原文
廣藿梗（三錢五分） 石決明（六錢，先煎） 象貝（一錢五分，去心） 朱茯苓（四錢） 干佩蘭（三錢五分，後下） 白蒺藜（四錢，去刺） 枳殼（三錢五分） 陳皮（一錢） 青蒿（三錢五分） 白杏仁（四錢，去尖） 竹茹（三錢） 桑枝（一錢五分，切） 益元散（三錢，絹包）
白話
廣藿梗三錢五分，石決明六錢（先煎），象貝一錢五分（去心），朱茯苓四錢，乾佩蘭三錢五分（後下），白蒺藜四錢（去刺），枳殼三錢五分，陳皮一錢，青蒿三錢五分，白杏仁四錢（去尖），竹茹三錢，桑枝一錢五分（切），益元散三錢（絹包）。
風溫濕熱（附伏邪伏署）
風溫濕熱（附伏邪伏署）（2）
風溫濕熱（附伏邪伏署）25 句
原文
左 溫邪病，正交三候，有汗，布白㾦。昨得大便，邪滯並無疏表攻裡，現可無議。惟正氣陰液，均已告乏。
白話
左，溫邪病，正交三候，有汗，布白㾦。昨得大便，邪滯並無疏表攻裡，現可無議。惟正氣陰液，均已告乏。
原文
上攏肝木，下動衛（即腎也）氣，氣阻丹田，上逆，逆則不已。神思困憊，耳鳴頭暈，舌乾燥、無津液。脈左數而不調，已有根本欲離之勢。右部滑數，痰熱猶未全退，厥塞易如反掌。勉擬方以盡人謀，而希天佑。候諸名家正之。
白話
上攏肝木，下動衛（即腎也）氣，氣阻丹田，上逆，逆則不已。神思困憊，耳鳴頭暈，舌乾燥、無津液。脈左數而不調，已有根本欲離之勢。右部滑數，痰熱猶未全退，厥塞易如反掌。勉擬方以盡人謀，而希天佑。候諸名家正之。
原文
西洋參（三錢五分，米炒） 煅牡蠣（一兩，先煎） 旋覆花（二錢，絹包） 川貝（三錢） 鮮霍斛（四錢，打，先煎） 竹茹（三錢） 紫石英（一兩，煅） 朱茯神（一錢五分） 細生地（六錢） 竺黃片（三錢五分） 赤芍（三錢五分，炒） 紫貝齒（一兩，杵）
白話
西洋參三錢五分（米炒），煅牡蠣一兩（先煎），旋覆花二錢（絹包），川貝三錢，鮮霍斛四錢（打，先煎），竹茹三錢，紫石英一兩（煅），朱茯神一錢五分，細生地六錢，竺黃片三錢五分，赤芍三錢五分（炒），紫貝齒一兩（杵）。
原文
左 溫邪病交旬日，肺胃之邪化火劫陰，直逼厥少，昏蒙，坐臥不安，有汗熱不解，氣急旁流，渴飲，脈左不揚，右滑數，舌乾糙。症情十分危險，防陡然厥變。
白話
左，溫邪病交旬日，肺胃之邪化火劫陰，直逼厥少，昏蒙，坐臥不安，有汗熱不解，氣急旁流，渴飲，脈左不揚，右滑數，舌乾糙。症情十分危險，防陡然厥變。
原文
羚羊角（三錢五分，先煎） 淡豆豉（三錢） 苦杏仁（四錢，丟尖，二味與生地同打） 竹茹（三錢） 鮮霍斛（一錢五分） 鮮生地（七錢） 枳殼（三錢五分） 赤芍（三錢五分） 朱茯神（一錢五分） 白蒺藜（去刺，四錢） 紫貝齒（一兩，杵） 連翹（三錢）
白話
羚羊角三錢五分（先煎），淡豆豉三錢，苦杏仁四錢（丟尖，二味與生地同打），竹茹三錢，鮮霍斛一錢五分，鮮生地七錢，枳殼三錢五分，赤芍三錢五分，朱茯神一錢五分，白蒺藜（去刺）四錢，紫貝齒一兩（杵），連翹三錢。
原文
右 發熱九日，氣急口渴，糊語少寐，脈弦數，舌黃膩。溫邪鬱伏，恐正不勝病，驟然昏陷變端。
白話
右，發熱九日，氣急口渴，糊語少寐，脈弦數，舌黃膩。溫邪鬱伏，恐正不勝病，驟然昏陷變端。
原文
