) 淡吳萸(二分,鹽水炒過) 橘白(一錢) 茯苓(四錢) 陳佛手(一錢) 左牡蠣(七錢,先煎) 鹽半夏(三錢五分) 澤瀉(三錢) 元參(三錢五分,炒過) 生熟穀芽(各五錢,絹布包)
原文
左 濕溫病十二日,化火傷陰,舌焦乾灰黃,脈數。無汗,糊語,便閉,防厥陷。
白話
左邊:濕溫病十二天,化火傷陰,舌苔焦乾灰黃,脈數。沒有汗,胡言亂語,大便閉結,要提防厥逆陷證。
原文
鮮生地一兩、鮮霍斛五錢、淡豆豉(三錢,三咪同打如泥) 花粉(三錢) 鮮竹瀝(一兩,另沖服、元明粉三錢五分,開水磨沖、枳實(一錢,三咪同服) 紫貝齒(生杵,先煎,一兩) 杏仁泥(四錢) 知母(三錢) 朱茯神(五錢) 連翹(三錢,硃砂拌) 鮮蘆根(二兩,去節)
白話
鮮生地一兩、鮮霍斛五錢、淡豆豉(三錢,與三味藥同搗如泥) 花粉(三錢) 鮮竹瀝(一兩,另外沖服)、元明粉(三錢五分,開水磨化沖服)、枳實(一錢,與三味藥同服) 紫貝齒(生搗,先煎,一兩) 杏仁泥(四錢) 知母(三錢) 朱茯神(五錢) 連翹(三錢,用硃砂拌過) 鮮蘆根(二兩,去節)
原文
左 濕溫內斂,大便溏,寒熱不透,胸悶痰多,脈左弦、右濡。宜表裡兩解。
白話
左邊:濕溫內斂,大便稀溏,寒熱不透,胸悶痰多,脈象左邊弦、右邊濡。適宜表裡兩解。
原文
藿梗(三錢) 枳殼(三錢五分) 萊菔甲(三錢) 川樸花(七分) 干佩蘭(三錢) 六曲(四錢) 大腹皮(三錢) 豬苓(三錢五分) 青木香(一錢) 楂炭(二錢) 赤芍(三錢五分) 澤瀉(三錢) 焦麥芽(五錢,絹包)
白話
藿梗(三錢) 枳殼(三錢五分) 萊菔甲(三錢) 川樸花(七分) 干佩蘭(三錢) 六曲(四錢) 大腹皮(三錢) 豬苓(三錢五分) 青木香(一錢) 楂炭(二錢) 赤芍(三錢五分) 澤瀉(三錢) 焦麥芽(五錢,絹布包)
原文
左 肚熱四日,氣急肋痛,脈數,舌灰黃。重症弗忽。
白話
左邊:腹部發熱四天,氣急脅痛,脈數,舌苔灰黃。重症不可忽視。
原文
枇杷露(一兩,入沖) 鮮蘆根(一兩,去節) 鮮金斛三錢五分、淡豆豉三錢、鮮生地(三錢五分,三味同打) 旋覆花(三錢五分,絹包) 白杏仁(四錢,去尖) 煅瓦楞粉(一兩,絹包) 絲瓜絡(三錢) 象貝(四錢,去心) 滑石(四錢) 臺烏藥(一錢,磨汁沖) 萊菔子(四錢,炒研) 枳殼(三錢五分)
白話
枇杷露(一兩,加入沖服) 鮮蘆根(一兩,去節) 鮮金斛三錢五分、淡豆豉三錢、鮮生地(三錢五分,三味同搗) 旋覆花(三錢五分,絹布包) 白杏仁(四錢,去尖) 煅瓦楞粉(一兩,絹布包) 絲瓜絡(三錢) 象貝(四錢,去心) 滑石(四錢) 臺烏藥(一錢,磨汁沖服) 萊菔子(四錢,炒過研碎) 枳殼(三錢五分)
原文
左 回病寒熱復發,又經四日,脈滑數,大便又阻,胸悶少寐。陰傷邪戀,防陡然昏厥,萬弗忽視。
