風溫濕熱（附伏邪伏署）

風溫濕熱（附伏邪伏署）（1）

風溫濕熱（附伏邪伏署）24 句

原文

左風溫熱入營分，身作癢，淹纏之症。不易速效。

白話

左脈浮，風溫之熱侵入營分，身體發癢，這是纏綿難癒的病症。不容易很快見效。

原文

桑葉（三錢）豨薟草（三錢，制）生米仁（四錢）白茅根（一兩，去心）白鮮皮（三錢）赤芍（三錢五分）連翹（三錢）丹皮（二錢）銀花（三錢）粉萆薢（四錢）

白話

桑葉（三錢）、豨薟草（三錢，炮製過）、生米仁（四錢）、白茅根（一兩，去心）、白鮮皮（三錢）、赤芍（三錢五分）、連翹（三錢）、丹皮（二錢）、銀花（三錢）、粉萆薢（四錢）。

原文

右胸腹均暢，惟子夜寒熱，每至卯始退，此係勞頓受風。須表裡同治。

白話

右脈浮，胸腹部都舒暢，只有半夜出現寒熱，每到卯時才退，這是因為勞累疲乏感受風邪。必須表裡同時治療。

原文

銀柴胡（三錢五分）淡吳萸（三分，鹽水炒）蘇梗（三錢五分）炙雞金（三錢，去垢）歸身（三錢五分）製半夏（三錢五分）制香附（二錢）五加皮（四錢）赤芍（三錢五分，炒）川貝（三錢，去心）干佩蘭（三錢五分，後下）金毛脊（三錢，去毛尖）生薑（一片）紅棗（三枚）

白話

銀柴胡（三錢五分）、淡吳萸（三分，鹽水炒）、蘇梗（三錢五分）、炙雞金（三錢，去垢）、歸身（三錢五分）、製半夏（三錢五分）、制香附（二錢）、五加皮（四錢）、赤芍（三錢五分，炒）、川貝（三錢，去心）、干佩蘭（三錢五分，後下）、金毛脊（三錢，去毛尖）、生薑（一片）、紅棗（三枚）。

原文

左濕邪痰滯交熾，熱不揚，頭暈腿痠，舌黃隱灰，溲少，便通。脈弦數。病經四月，防寒熱轉重，勿忽。

白話

左脈浮，濕邪與痰滯相互交熾，熱勢不揚，頭暈腿痠，舌苔黃中隱灰，小便少，大便通暢。脈象弦數。病程已過四個月，要防止寒熱轉重，不可疏忽。

原文

廣藿梗（三錢五分）橘紅（一錢）蔓荊子（三錢五分）白蔻仁（五分，研沖）制川樸（五分）製半夏（三錢五分）白蒺藜（三錢，去刺）生米仁（三錢）白杏仁（去尖，三錢）象貝（去心，四錢）赤芍（三錢五分）滑石（四錢）

白話

廣藿梗（三錢五分）、橘紅（一錢）、蔓荊子（三錢五分）、白蔻仁（五分，研末沖服）、制川樸（五分）、製半夏（三錢五分）、白蒺藜（三錢，去刺）、生米仁（三錢）、白杏仁（去尖，三錢）、象貝（去心，四錢）、赤芍（三錢五分）、滑石（四錢）。

原文

左血液不能下潤腸腑，大便難，濁氣在上，乃生腹脹，口膩胸悶，溲少，脈細濡。體虛而有濕痰，當先治標分。

白話

左脈浮，血液不能向下滋潤腸腑，大便困難，濁氣停留在上部，於是產生腹脹，口膩胸悶，小便少，脈象細而濡。體質虛弱又有濕痰，應當先治療標症。

原文

蘇梗（三錢五分）全栝蔞（一錢五分，打）橘紅（一錢）沉香曲（四錢，包）制香附（三錢五分）火麻仁（三錢，研如泥）法半夏（三錢五分）車前子（三錢）金鈴子（三錢，炒）郁李仁（三錢）炙雞金（三錢）澤瀉（三錢）

白話

蘇梗（三錢五分）、全栝蔞（一錢五分，打碎）、橘紅（一錢）、沉香曲（四錢，包煎）、制香附（三錢五分）、火麻仁（三錢，研如泥）、法半夏（三錢五分）、車前子（三錢）、金鈴子（三錢，炒）、郁李仁（三錢）、炙雞金（三錢）、澤瀉（三錢）。

原文

左濕困中焦，神思困頓，胸悶不思納，便溏，脈軟數。兼之喉腫痛，紅而碎。兼顧立方。

白話

左脈浮，濕邪困阻中焦，精神睏倦，胸悶不想進食，大便稀溏，脈象軟而數。同時還有喉嚨腫痛，顏色紅而有潰破。兼顧各方面來開立處方。

原文

淡芩炭（三錢五分）竹茹（三錢五分）銀花（三錢五分）滑石（四錢）赤芍（三錢五分）鮮蘆根（一兩，去節）象貝（三錢，去心）朱燈芯（三十寸）甘中黃（一錢）連翹（三錢五分）扁豆衣（三錢）茯苓（三錢）