羚羊角（三錢五分，先煎） 鮮霍斛（四錢，先煎） 黑山梔（二錢） 石決明（煅，先煎，一兩） 花粉（三錢） 鮮生地（四錢，與豆豉同打） 連翹（三錢） 赤芍（三錢五分） 知母（三錢） 淡豆豉（三錢） 抱木茯神（一錢五分，硃砂拌） 鮮蘆根（一兩，去節）
白話
羚羊角三錢五分（先煎），鮮霍斛四錢（先煎），黑山梔二錢，石決明（煅，先煎）一兩，花粉三錢，鮮生地四錢（與豆豉同打），連翹三錢，赤芍三錢五分，知母三錢，淡豆豉三錢，抱木茯神一錢五分（硃砂拌），鮮蘆根一兩（去節）。
原文
右 溫邪病，有汗熱不解，舌灰干，脈數少寐。形將化火，不可輕視。
白話
右，溫邪病，有汗熱不解，舌灰乾，脈數少寐。形將化火，不可輕視。
原文
桑葉（三錢五分） 朱茯神（四錢） 枳殼（三錢五分） 白蒺藜（三錢五分，去刺） 牛蒡（三錢） 連翹（三錢） 竹茹（三錢） 象貝（三錢，去心） 黑山梔（三錢五分） 紫貝齒（六錢，杵） 鮮金斛（三錢，先煎） 鬱金（三錢五分，切） 鮮蘆根（一兩，去節）
白話
桑葉三錢五分，朱茯神四錢，枳殼三錢五分，白蒺藜三錢五分（去刺），牛蒡三錢，連翹三錢，竹茹三錢，象貝三錢（去心），黑山梔三錢五分，紫貝齒六錢（杵），鮮金斛三錢（先煎），鬱金三錢五分（切），鮮蘆根一兩（去節）。
原文
左 整三日，有汗不解，渴不引飲。脈弦數，頭脹胸悶，舌尖絳。火如燎原，理之不易奏功也。
白話
左，整三日，有汗不解，渴不引飲。脈弦數，頭脹胸悶，舌尖絳。火如燎原，理之不易奏功也。
原文
淡豆豉（三錢） 黑山梔（三錢） 鮮生地（四錢，打） 枳殼（三錢五分） 桑葉（三錢五分） 陳皮（一錢） 荊芥（一錢） 滑石（四錢） 丹皮（三錢五分） 薄荷（七分，後下） 竹茹（三錢五分） 澤瀉（三錢）
白話
淡豆豉三錢，黑山梔三錢，鮮生地四錢（打），枳殼三錢五分，桑葉三錢五分，陳皮一錢，荊芥一錢，滑石四錢，丹皮三錢五分，薄荷七分（後下），竹茹三錢五分，澤瀉三錢。
原文
左 濕溫病一候，脈不揚，舌糙黃。勢在轉重，防昏陷。
白話
左，濕溫病一候，脈不揚，舌糙黃。勢在轉重，防昏陷。
原文
大豆卷（三錢） 枳殼（三錢五分） 朱連翹（三錢） 通草（一錢） 廣藿梗（三錢五分） 赤芍（三錢五分，炒） 朱茯神（四錢） 廣鬱金（三錢五分，切） 白蒺藜（四錢，去刺） 原金斛（四錢，先煎） 澤瀉（三錢） 大腹皮（三錢五分） 鮮佩蘭（三錢五分，後下）
白話
大豆卷三錢，枳殼三錢五分，朱連翹三錢，通草一錢，廣藿梗三錢五分，赤芍三錢五分（炒），朱茯神四錢，廣鬱金三錢五分（切），白蒺藜四錢（去刺），原金斛四錢（先煎），澤瀉三錢，大腹皮三錢五分，鮮佩蘭三錢五分（後下）。
原文
左 脾陽濕困，得食作脹，舌苔淡黃而白，兩脈濡數，大便日夜四五度，少腹沃澀而痛。有時知飢，以挾土化濕。
白話
左，脾陽濕困，得食作脹，舌苔淡黃而白，兩脈濡數，大便日夜四五度，少腹沃澀而痛。有時知飢，以挾土化濕。
原文
炒黨參（三錢五分） 廣陳皮（一錢，炙） 大腹皮（一錢，洗） 臺烏藥（切，三錢五分） 蘇梗（三錢五分） 宋半夏（三錢五分） 焦六曲（三錢） 楂炭（三錢） 四制香附（三錢五分） 枳殼（三錢五分） 煨木香（七分） 赤苓（三錢）
白話
炒黨參三錢五分，廣陳皮一錢（炙），大腹皮一錢（洗），臺烏藥（切）三錢五分，蘇梗三錢五分，宋半夏三錢五分，焦六曲三錢，楂炭三錢，四制香附三錢五分，枳殼三錢五分，煨木香七分，赤苓三錢。
