原文
鮮生地七錢、鮮金斛五錢、淡豆豉（三錢，三味同打） 朱連翹（三錢） 枳殼（三錢五分） 杏仁泥（四錢） 銀花（三錢） 竹茹（三錢） 滑石（四錢，包） 赤芍（三錢） 萊菔子（四錢，炒研） 澤瀉（三錢） 鮮蘆根（二兩，去節） 淡竹葉（三錢五分）
白話
鮮生地七錢、鮮金斛五錢、淡豆豉（三錢，三味同打）、朱連翹（三錢）、枳殼（三錢五分）、杏仁泥（四錢）、銀花（三錢）、竹茹（三錢）、滑石（四錢，包）、赤芍（三錢）、萊菔子（四錢，炒研）、澤瀉（三錢）、鮮蘆根（二兩，去節）、淡竹葉（三錢五分）。
風溫濕熱（附伏邪伏署）
風溫濕熱（附伏邪伏署）（19）
風溫濕熱（附伏邪伏署）23 句
原文
左（第二方） 發熱九日，胸悶不寐。脈細數。體虛病實。變遷可懼。
白話
左（第二方）。發熱九日，胸悶不寐。脈細數。體虛病實。變遷可懼。
原文
桑葉（三錢） 枳殼（三錢五分，炒） 紫貝齒（一兩，先煎） 青蒿子（三錢五分） 牛蒡（三錢） 朱連翹（三錢） 川石斛（五錢） 象貝（四錢，去心） 赤芍（三錢） 朱茯苓（五錢） 川通草（一錢） 廣鬱金（一錢） 枇杷葉（四錢，去毛筋） 鮮蘆根（一兩，去節）
白話
桑葉（三錢）、枳殼（三錢五分，炒）、紫貝齒（一兩，先煎）、青蒿子（三錢五分）、牛蒡（三錢）、朱連翹（三錢）、川石斛（五錢）、象貝（四錢，去心）、赤芍（三錢）、朱茯苓（五錢）、川通草（一錢）、廣鬱金（一錢）、枇杷葉（四錢，去毛筋）、鮮蘆根（一兩，去節）。
原文
左 大便已通，氣墜腰脊作酸，小溲不流利，脈細。陰分虛而濕熱重。理之不易。
白話
左。大便已通，氣墜腰脊作酸，小溲不流利，脈細。陰分虛而濕熱重。理之不易。
原文
上川連（四分，姜水炒） 青蒿子（三錢五分） 川斷（三錢，鹽水炒） 鹽半夏（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 秦艽（三錢五分） 通草（一錢） 朱連翹（三錢） 竹茹（二錢） 赤芍（三錢） 滑石（四錢，包） 陳佛手（一錢） 桑枝（五錢） 枇杷葉（四錢，去毛筋，包）
白話
上川連（四分，姜水炒）、青蒿子（三錢五分）、川斷（三錢，鹽水炒）、鹽半夏（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、秦艽（三錢五分）、通草（一錢）、朱連翹（三錢）、竹茹（二錢）、赤芍（三錢）、滑石（四錢，包）、陳佛手（一錢）、桑枝（五錢）、枇杷葉（四錢，去毛筋，包）。
原文
右 表熱惡寒，胸悶頭痛，病起旬日，舌灰黃，脈細數。溫邪痰滯交結，轉重可慮。
白話
右。表熱惡寒，胸悶頭痛，病起旬日，舌灰黃，脈細數。溫邪痰滯交結，轉重可慮。
原文
桑葉（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 白杏仁（四錢，去尖） 赤芍（三錢） 牛蒡（三錢） 竹茹（二錢） 薄荷（一錢） 朱赤苓（四錢） 前胡（二錢五分） 萊菔子（三錢，炒） 連翹（三錢） 澤瀉（三錢） 枇杷葉（三錢，去毛筋，包）
白話
桑葉（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、白杏仁（四錢，去尖）、赤芍（三錢）、牛蒡（三錢）、竹茹（二錢）、薄荷（一錢）、朱赤苓（四錢）、前胡（二錢五分）、萊菔子（三錢，炒）、連翹（三錢）、澤瀉（三錢）、枇杷葉（三錢，去毛筋，包）。
原文
