風溫濕熱（附伏邪伏署）

風溫濕熱（附伏邪伏署）（10）

風溫濕熱（附伏邪伏署）28 句

原文

右熱七日，胸悶，舌黃垢，口苦膩，大便不多，溲少而熱，咳不暢，少寐多夢。伏邪痰濕滯為暴涼所遏，昏陷可懼。慎之。

白話

右側，發熱七天，胸悶，舌苔黃垢，口苦而膩，大便不多，小便少而熱，咳嗽不暢，睡眠少而多夢。潛伏的病邪與痰濕停滯，被突然的涼氣所阻遏，可能導致神昏內陷，令人畏懼。務必謹慎。

原文

淡豆豉薄荷檳榔尖牛蒡子黑山梔前胡枳實澤瀉竺黃片赤芍竹茹桑枝車前子佛手

白話

淡豆豉、薄荷、檳榔尖、牛蒡子、黑山梔、前胡、枳實、澤瀉、竺黃片、赤芍、竹茹、桑枝、車前子、佛手。

原文

左寒熱之後神思疲倦，多食作脹，杏不思食，口膩舌微黃。宜利濕疏中，以醒機軸。

白話

左側，寒熱之後精神疲倦，吃多則腹脹，完全不想吃東西，口中黏膩，舌苔微黃。適宜利濕疏理中焦，以喚醒脾胃運化功能。

原文

越鞠丸臺烏藥茯苓澤瀉橘紅白蔻殼大腹絨資生丸製半夏象貝炙雞金白杏仁炒穀芽

白話

越鞠丸、臺烏藥、茯苓、澤瀉、橘紅、白蔻殼、大腹絨、資生丸、製半夏、象貝、炙雞金、白杏仁、炒穀芽。

原文

右耳鳴腹脹，頭暈，脈不暢，溲赤。宜利濕疏中為法。

白話

右側，耳鳴、腹脹、頭暈，脈象不流暢，小便色紅。適宜以利濕疏理中焦為治法。

原文

制香附臺烏藥赤苓法半夏金鈴子生米仁六曲茯苓延胡索白杏仁陳皮澤瀉

白話

制香附、臺烏藥、赤苓、法半夏、金鈴子、生米仁、六曲、茯苓、延胡索、白杏仁、陳皮、澤瀉。

原文

右寒熱之後餘邪留戀，日暮灼熱，二便通調，胃呆神倦。宜泄熱滌邪為法。

白話

右側，寒熱之後殘餘病邪留連，傍晚時分發熱灼手，大小便通暢，胃納呆滯，精神疲倦。適宜以泄熱清除病邪為治法。

原文

杜藿梗陳皮赤芍赤苓桑葉法半夏白杏仁澤瀉青蒿豆蔻殼象貝鮮稻葉薄荷頭

白話

杜藿梗、陳皮、赤芍、赤苓、桑葉、法半夏、白杏仁、澤瀉、青蒿、豆蔻殼、象貝、鮮稻葉、薄荷頭。

原文

左表熱五日，頭脹胸悶，咳不暢，腹痛，脈數。溫邪內伏，急急透之。

白話

左側，表證發熱五天，頭部脹滿、胸悶，咳嗽不暢，腹痛，脈象數。溫邪潛伏在內，趕快透發它。

原文

淡豆豉枳殼白蒺藜萊菔子紫菀白杏仁青皮赤芍前胡象貝牛蒡子澤瀉干佩蘭

白話

淡豆豉、枳殼、白蒺藜、萊菔子、紫菀、白杏仁、青皮、赤芍、前胡、象貝、牛蒡子、澤瀉、干佩蘭。

原文

左（倪少蘭出診方）伏邪晚發，已交七日，熱甚於夜，煩躁，寐中呻吟不已，指搐譫語，邪蒙。脈弦滑數，舌乾黑無津，大便不通。症情十分險重，昏厥變幻，可立而待也。

白話

左側（倪少蘭出診的處方）。伏邪晚發，已經到了第七天，夜間發熱更甚，煩躁不安，睡眠中呻吟不止，手指抽搐、胡言亂語，這是病邪矇蔽心竅。脈象弦滑而數，舌頭乾燥、色黑無津液，大便不通。病情十分危險嚴重，昏厥與其他變化，隨時可能發生。