原文
左 痰濕氣機交阻，咽哽不暢，胸次不舒，中脘易阻。脈濡滑。宜再順氣疏中。
白話
左，痰濕氣機交阻，咽哽不暢，胸次不舒，中脘易阻。脈濡滑。宜再順氣疏中。
原文
上川連（一錢，鹽水炒） 白蔻仁（研沖，五分） 法半夏（三錢五分） 車前子（絹包，四錢） 製厚朴（一錢） 全瓜蔞（三錢，打） 象貝（四錢，去心） 炙雞金（三錢） 白杏仁（四錢，去尖） 沉香曲（三錢） 枳殼（三錢五分） 炒穀芽（一錢五分，絹包） 白茅根（一兩，去心）
白話
上川連一錢（鹽水炒），白蔻仁（研沖）五分，法半夏三錢五分，車前子（絹包）四錢，製厚朴一錢，全瓜蔞三錢（打），象貝四錢（去心），炙雞金三錢，白杏仁四錢（去尖），沉香曲三錢，枳殼三錢五分，炒穀芽一錢五分（絹包），白茅根一兩（去心）。
原文
右 胸悶便泄，舌微黃，脈不暢。灼熱氣窒，吐痰不利。溫邪內郁，表裡相傳，未可泛視。
白話
右，胸悶便泄，舌微黃，脈不暢。灼熱氣窒，吐痰不利。溫邪內鬱，表裡相傳，未可泛視。
原文
廣藿梗（三錢五分） 前胡（三錢五分） 茯苓（四錢） 臺烏藥（三錢五分） 焦六曲（三錢） 牛蒡（三錢五分） 大腹皮（三錢，洗） 焦麥芽（一錢五分，絹包） 地枯蔞（三錢） 象貝（四錢，去心） 炙雞金（三錢）
白話
廣藿梗三錢五分，前胡三錢五分，茯苓四錢，臺烏藥三錢五分，焦六曲三錢，牛蒡三錢五分，大腹皮三錢（洗），焦麥芽一錢五分（絹包），地枯蔞三錢，象貝四錢（去心），炙雞金三錢。
原文
左 形寒熱不透，咳不暢，骨痛，舌白，脈不揚。表邪郁不能達之象。須透之。
白話
左，形寒熱不透，咳不暢，骨痛，舌白，脈不揚。表邪鬱不能達之象。須透之。
原文
柴胡（五分） 蘇梗（三錢五分） 紫菀（三錢五分） 白杏仁（三錢，去尖） 枳殼（三錢五分） 淡豆豉（三錢） 前胡（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 赤芍（三錢五分） 荊芥（三錢五分） 牛蒡（勿研，三錢） 白蒺藜（四錢，去刺） 桑枝（一兩，切） 絲瓜絡（三錢五分）
白話
柴胡五分，蘇梗三錢五分，紫菀三錢五分，白杏仁三錢（去尖），枳殼三錢五分，淡豆豉三錢，前胡三錢五分，象貝四錢（去心），赤芍三錢五分，荊芥三錢五分，牛蒡（勿研）三錢，白蒺藜四錢（去刺），桑枝一兩（切），絲瓜絡三錢五分。
原文
左 酒濕積久，中陽被困，運化遲鈍，大便易散，脈濡。宜從中焦立方。
白話
左，酒濕積久，中陽被困，運化遲鈍，大便易散，脈濡。宜從中焦立方。
原文
廣木香（七分） 茯苓（四錢） 範志曲（四錢） 枳椇子（三錢） 春砂末（七分） 豬苓（三錢五分） 陳皮（一錢） 焦米仁（四錢） 葛花（一錢） 澤瀉（三錢） 製半夏（三錢五分） 炙雞金（三錢）
白話
廣木香七分，茯苓四錢，範志曲四錢，枳椇子三錢，春砂末七分，豬苓三錢五分，陳皮一錢，焦米仁四錢，葛花一錢，澤瀉三錢，製半夏三錢五分，炙雞金三錢。
原文
幼 溫邪內郁，表熱。耳下腫，稍有咳，火升、脈數。法宜透達宣泄。
白話
幼，溫邪內鬱，表熱。耳下腫，稍有咳，火升、脈數。法宜透達宣泄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。