白話
左邊:舊病寒熱復發,又經過四天,脈滑數,大便又不通,胸悶睡不著。陰液受傷邪氣留戀,要提防突然昏厥,千萬不可忽視。
原文
桑葉(三錢五分) 玉泉散(三錢,絹包) 枳殼(三錢五分) 赤芍(三錢) 丹皮(三錢五分) 朱連翹(三錢) 竹茹(三錢) 瓜蔞皮(四錢,切) 石決明(一兩,煅,先煎) 朱茯神(五錢) 青蒿子(三錢五分) 白杏仁(四錢,去尖研)
白話
桑葉(三錢五分) 玉泉散(三錢,絹布包) 枳殼(三錢五分) 赤芍(三錢) 丹皮(三錢五分) 朱連翹(三錢) 竹茹(三錢) 瓜蔞皮(四錢,切碎) 石決明(一兩,煅過,先煎) 朱茯神(五錢) 青蒿子(三錢五分) 白杏仁(四錢,去尖研碎)
原文
第一次改方:除去玉泉散、石決明、白杏仁、青蒿子,加入紫貝齒、淮小麥、知母、元參
白話
第一次改方:除去玉泉散、石決明、白杏仁、青蒿子,加入紫貝齒、淮小麥、知母、元參。
原文
第二次改方:川石斛、朱連翹、知母、枳殼、鮮蘆根、橘白、朱茯神、元參、竹茹、野薔薇瓣、鹽半夏、紫貝齒、赤芍、瓜蔞皮
白話
第二次改方:川石斛、朱連翹、知母、枳殼、鮮蘆根、橘白、朱茯神、元參、竹茹、野薔薇瓣、鹽半夏、紫貝齒、赤芍、瓜蔞皮。
原文
左 表熱胸悶,脈數。頭脹濕溫痰滯交結。其勢方張,弗忽。
白話
左邊:表熱胸悶,脈數。頭脹,濕溫痰滯交結。病勢正盛,不可忽視。
原文
大豆卷(四錢) 枳殼(三錢五分) 六曲(三錢,炒) 青皮(三錢五分,炒) 藿梗(二錢五分) 新會皮(一錢) 楂炭(三錢) 澤瀉(三錢) 白蒺藜(四錢,炒去刺) 法半夏(三錢五分) 萊菔子(四錢,炒) 桑枝(一兩) 玉樞丹(三分,研末,用枇杷露一兩調化溫服)
白話
大豆卷(四錢) 枳殼(三錢五分) 六曲(三錢,炒過) 青皮(三錢五分,炒過) 藿梗(二錢五分) 新會皮(一錢) 楂炭(三錢) 澤瀉(三錢) 白蒺藜(四錢,炒過去刺) 法半夏(三錢五分) 萊菔子(四錢,炒過) 桑枝(一兩) 玉樞丹(三分,研成末,用枇杷露一兩調化溫服)
原文
幼 風邪濕熱,壅肺氣阻,表熱不達,氣急一身盡腫,脈數。防喘塞生波。
白話
幼兒:風邪濕熱,壅塞肺部氣機阻滯,表熱不能透發,氣急全身都腫,脈數。要提防喘塞發生變故。
原文
桑葉(三錢) 苦杏仁(四錢,去尖勿研) 川楝子(三錢五分,炒) 車前子(三錢,絹包) 防風(一錢) 豬苓(三錢五分) 延胡索(三錢五分) 炙雞金(三錢,去垢) 防己(三錢五分) 澤瀉(三錢) 兩頭尖(三錢五分,絹包) 大腹皮(三錢) 陳麥柴(四錢) 白麻骨(一兩,二味煎湯代水)
白話