原文

至寶丹（一丸，研末）羚羊角（三錢五分）鉤勾（三錢）涼膈散（三錢，包）上濂珠（五分，研如塵）鮮霍斛（一兩）朱茯神（五錢）陳金汁（一兩，沖）鮮竹瀝（二兩，三味溫化先服）紫貝齒（二兩）帶心連翹（六錢）

白話

至寶丹（一丸，研成粉末）、羚羊角（三錢五分）、鉤勾（三錢）、涼膈散（三錢，包煎）、上濂珠（五分，研成細塵）、鮮霍斛（一兩）、朱茯神（五錢）、陳金汁（一兩，沖服）、鮮竹瀝（二兩，以上三味溫熱後先服）、紫貝齒（二兩）、帶心連翹（六錢）。

原文

二方：邪陷開之，未能盡出，陰氣實屬告竭，風動不已，牙關緊，舌短縮，小溲不禁，時時目竄。勢實吃重，非人力所挽回也。

白話

第二方：病邪內陷，雖然用藥開泄，未能完全透出，陰氣確實已經耗竭，風動不止，牙關緊閉，舌頭短縮，小便失禁，時時眼睛上竄。病情實在沉重，不是人力所能挽回了。

原文

羚羊角西洋參茯苓陳金汁石決明鮮霍斛連翹鉤勾紫貝齒元參鮮竹瀝

白話

羚羊角、西洋參、茯苓、陳金汁、石決明、鮮霍斛、連翹、鉤勾、紫貝齒、元參、鮮竹瀝。

原文

三方：表邪化熱，熱甚於日晡，繼以嘔逆，今通大便，結而且暢。腑邪漸有出路。惟經邪留戀尚多，脈滑數，舌糙黃。病在陽明，治宜存陰清熱。

白話

第三方：表邪化熱，午後發熱更甚，繼而出現嘔吐呃逆，現在大便已通，乾結但通暢。腑中的病邪逐漸有了出路。只是經脈中的病邪留連還很多，脈象滑數，舌苔粗糙而黃。病在陽明經，治療應當保存陰液、清熱。

原文

鮮金斛（一兩，打）朱連翹（三錢五分）黃甘菊（三錢五分）鮮竹茹（三錢五分）香青蒿（三錢）絲瓜絡（三錢）範志曲（三錢，炒）飛滑石（三錢，包）冬桑葉（三錢五分）黑山梔（三錢五分）朱赤苓（三錢）粉丹皮（二錢五分）

白話

鮮金斛（一兩，打碎）、朱連翹（三錢五分）、黃甘菊（三錢五分）、鮮竹茹（三錢五分）、香青蒿（三錢）、絲瓜絡（三錢）、範志曲（三錢，炒）、飛滑石（三錢，包煎）、冬桑葉（三錢五分）、黑山梔（三錢五分）、朱赤苓（三錢）、粉丹皮（二錢五分）。

原文

四方：臥屆一候，幸得腑氣暢下，表熱得解，但右脈未靜，口味不清，舌津未全回，搐搦止而不淨，餘邪尚有逗留也。最易借因生端，飲食寒暖須慎之又慎。且本體虛弱，時近大節，用藥須為預籌。

白話

第四方：臥床已滿一候（五天），幸而腑氣通暢下行，表熱得以解除，但右手脈象尚未平靜，口中味道不清爽，舌上津液尚未完全恢復，抽搐雖止但未徹底清除，殘餘病邪仍然留連。最容易藉機引發變故，飲食寒暖必須加倍謹慎。而且本體虛弱，時節接近大節氣，用藥必須預先籌劃。

原文

鮮霍斛（四錢）赤芍（三錢）朱茯神（四錢）枳殼（三錢五分，切炒）冬桑葉（三錢五分）白蒺藜（四錢，炒去刺）朱連翹（二錢）竹茹（三錢五分，炒）青蒿子（三錢五分）廣鬱金（一錢，切）象貝（四錢，去心）通草（二錢）枇杷葉（三錢，去毛筋）

白話

鮮霍斛（四錢）、赤芍（三錢）、朱茯神（四錢）、枳殼（三錢五分，切片炒）、冬桑葉（三錢五分）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、朱連翹（二錢）、竹茹（三錢五分，炒）、青蒿子（三錢五分）、廣鬱金（一錢，切片）、象貝（四錢，去心）、通草（二錢）、枇杷葉（三錢，去毛筋）。

