原文
右 乍寒乍熱，約已十二日，胸悶頭蒙，脈數。轉重可慮。
白話
右脈。忽冷忽熱，大約已經十二天了，胸中悶脹、頭部昏蒙，脈搏跳動快速。病情轉趨沉重，令人擔憂。
風溫濕熱（附伏邪伏署）
風溫濕熱（附伏邪伏署）（21）
風溫濕熱（附伏邪伏署）24 句
原文
淡豆豉（三錢） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 赤芍（三錢五分） 楂炭（三錢五分） 桑葉（二錢） 枳殼（三錢五分） 白杏仁（四錢，去尖） 薄荷（七分，後下） 牛蒡子（三錢） 竹茹（三錢五分） 六曲（四錢） 澤瀉（三錢） 鮮佛手（三錢五分） 連翹（三錢）
白話
淡豆豉（三錢） 白蒺藜（四錢，炒過去刺） 赤芍（三錢五分） 山楂炭（三錢五分） 桑葉（二錢） 枳殼（三錢五分） 白杏仁（四錢，去掉尖端） 薄荷（七分，最後放入） 牛蒡子（三錢） 竹茹（三錢五分） 六神麴（四錢） 澤瀉（三錢） 新鮮佛手（三錢五分） 連翹（三錢）
原文
左 作寒發熱，胸悶，大便溏泄，脈數。宜表裡兩解。
白話
左脈。發冷發熱，胸中悶脹，大便稀溏泄瀉，脈搏跳動快速。應當同時解除表證和裡證。
原文
杜藿梗（三錢） 枳殼（三錢五分） 六曲（四錢） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 前胡（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 萊菔甲（三錢） 鮮佩蘭（三錢，後下） 牛蒡子（三錢） 赤芍（三錢五分） 茯苓（四錢） 通草（一錢） 桑枝（七錢）
白話
杜藿梗（三錢） 枳殼（三錢五分） 六神麴（四錢） 白蒺藜（四錢，炒過去刺） 前胡（三錢五分） 象貝母（四錢，去掉心） 萊菔甲（三錢） 新鮮佩蘭（三錢，最後放入） 牛蒡子（三錢） 赤芍（三錢五分） 茯苓（四錢） 通草（一錢） 桑枝（七錢）
原文
右 濕溫病十二日，表熱內伏，便閉、脘次不通，舌黃，脈不暢。擬通導下法。
白話
右脈。濕溫病已經十二天，體表發熱而內有邪氣潛伏，大便閉結，胃脘部不通暢，舌苔黃，脈象不流暢。考慮使用通利疏導、攻下的方法。
原文
上川連（四分，酒炒） 枳實（三錢五分，切） 萊菔子（四錢，炒研） 石決明（一兩，生，先煎） 全瓜蔞（五錢，打） 檳榔（三錢五分） 青皮（三錢五分，切炒） 朱拌赤苓（四錢） 鹽半夏（三錢五分） 沉香曲（三錢，包） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 澤瀉（三錢） 玉樞丹（二分，用佛手露一兩，調化溫服）
白話
上川連（四分，用酒炒過） 枳實（三錢五分，切片） 萊菔子（四錢，炒過並研磨） 石決明（一兩，生用，先煎煮） 全瓜蔞（五錢，搗碎） 檳榔（三錢五分） 青皮（三錢五分，切片炒過） 硃砂拌過的赤茯苓（四錢） 鹽半夏（三錢五分） 沉香曲（三錢，包煎） 白蒺藜（四錢，炒過去刺） 澤瀉（三錢） 玉樞丹（二分，用佛手露一兩，調化後溫服）
原文
左 風邪入絡，四肢骨節腫痛，脈細。曾經痰中帶血，當泄風宣絡主之。
白話
左脈。風邪侵入經絡，四肢關節腫脹疼痛，脈搏細小。曾經有痰中帶血的情況，應當以驅散風邪、疏通經絡為主要治法。
原文
桑葉（三錢） 忍冬藤（四錢） 制豨薟草（三錢五分） 白茅根（一兩，去心） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 絲瓜絡（三錢五分） 臭梧桐（三錢五分） 桑枝（一兩） 赤芍（三錢） 丹皮（三錢五分） 五加皮（三錢五分）
白話
桑葉（三錢） 忍冬藤（四錢） 製過的豨薟草（三錢五分） 白茅根（一兩，去掉中心） 白蒺藜（四錢，炒過去刺） 絲瓜絡（三錢五分） 臭梧桐（三錢五分） 桑枝（一兩） 赤芍（三錢） 丹皮（三錢五分） 五加皮（三錢五分）
