風溫濕熱（附伏邪伏署）

風溫濕熱（附伏邪伏署）（16）

風溫濕熱（附伏邪伏署）27 句

原文

蘇子（三錢五分）白杏仁（四錢）生蛤殼（一兩）茯苓（四錢）桑白皮（三錢，蜜炙）象貝（四錢）冬瓜子（七錢）絲瓜絡（三錢五分）款冬花（三錢，炙）宋半夏（三錢五分）竹茹（三錢五分）玉蝴蝶（三錢）香穀芽（五錢，包）

白話

蘇子三錢五分，白杏仁四錢，生蛤殼一兩，茯苓四錢，桑白皮三錢（蜜炙），象貝四錢，冬瓜仁七錢，絲瓜絡三錢五分，款冬花三錢（炙），宋半夏三錢五分，竹茹三錢五分，玉蝴蝶三錢，香穀芽五錢（包）。

原文

左熱不退五日，汗得不足，咽間痰阻，舌黃垢，脈數，寐不安神。溫邪逗留肺胃，最防逾後變幻。

白話

左側，發熱五日不退，出汗不充足，咽喉間有痰阻塞，舌苔黃而垢膩，脈數，睡眠不安寧。溫邪逗留在肺胃，最要提防過後發生變證。

原文

桑葉（三錢）牛蒡子（三錢）枳殼（三錢五分）茯苓（四錢）青蒿（三錢）白杏仁（四錢）竹茹（三錢）薄荷（一錢）赤芍（三錢）象貝（四錢）朱連翹（三錢）滑石（四錢）鮮蘆根（一兩，去節）

白話

桑葉三錢，牛蒡子三錢，枳殼三錢五分，茯苓四錢，青蒿三錢，白杏仁四錢，竹茹三錢，薄荷一錢，赤芍三錢，象貝四錢，朱連翹三錢，滑石四錢，鮮蘆根一兩（去節）。

原文

右表熱兩日，遇風形浮，頭脹胸悶，遍體不適，脈數不大，舌黃，咳嗽痰多。宜肺胃兩治，以防轉重。

白話

右側，表熱兩日，遇風則身體浮腫，頭脹胸悶，全身不適，脈數而無力，舌黃，咳嗽痰多。適宜肺胃同治，以防病情加重。

原文

廣藿梗（三錢）前胡（三錢五分）象貝（四錢）赤苓（三錢）白蒺藜（四錢，炒去刺）牛蒡子（三錢）竹茹（三錢）桑枝（一兩，切）蔓荊子（三錢）白杏仁（四錢）枳殼（三錢五分）澤瀉（三錢）干佩蘭（三錢五分，後下）枇杷花（三錢，炙，包）

白話

廣藿梗三錢，前胡三錢五分，象貝四錢，赤苓三錢，白蒺藜四錢（炒去刺），牛蒡子三錢，竹茹三錢，桑枝一兩（切），蔓荊子三錢，白杏仁四錢，枳殼三錢五分，澤瀉三錢，乾佩蘭三錢五分（後下），枇杷花三錢（炙，包）。

原文

左形寒表熱，頭暈口膩，胸悶腰痛，脈不大，溲通便閉。溫邪濕滯交結，正在轉重，勿忽。

白話

左側，惡寒發熱，頭暈口膩，胸悶腰痛，脈象不大，小便通利但大便閉結。溫邪與濕滯交結，病情正在轉重，不可忽視。

原文

大豆卷（三錢）枳殼（三錢，切）白豆蔻（一錢，研，沖）越鞠丸（四錢，包）廣藿梗（三錢）橘紅（一錢）白杏仁（四錢，去尖研）青皮（三錢五分）干佩蘭（三錢，後下）製半夏（三錢）生米仁（四錢）桑枝（一兩，切）

白話

大豆卷三錢，枳殼三錢（切），白豆蔻一錢（研，沖），越鞠丸四錢（包），廣藿梗三錢，橘紅一錢，白杏仁四錢（去尖研），青皮三錢五分，乾佩蘭三錢（後下），製半夏三錢，生米仁四錢，桑枝一兩（切）。

原文

左尺膚熱、脈盛躁者，病溫也。溫從口鼻而入，鼻通於肺，肺主皮毛，則憎寒發熱，熱已七日不退，頭痛胸悶煩躁，舌糙黃。口乾渴，急欲飲水求救，仍復吐出。脈弦數，寐則糊語。此係險重之症，昏厥易如反掌。

白話

左側，尺部皮膚發熱、脈象盛大躁動者，是溫病。溫邪從口鼻而入，鼻通於肺，肺主皮毛，所以惡寒發熱，發熱已七日不退，頭痛胸悶煩躁，舌苔粗糙而黃。口乾渴，急欲飲水以求解救，但喝下後又吐出。脈弦數，睡眠時胡言亂語。這是險重之症，發生昏厥易如反掌。