左 午間肢冷，暮夜熱甚，氣急咳窒胸悶溲赤。病起七日，轉重可慮。
白話
左。午間肢冷，暮夜熱甚，氣急咳窒胸悶溲赤。病起七日，轉重可慮。
原文
大豆卷（四錢） 紫菀（三錢五分，炙） 赤苓（三錢） 赤芍（三錢五分） 白杏仁（四錢） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 前胡（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 牛蒡子（三錢） 桔梗（七分） 澤瀉（三錢） 萊菔子（四錢，炒研） 酒炒桑枝（一兩）
白話
大豆卷（四錢）、紫菀（三錢五分，炙）、赤苓（三錢）、赤芍（三錢五分）、白杏仁（四錢）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、前胡（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、牛蒡子（三錢）、桔梗（七分）、澤瀉（三錢）、萊菔子（四錢，炒研）、酒炒桑枝（一兩）。
原文
左 前病未清，昨又惡寒發熱，至今不淨，便溏腹痛，脈微數。宜解表疏里。
白話
左。前病未清，昨又惡寒發熱，至今不淨，便溏腹痛，脈微數。宜解表疏里。
原文
大豆卷（三錢） 枳殼（三錢五分） 白蔻仁（七分，研沖） 六曲（炒，三錢） 廣藿梗（三錢五分） 赤芍（三錢五分） 白杏仁（四錢，去尖） 赤苓（三錢） 干佩蘭（三錢五分） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 生米仁（四錢） 澤瀉（三錢） 桑枝（五錢）
白話
大豆卷（三錢）、枳殼（三錢五分）、白蔻仁（七分，研沖）、六曲（炒，三錢）、廣藿梗（三錢五分）、赤芍（三錢五分）、白杏仁（四錢，去尖）、赤苓（三錢）、乾佩蘭（三錢五分）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、生米仁（四錢）、澤瀉（三錢）、桑枝（五錢）。
原文
濕溫病十二日，頭脹耳鳴，便秘，脈滑數。正交兩候之際，防陡然昏陷。
白話
濕溫病十二日，頭脹耳鳴，便秘，脈滑數。正交兩候之際，防陡然昏陷。
原文
淡豆豉（三錢） 桑葉（三錢） 萊菔子（四錢，炒研） 滑石（四錢，包） 黑山梔（三錢） 牛蒡子（三錢） 楂炭（三錢） 豬苓（二錢） 朱連翹（三錢） 赤芍（三錢） 石決明（一兩，煅，先煎） 澤瀉（三錢） 枳實導滯丸（四錢，絹包） 元明粉（三錢，絹包）
白話
淡豆豉（三錢）、桑葉（三錢）、萊菔子（四錢，炒研）、滑石（四錢，包）、黑山梔（三錢）、牛蒡子（三錢）、楂炭（三錢）、豬苓（二錢）、朱連翹（三錢）、赤芍（三錢）、石決明（一兩，煅，先煎）、澤瀉（三錢）、枳實導滯丸（四錢，絹包）、元明粉（三錢，絹包）。
原文
左 舊病發熱嘔吐，遍體煩疼，便溏胸悶，脈滑數。防轉重。
白話
左。舊病發熱嘔吐，遍體煩疼，便溏胸悶，脈滑數。防轉重。
原文
大豆卷（三錢） 枳殼（三錢五分） 六曲（四錢，炒） 澤瀉（三錢） 橘紅（一錢，炙） 青皮（三錢五分，炒） 楂炭（三錢） 豬苓（三錢五分） 法半夏（三錢五分） 赤芍（三錢五分） 萊菔子（四錢，炒） 玉樞丹（二分，研沖，先服）
白話
大豆卷（三錢）、枳殼（三錢五分）、六曲（四錢，炒）、澤瀉（三錢）、橘紅（一錢，炙）、青皮（三錢五分，炒）、楂炭（三錢）、豬苓（三錢五分）、法半夏（三錢五分）、赤芍（三錢五分）、萊菔子（四錢，炒）、玉樞丹（二分，研沖，先服）。