原文

五方：病纏一候，發熱不退，不甚惡寒，焦寐不安，將寐自語喃喃，手指搐動。此溫邪病也。

白話

第五方：疾病纏綿一候，發熱不退，不太怕冷，煩躁難以安睡，將要入睡時自言自語，手指抽搐。這是溫邪引起的疾病。

原文

虛體邪郁，不易外解而易傳裡，脈狀細數而軟，舌白黃少津。

白話

虛弱體質，病邪鬱滯，不容易向外解除而容易向內傳變，脈象細數而軟，舌苔白黃、缺少津液。

原文

擬泄火以救陰，解肌以透邪，然風波易起，殊非尋常表症可比。至外症一層幸有松機。治當顧及之。候諸高明政之。

白話

擬定泄火以救陰液，解肌以透發病邪，然而風波容易興起，絕非普通的表證可比。至於外症方面，幸而有鬆動的契機。治療應當顧及這一點。敬請各位高明指正。

原文

淡豆豉（三錢）鮮石斛（五錢，同打）赤芍（二錢）紫貝齒（一兩，生杵）薄荷（五分，後下）枳殼（三錢五分，切）朱連翹（二錢）牛蒡（三錢，勿研）青蒿子（三錢五分）竹茹（三錢）朱赤苓（四錢）白蒺藜（四錢，炒去刺）枇杷葉（三錢，去毛筋）絲瓜絡（三錢）

白話

淡豆豉（三錢）、鮮石斛（五錢，一同打碎）、赤芍（二錢）、紫貝齒（一兩，生用搗碎）、薄荷（五分，後下）、枳殼（三錢五分，切片）、朱連翹（二錢）、牛蒡（三錢，不要研碎）、青蒿子（三錢五分）、竹茹（三錢）、朱赤苓（四錢）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、枇杷葉（三錢，去毛筋）、絲瓜絡（三錢）。

原文

六方：表熱退淨，流注得消，舌津已回，無一非佳象也。

白話

第六方：表熱已退乾淨，流注（腫塊）得以消散，舌上津液已經恢復，沒有一樣不是好現象。

原文

脈細軟，胃納微，體本不充，時近夏至，尚須珍重起居，俾可早日強健。今方宜參調理法。

白話

脈象細軟，胃納稍差，體質本來不充實，時節接近夏至，還需要重視起居調養，才能夠早日強健。現在的處方應當參用調理的方法。

原文

川石斛（四錢）朱茯神（四錢）絲瓜絡（三錢五分）赤芍（三錢五分）煅瓦楞粉（一兩，包）橘白（一錢）川斷（三錢五分，鹽水炒）象貝（四錢，去心）青鹽半夏（三錢五分）白蒺藜（四錢，炒去刺）生米仁（三錢五分）粉萆薢（三錢）桑枝（五錢，切）生穀芽（五錢，包）

白話

川石斛（四錢）、朱茯神（四錢）、絲瓜絡（三錢五分）、赤芍（三錢五分）、煅瓦楞粉（一兩，包煎）、橘白（一錢）、川斷（三錢五分，鹽水炒）、象貝（四錢，去心）、青鹽半夏（三錢五分）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、生米仁（三錢五分）、粉萆薢（三錢）、桑枝（五錢，切片）、生穀芽（五錢，包煎）。

原文

七方：表症全退，氣陰稍得來復，寐中尚有驚惕自語。

白話

第七方：表證全部消退，氣陰稍微得到恢復，睡眠中仍有驚惕、自言自語。

原文

舌津不足，脈來濡，氣弱易積痰濕，陰薄易動心肝。宜清理調理兼進之。

白話

舌上津液不足，脈象濡弱，氣虛容易積聚痰濕，陰虛容易擾動心肝。適宜清裡與調理並進。

原文

南沙參（三錢）竹茹（三錢五分）歸身（一錢，土炒）粉萆薢（三錢）川石斛（四錢）川斷（三錢五分，鹽水炒）赤芍（三錢）抱木茯神（四錢）橘白（一錢）白蒺藜（三錢，炒去刺）首烏藤（三錢）絲瓜絡（二錢）生穀芽（五錢，包）佛手花（一錢）

白話

南沙參（三錢）、竹茹（三錢五分）、歸身（一錢，土炒）、粉萆薢（三錢）、川石斛（四錢）、川斷（三錢五分，鹽水炒）、赤芍（三錢）、抱木茯神（四錢）、橘白（一錢）、白蒺藜（三錢，炒去刺）、首烏藤（三錢）、絲瓜絡（二錢）、生穀芽（五錢，包煎）、佛手花（一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。