原文

淡豆豉三錢、鮮金斛三錢、黑山梔（三錢，三味同打）越鞠丸（四錢，包）白杏仁（五錢，去尖研）萊菔子（四錢，炒，研）製半夏（三錢）白蔻仁（七錢，研，沖）滑石（四錢）橘紅（一錢）生米仁（四錢）澤瀉（三錢）鮮蘆根（一兩，去節）

白話

淡豆豉三錢、鮮金斛三錢、黑山梔三錢（三味同打），越鞠丸四錢（包），白杏仁五錢（去尖研），萊菔子四錢（炒，研），製半夏三錢，白蔻仁七錢（研，沖），滑石四錢，橘紅一錢，生米仁四錢，澤瀉三錢，鮮蘆根一兩（去節）。

原文

左此方出於三月底之日令，勢有寒痧挾滯之象。

白話

左側，這個方子出自三月底的時令，病勢有寒痧夾滯的徵象。

原文

故附錄於此，以便對照細看，庶不致臨證矇混。寒滯中阻，清濁相干，亂其中氣。

白話

所以附錄在這裡，以便對照細看，以免臨證時混淆不清。寒邪與積滯阻於中焦，清濁相干，擾亂中氣。

原文

乾嘔水瀉，舌黃脈數不大，溲少，時寒時熱。病方鴟張，可慮。

白話

乾嘔，水瀉，舌黃，脈數而無力，小便少，時寒時熱。病勢正在囂張，令人憂慮。

原文

老蘇梗（三錢五分，切）六曲（四錢，炒）大腹皮（三錢，洗）車前子（四錢，包）四制香附（三錢五分）青皮（一錢）茯苓（四錢）澤瀉（四錢）淡吳萸（二錢，鹽水炒）廣木香（一錢）萊菔甲（三錢）枳殼（三錢五分）陳佩蘭（三錢五分，後下）

白話

老蘇梗三錢五分（切），六曲四錢（炒），大腹皮三錢（洗），車前子四錢（包），四制香附三錢五分，青皮一錢，茯苓四錢，澤瀉四錢，淡吳萸二錢（鹽水炒），廣木香一錢，萊菔甲三錢，枳殼三錢五分，陳佩蘭三錢五分（後下）。

原文

右熱六日，痰鳴如曳鋸，氣急鼻煽，咳不止。脈弦數，溲少、口乾，舌垢。

白話

右側，發熱六日，痰鳴聲如拉鋸，氣急鼻煽，咳嗽不止。脈弦數，小便少，口乾，舌苔垢膩。

原文

溫邪痰熱熏蒸肺胃，極易痰升喘變，勢實吃重之至。

白話

溫邪與痰熱熏蒸肺胃，極易導致痰湧喘變，病勢實在極其嚴重。

原文

牛黃抱龍丸（一粒，去蠟殼，先研末）甜葶藶（五錢，焙去油）象貝（五錢，去心）連翹（三錢）細葉菖蒲（四錢，加冷開水少許打汁一匙）白前（三錢五分）桑葉（三錢）生石決明（一兩，先煎）鮮竹瀝（水丸為末及蒲汁共燉溫，先服，一兩）白杏仁（四錢，去尖）丹皮（三錢）生紫貝齒（一兩，杵，先煎）鉤勾（三錢，後下）

白話

牛黃抱龍丸一粒（去蠟殼，先研末），甜葶藶五錢（焙去油），象貝五錢（去心），連翹三錢，細葉菖蒲四錢（加冷開水少許打汁一匙），白前三錢五分，桑葉三錢，生石決明一兩（先煎），鮮竹瀝（將丸藥末及菖蒲汁共燉溫，先服，一兩），白杏仁四錢（去尖），丹皮三錢，生紫貝齒一兩（杵，先煎），鉤勾三錢（後下）。

原文

左風溫阻痹肺氣，咳逆痰多，咽關紅碎，哽痛，舌尖亦碎，二便不多，夜來微熱。宜表裡兩治。以防轉重。

白話

左側，風溫阻痹肺氣，咳嗽氣逆痰多，咽喉部紅碎，哽痛，舌尖也紅碎，二便不多，夜間微熱。適宜表裡同治，以防病情加重。

原文

冬桑葉（三錢）前胡（三錢五分）象貝（四錢，去心）萊菔子（四錢，炒）牛蒡子（三錢）白前（三錢五分）枳殼（三錢五分）山慈姑（七分，去毛筋）赤芍（三錢）白杏仁（四錢，去尖）竹茹（三錢）通草（七分）枇杷葉（四錢，去毛筋，包）

白話

冬桑葉三錢，前胡三錢五分，象貝四錢（去心），萊菔子四錢（炒），牛蒡子三錢，白前三錢五分，枳殼三錢五分，山慈姑七分（去毛筋），赤芍三錢，白杏仁四錢（去尖），竹茹三錢，通草七分，枇杷葉四錢（去毛筋，包）。