原文
右 作寒發熱，解而不淨，脘次不暢，腰痛，脈數。宜表裡兩治。
白話
右脈。發冷發熱，雖然有汗出但邪氣未能完全解除，胃脘部不舒暢，腰部疼痛，脈搏跳動快速。應當同時治療表證和裡證。
原文
桑葉（二錢） 枳殼（三錢五分） 川斷（三錢，鹽水炒） 朱赤苓（四錢） 白杏仁（四錢，去尖） 通草（一錢） 旋覆花（三錢五分，絹包） 瓜蔞皮（三錢，切） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 宋半夏（三錢五分） 陳佛手（一錢）
白話
桑葉（二錢） 枳殼（三錢五分） 川斷（三錢，用鹽水炒過） 硃砂拌過的赤茯苓（四錢） 白杏仁（四錢，去掉尖端） 通草（一錢） 旋覆花（三錢五分，用絹布包煎） 瓜蔞皮（三錢，切片） 白蒺藜（四錢，炒過去刺） 宋半夏（三錢五分） 陳佛手（一錢）
原文
右 胃脘作痛，惡寒熱不透，脈數不暢。宜解表疏里。
白話
右脈。胃脘部發生疼痛，怕冷，發熱不透徹，脈搏跳動快速而不流暢。應當解除表證並疏通裡氣。
原文
大豆卷（三錢） 川石斛（三錢） 六曲（三錢） 鮮佛手（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 赤芍（三錢） 大腹皮（三錢五分） 干佩蘭（三錢五分） 廣鬱金（一錢） 澤瀉（三錢五分） 陳皮（一錢）
白話
大豆卷（三錢） 川石斛（三錢） 六神麴（三錢） 新鮮佛手（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 赤芍（三錢） 大腹皮（三錢五分） 乾佩蘭（三錢五分） 廣鬱金（一錢） 澤瀉（三錢五分） 陳皮（一錢）
原文
左 口味不醒，大便不下，脈弦，左半體作麻。擬養營潤腸，泄風宣絡。
白話
左脈。口中味覺遲鈍不清爽，大便解不出來，脈搏呈現弦象，左側半邊身體感覺麻木。考慮滋養營血、潤滑腸道，並驅散風邪、疏通經絡。
原文
川石斛（四錢） 桑葉（三錢五分） 柏子仁（三錢） 川斷（三錢，鹽水炒） 橘白（一錢） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 火麻仁（五錢，研如泥） 生米仁（三錢） 鹽半夏（三錢五分） 赤芍（三錢） 淡蓯蓉（二錢） 生穀芽（五錢） 鮮桑枝（一兩）
白話
川石斛（四錢） 桑葉（三錢五分） 柏子仁（三錢） 川斷（三錢，用鹽水炒過） 橘白（一錢） 白蒺藜（四錢，炒過去刺） 火麻仁（五錢，研磨如泥狀） 生薏苡仁（三錢） 鹽半夏（三錢五分） 赤芍（三錢） 淡蓯蓉（二錢） 生穀芽（五錢） 新鮮桑枝（一兩）
原文
左 發熱旬日，胸悶脘阻，口乾氣急，舌灰白黃，脈數不暢。濕溫痰滯交結。宜透㾦疏中。
白話
左脈。發熱已經十天，胸中悶脹、胃脘阻滯，口乾、呼吸急促，舌苔呈現灰白夾黃色，脈搏跳動快速而不流暢。這是濕溫與痰濁停滯相互交結。應當使邪氣透發㾦疹並疏通中焦。
原文
淡豆豉（三錢） 桑葉（三錢） 竹茹（三錢五分） 青皮（三錢五分） 原金斛（四錢） 枳殼（三錢五分） 牛蒡子（三錢） 朱赤苓（四錢） 萊菔子（四錢，炒） 朱連翹（帶心，三錢） 澤瀉 玉樞丹（二分） 紅靈丹（一分，枇杷露一兩，調化溫服）左 口歪稍愈，左腿痛尚甚。宜再祛風制濕。
白話
淡豆豉（三錢） 桑葉（三錢） 竹茹（三錢五分） 青皮（三錢五分） 原金斛（四錢） 枳殼（三錢五分） 牛蒡子（三錢） 硃砂拌過的赤茯苓（四錢） 萊菔子（四錢，炒過） 硃砂拌過的連翹（帶心，三錢） 澤瀉 玉樞丹（二分） 紅靈丹（一分，用枇杷露一兩，調化後溫服）左脈。口角歪斜稍有好轉，左腿疼痛仍然嚴重。應當再次祛除風邪、制伏濕氣。