桑葉(三錢) 苦杏仁(四錢,去尖不要研碎) 川楝子(三錢五分,炒過) 車前子(三錢,絹布包) 防風(一錢) 豬苓(三錢五分) 延胡索(三錢五分) 炙雞金(三錢,去垢) 防己(三錢五分) 澤瀉(三錢) 兩頭尖(三錢五分,絹布包) 大腹皮(三錢) 陳麥柴(四錢) 白麻骨(一兩,這兩味煎湯代替水煎藥)
原文
左 風濕痰入絡,左半體作麻,筋絡之間不能速效,姑從緩議。刻下胃口呆滯,痰吐不流利,脈弦。宜先為清理之。
白話
左邊:風濕痰邪侵入經絡,左半身麻木,筋絡之間的病不能很快見效,暫且從緩處理。目前胃口呆滯,痰吐不順暢,脈弦。宜先清理。
原文
川石斛(三錢五分) 白蔻仁(五分,研沖) 茯苓(四錢) 六曲(三錢,炒) 橘紅(一錢,炙) 白芥子(一錢) 陳佛手(三錢五分) 炒穀芽(五錢) 製半夏(三錢五分) 淡吳萸(鹽水炒,一錢) 資生丸(三錢,絹包) 玫瑰花瓣(一錢)
白話
川石斛(三錢五分) 白蔻仁(五分,研碎沖服) 茯苓(四錢) 六曲(三錢,炒過) 橘紅(一錢,炙過) 白芥子(一錢) 陳佛手(三錢五分) 炒穀芽(五錢) 製半夏(三錢五分) 淡吳萸(鹽水炒過,一錢) 資生丸(三錢,絹布包) 玫瑰花瓣(一錢)
原文
左 發熱三日,汗少,胸悶噁心,頭暈,脈濡數。勢在轉重,弗忽。
白話
左邊:發熱三天,汗少,胸悶噁心,頭暈,脈濡數。病情正在轉重,不可忽視。
原文
淡豆豉(三錢) 薄荷(七分,後下) 萊菔子(四錢,炒) 楂炭(三錢) 黑山梔(三錢五分) 竹茹(二錢) 飛滑石(四錢,包) 鮮佩蘭(三錢,後下) 枳殼(三錢五分) 連翹(三錢) 澤瀉(三錢) 鮮佛手(三錢五分) 玉樞丹二分、紅靈丹(一分,二味開水化服)
白話
淡豆豉(三錢) 薄荷(七分,後下) 萊菔子(四錢,炒過) 楂炭(三錢) 黑山梔(三錢五分) 竹茹(二錢) 飛滑石(四錢,包好) 鮮佩蘭(三錢,後下) 枳殼(三錢五分) 連翹(三錢) 澤瀉(三錢) 鮮佛手(三錢五分) 玉樞丹二分、紅靈丹(一分,這兩味用開水化開服用)
原文
左 發熱十二日,舌黑,體乏,病實,脈數。最防暈厥。
白話
左邊:發熱十二天,舌苔黑,身體乏力,病邪實盛,脈數。最要提防暈厥。
原文
上川連(五分,水炒) 鮮霍斛(五錢,打) 桑葉(三錢) 枳殼(三錢五分) 全瓜蔞(四錢,打) 丹皮(三錢五分) 生石決明(一兩,先煎) 鮮蘆根(一兩,去節) 陳膽星(七分) 朱連翹(三錢) 滑石(四錢,包)
白話
上川連(五分,水炒過) 鮮霍斛(五錢,打碎) 桑葉(三錢) 枳殼(三錢五分) 全瓜蔞(四錢,打碎) 丹皮(三錢五分) 生石決明(一兩,先煎) 鮮蘆根(一兩,去節) 陳膽星(七分) 朱連翹(三錢) 滑石(四錢,包好)
原文
左 復發熱,頭痛惡心,腹痛、腰痛,脈數,腿絡抽掣。重症毋忽。
白話
左邊:再次發熱,頭痛噁心,腹痛、腰痛,脈數,腿部經絡抽掣。重症不要忽視。