原文

左濕溫病六日，汗少熱不退，胸悶，舌白口渴，渴不引飲，脈濡數，大便不暢，溲少，夜寐尚安。病交一候，正屬風翔浪飛之時也。

白話

左側，濕溫病六日，汗少熱不退，胸悶，舌白口渴，但渴而不想飲水，脈濡數，大便不暢，小便少，夜間睡眠尚安。病程已滿一候，正是風起浪湧之時。

原文

生□術（三錢五分）黑山梔（三錢）橘紅一錢、朱連翹三錢、鮮生地（一兩，三味同打）枳殼（三錢五分）製半夏（三錢五分）滑石（四錢）淡豆豉（三錢，同打）竹茹（三錢）白豆蔻（七分，研沖）鮮蘆根（一兩，去節）桑枝（一兩）

白話

生□術三錢五分，黑山梔三錢，橘紅一錢、朱連翹三錢、鮮生地一兩（三味同打），枳殼三錢五分，製半夏三錢五分，滑石四錢，淡豆豉三錢（同打），竹茹三錢，白豆蔻七分（研沖），鮮蘆根一兩（去節），桑枝一兩。

原文

濕溫病一候，表熱解里蘊猶重，胸悶痞，大便溏泄，已下數次，溲少，抵暮時躁不安寐，汗出溱溱，脈濡數。症情尚在險途，小效恐不足恃也。

白話

濕溫病一候，表熱已解但裡蘊仍重，胸悶痞塞，大便溏泄，已瀉下數次，小便少，到傍晚時煩躁不安難寐，汗出不停，脈濡數。病情仍在險途，小效恐怕不足以依賴。

原文

上川連（四分，姜水炒）青蒿（三錢）枳殼（三錢五分）生紫貝齒（一兩）制川樸（三分）丹皮（三錢）竹茹（三錢）朱連翹（三錢）生□術（一錢）赤芍（三錢）干菖蒲（四分）滑石塊（四錢）淡芩炭（三錢五分）鮮蘆根（一兩，去節）

白話

上川連四分（姜水炒），青蒿三錢，枳殼三錢五分，生紫貝齒一兩，制川樸三分，丹皮三錢，竹茹三錢，朱連翹三錢，生□術一錢，赤芍三錢，乾菖蒲四分，滑石塊四錢，淡芩炭三錢五分，鮮蘆根一兩（去節）。

原文

左病延八日，熱不退，胸悶略鬆，大便溏泄漸止，小溲較利，昨宵躁擾不寧，不得寐，有汗有矢氣，舌薄白，脈濡數。溫熱為痰濕所裹。正屬出入關頭，風波迭起之時也。

白話

左側，病程延至八日，熱不退，胸悶略覺鬆動，大便溏泄漸止，小便較利，昨夜躁擾不寧，不能入睡，有汗出，有矢氣，舌苔薄白，脈濡數。溫熱被痰濕所包裹。正是出入關頭，風波迭起之時。

原文

青蒿（三錢）枳殼（三錢五分）紫貝齒（一兩，生杵，先煎）淡芩炭（三錢五分）桑葉（三錢）竹茹（三錢，水姜皮水炒）朱茯神（四錢）滑石（四錢）赤苓（三錢）生石決明（一兩，先煎）朱連翹（三錢）澤瀉（三錢）廣鬱金（用枇杷露一兩磨沖另服，一錢）鮮蘆根（一兩，去節）

白話

青蒿三錢，枳殼三錢五分，紫貝齒一兩（生杵，先煎），淡芩炭三錢五分，桑葉三錢，竹茹三錢（水姜皮水炒），朱茯神四錢，滑石四錢，赤苓三錢，生石決明一兩（先煎），朱連翹三錢，澤瀉三錢，廣鬱金（用枇杷露一兩磨沖另服，一錢），鮮蘆根一兩（去節）。

原文

右病起旬日，表熱不退，胸悶脘腹不適，大便溏薄，溲赤，脈數不大。溫濕互郁轉重可慮。

白話

右側，病起十日，表熱不退，胸悶脘腹不適，大便溏薄，小便色赤，脈數而無力。溫邪與濕邪互相鬱結，轉重可慮。

原文

香青蒿（三錢五分）白蒺藜（四錢，炒去刺）楂炭（三錢）石決明（一兩，打先煎）丹皮（三錢）枳殼（三錢五分）朱連翹（三錢）車前子（四錢，絹包）赤芍（三錢）六曲（四錢）竹茹（三錢）澤瀉（三錢）陳佩蘭（後下）

白話

香青蒿三錢五分，白蒺藜四錢（炒去刺），楂炭三錢，石決明一兩（打先煎），丹皮三錢，枳殼三錢五分，朱連翹三錢，車前子四錢（絹包），赤芍三錢，六曲四錢，竹茹三錢，澤瀉三錢，陳佩蘭（後下）。

原文

左頭痛頭暈，胸悶、咽關紅碎，夜來微熱，當臍痛，大便溏，溲黃，脈數。百節煩疼，舌黃邊尖絳，口渴引飲。濕溫化熱，防化燥昏陷。

白話

左側，頭痛頭暈，胸悶，咽喉紅碎，夜間微熱，當臍處疼痛，大便溏，小便黃，脈數。全身關節煩疼，舌苔黃邊尖絳，口渴引飲。濕溫化熱，防止化燥而致昏陷。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。