原文
桑葉（三錢） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 川斷（三錢五分，鹽水炒） 五加皮（三錢） 丹皮（三錢五分） 忍冬藤（四錢） 絲瓜絡（三錢五分） 臭梧桐（三錢五分） 懷牛膝（三錢五分） 豨薟草（三錢五分） 粉萆薢（四錢） 石決明（一兩，先煎）
白話
桑葉（三錢） 白蒺藜（四錢，炒過去刺） 川斷（三錢五分，用鹽水炒過） 五加皮（三錢） 丹皮（三錢五分） 忍冬藤（四錢） 絲瓜絡（三錢五分） 臭梧桐（三錢五分） 懷牛膝（三錢五分） 豨薟草（三錢五分） 粉萆薢（四錢） 石決明（一兩，先煎煮）
原文
右 作寒發熱稍愈，胸悶、咳嗽噁心，心中熱，脈數。重症勿忽。
白話
右脈。發冷發熱稍有痊癒，但仍有胸悶、咳嗽、噁心，心中感覺發熱，脈搏跳動快速。這是重症，不可疏忽。
原文
桑葉（三錢） 連翹（三錢） 白杏仁（四錢，去尖） 朱茯苓（四錢） 牛蒡子（三錢） 銀花（三錢） 象貝（四錢，去心） 紫貝齒（七錢，先煎） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 赤芍（三錢五分） 竹茹（三錢五分） 冬瓜子（七錢） 玉樞丹末（二分） 紅靈丹（一分，枇杷露一兩，調化溫服）
白話
桑葉（三錢） 連翹（三錢） 白杏仁（四錢，去掉尖端） 硃砂拌過的茯苓（四錢） 牛蒡子（三錢） 金銀花（三錢） 象貝母（四錢，去掉心） 紫貝齒（七錢，先煎煮） 白蒺藜（四錢，炒過去刺） 赤芍（三錢五分） 竹茹（三錢五分） 冬瓜子（七錢） 玉樞丹粉末（二分） 紅靈丹（一分，用枇杷露一兩，調化後溫服）
原文
左 表熱旬日，神思迷濛，糊語口乾，咳不暢，脈數，舌灰黑。防正不勝病。
白話
左脈。體表發熱已經十天，精神意識模糊不清，說胡話、口乾，咳嗽不順暢，脈搏跳動快速，舌苔呈現灰黑色。要防範正氣無法戰勝病邪的情況。
原文
上川連（四分，水炒） 桑葉（三錢） 連翹（三錢） 紫貝齒（一兩，生，先煎） 全瓜蔞（四錢，切） 牛蒡子（三錢） 枳殼（三錢五分） 枇杷葉（四錢，去毛筋，包煎） 鹽半夏（二錢） 白杏仁（四錢，去尖） 竹茹（二錢） 赤芍（三錢） 鮮蘆根（一兩，去節）
白話
上川連（四分，用水炒過） 桑葉（三錢） 連翹（三錢） 紫貝齒（一兩，生用，先煎煮） 全瓜蔞（四錢，切片） 牛蒡子（三錢） 枳殼（三錢五分） 枇杷葉（四錢，去掉毛和筋，包煎） 鹽半夏（二錢） 白杏仁（四錢，去掉尖端） 竹茹（二錢） 赤芍（三錢） 新鮮蘆根（一兩，去掉節）
原文
左 熱半月，便秘，脈弦數。溫濕蘊蒸，延防變遷
白話
左脈。發熱半個月，大便祕結，脈搏呈現弦而快的現象。這是溫邪與濕氣蘊積蒸騰，拖延下去要防止病情發生變化。
原文
大豆卷（三錢） 全瓜蔞（五錢） 白杏仁（三錢，去尖） 牛蒡子（三錢） 鮮霍斛（五錢） 元明粉（三錢五分） 紫貝齒（一兩，生，先煎） 白茅根（二兩，去心） 枳殼（三錢五分） 楂炭（三錢） 朱茯苓（四錢） 枇杷葉（四錢，去毛筋，包煎） 橘紅（一錢）
白話
大豆卷（三錢） 全瓜蔞（五錢） 白杏仁（三錢，去掉尖端） 牛蒡子（三錢） 新鮮霍斛（五錢） 元明粉（三錢五分） 紫貝齒（一兩，生用，先煎煮） 白茅根（二兩，去掉中心） 枳殼（三錢五分） 山楂炭（三錢） 硃砂拌過的茯苓（四錢） 枇杷葉（四錢，去掉毛和筋，包煎） 橘紅（一錢）
原文
左（陳伯英先生） 脈弦，不時胸悶氣短。此肝肺升降不調，痰濕氣機未能流利也。
白話
左脈（陳伯英先生）。脈搏呈現弦象，時常感到胸悶、呼吸短促。這是因為肝與肺的升發肅降功能不協調，痰濕阻滯，導致氣機運行不暢通的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。