原文
左 濕溫病將兩候，四肢易冷，頭痛胸悶，不得寐，脈數。形將轉重。弗忽。
白話
左。濕溫病將兩候，四肢易冷，頭痛胸悶，不得寐，脈數。形將轉重。弗忽。
原文
桑葉（二錢） 橘紅（一錢） 朱茯神（五錢） 蔓荊子（三錢五分） 白蒺藜（四錢） 法半夏（三錢五分） 朱連翹（三錢） 竹茹（二錢，炒） 瓦楞殼（一兩，杵） 枳殼（三錢五分） 前胡（三錢五分） 澤瀉（三錢） 鮮佛手（三錢五分） 鮮佩蘭（三錢，揉香後下）
白話
桑葉（二錢）、橘紅（一錢）、朱茯神（五錢）、蔓荊子（三錢五分）、白蒺藜（四錢）、法半夏（三錢五分）、朱連翹（三錢）、竹茹（二錢，炒）、瓦楞殼（一兩，杵）、枳殼（三錢五分）、前胡（三錢五分）、澤瀉（三錢）、鮮佛手（三錢五分）、鮮佩蘭（三錢，揉香後下）。
原文
右 發熱畏風，頭痛作泛，胸悶，脈數不暢。宜透達泄化。
白話
右。發熱畏風，頭痛作泛，胸悶，脈數不暢。宜透達泄化。
原文
大豆卷（三錢） 杜藿梗（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 六曲（四錢，炒） 橘紅（一錢，炙） 干菖蒲（七分） 萊菔子（四錢，炒） 豬苓（三錢五分） 法半夏（二錢） 廣鬱金（三錢五分，切） 竹茹（三錢五分，炒） 澤瀉（三錢） 玉樞丹末（三分，開水沖服）
白話
大豆卷（三錢）、杜藿梗（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、六曲（四錢，炒）、橘紅（一錢，炙）、乾菖蒲（七分）、萊菔子（四錢，炒）、豬苓（三錢五分）、法半夏（二錢）、廣鬱金（三錢五分，切）、竹茹（三錢五分，炒）、澤瀉（三錢）、玉樞丹末（三分，開水沖服）。
原文
左 本體不充，無力運融痰濕。脈弦。宜標本兩治。
白話
左。本體不充，無力運融痰濕。脈弦。宜標本兩治。
原文
川石斛（三錢） 白蔻仁（五分，研沖） 川斷（鹽水炒） 資生丸（三錢，吞服） 陳皮（一錢） 白杏仁（三錢，去尖） 白蒺藜（四錢，炒去刺） 赤芍（三錢五分） 法半夏（二錢） 生米仁（四錢） 澤瀉（三錢） 生熟穀芽（各五錢，絹包）
白話
川石斛（三錢）、白蔻仁（五分，研沖）、川斷（鹽水炒）、資生丸（三錢，吞服）、陳皮（一錢）、白杏仁（三錢，去尖）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、赤芍（三錢五分）、法半夏（二錢）、生米仁（四錢）、澤瀉（三錢）、生熟穀芽（各五錢，絹包）。
原文
左 發熱不淨，嘔吐稍愈，脈滑數。骨痛胸悶，濕溫舊病，極易變遷
白話
左。發熱不淨，嘔吐稍愈，脈滑數。骨痛胸悶，濕溫舊病，極易變遷。
原文
大豆卷（三錢） 六曲（四錢，炒） 連翹（三錢） 粉萆薢（三錢） 橘紅（一錢） 楂炭（三錢） 枳殼（三錢五分） 澤瀉（三錢） 法半夏（三錢五分） 大腹皮（三錢，洗） 赤芍（三錢五分） 廣鬱金（三錢五分，打） 玉樞丹（一分，用開水化服）
白話
大豆卷（三錢）、六曲（四錢，炒）、連翹（三錢）、粉萆薢（三錢）、橘紅（一錢）、楂炭（三錢）、枳殼（三錢五分）、澤瀉（三錢）、法半夏（三錢五分）、大腹皮（三錢，洗）、赤芍（三錢五分）、廣鬱金（三錢五分，打）、玉樞丹（一分，用開水化服）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。