白話

淡芩炭（三錢五分）、竹茹（三錢五分）、銀花（三錢五分）、滑石（四錢）、赤芍（三錢五分）、鮮蘆根（一兩，去節）、象貝（三錢，去心）、朱燈芯（三十寸）、甘中黃（一錢）、連翹（三錢五分）、扁豆衣（三錢）、茯苓（三錢）。

原文

左表熱四日，盛衰不定，脈數便秘，痰多濕溫痰滯交結。變遷方多，幸勿輕視。

白話

左脈浮，表熱已四天，熱勢盛衰不定，脈數便秘，痰多，濕溫與痰滯相互交結。病情變化多端，請不要輕視。

原文

薄荷頭（三錢五分，後下）廣藿梗（二錢）白杏仁（四錢）益元散（四錢，包）桑葉（三錢）前胡（三錢五分）象貝（四錢）石決明（一兩，先煎）青蒿子（三錢）牛蒡子（三錢）枳殼（三錢五分）通草（一錢）

白話

薄荷頭（三錢五分，後下）、廣藿梗（二錢）、白杏仁（四錢）、益元散（四錢，包煎）、桑葉（三錢）、前胡（三錢五分）、象貝（四錢）、石決明（一兩，先煎）、青蒿子（三錢）、牛蒡子（三錢）、枳殼（三錢五分）、通草（一錢）。

原文

左觸痧之後，乍寒乍熱，舌黃，夢語、少寐煩躁，便秘溲少，脈弦數不暢。此係濕阻重症。今交四日，變遷易如反掌。

白話

左脈浮，接觸痧穢之後，忽冷忽熱，舌苔黃，說夢話、睡眠少而煩躁，便秘小便少，脈象弦數而不流暢。這是濕邪阻滯的重症。現在已進入第四天，病情變化非常容易。

原文

淡豆豉（三錢）薄荷（三錢五分，後下）枳殼（三錢五分）紫貝齒（一兩，杵）黑山梔（二錢）牛蒡（三錢，勿研）檳榔尖（三錢五分）滑石（三錢）青蒿（三錢）連翹（三錢）竹茹（二錢）鮮蘆根（一兩）

白話

淡豆豉（三錢）、薄荷（三錢五分，後下）、枳殼（三錢五分）、紫貝齒（一兩，搗碎）、黑山梔（二錢）、牛蒡（三錢，不要研碎）、檳榔尖（三錢五分）、滑石（三錢）、青蒿（三錢）、連翹（三錢）、竹茹（二錢）、鮮蘆根（一兩）。

原文

右濕痰隨氣升降，肝木不潛，頭暈耳鳴，尤來少寐，數日前發熱，今熱雖退，而餘邪未盡。宜先治所急。

白話

右脈浮，濕痰隨著氣機升降，肝木不潛藏，頭暈耳鳴，近來尤其睡眠少，幾天前發熱，現在熱雖然退了，但餘邪未盡。應當先治療最緊急的症狀。

原文

桑葉（三錢）白杏仁（四錢，去尖）旋覆花（三錢五分，絹包）生蛤殼（一兩）石決明（一兩一錢五分，先煎）宋半夏（二錢）橘絡（一錢）玉蝴蝶（三分）煨天麻（五分）象貝（一錢五分，去心）絲瓜絡（三錢）

白話

桑葉（三錢）、白杏仁（四錢，去尖）、旋覆花（三錢五分，絹布包煎）、生蛤殼（一兩）、石決明（一兩一錢五分，先煎）、宋半夏（二錢）、橘絡（一錢）、玉蝴蝶（三分）、煨天麻（五分）、象貝（一錢五分，去心）、絲瓜絡（三錢）。

原文

左頭痛目脹，胸悶連得大便而不多，口膩脈濡。體乏而有濕痰。未易奏效。

白話

左脈浮，頭痛眼睛脹，胸悶，連續排便但量不多，口膩，脈濡。身體疲乏且有濕痰。不容易很快見效。

原文

蘇梗（三錢五分）煨天麻（五分）淡芩炭（三錢五分）全栝蔞（一錢五分，打）蔓荊子（二錢）陳皮（一錢）炙雞金（一錢五分，去垢）火麻仁（一兩，研如泥）白蒺藜（四錢）法半夏（三錢五分）沉香曲（三錢，包）郁李仁（四錢）車前子（三錢，絹包）更衣丸（三錢，包）

白話

蘇梗（三錢五分）、煨天麻（五分）、淡芩炭（三錢五分）、全栝蔞（一錢五分，打碎）、蔓荊子（二錢）、陳皮（一錢）、炙雞金（一錢五分，去垢）、火麻仁（一兩，研如泥）、白蒺藜（四錢）、法半夏（三錢五分）、沉香曲（三錢，包煎）、郁李仁（四錢）、車前子（三錢，絹布包煎）、更衣丸（三錢，包煎）。

原文

左濕溫病旬日。舌燥黃尖紅，熱甚於身，裹衣欲起，脈弦數滑，重按少力，大便旁流。積滯不下，溲赤口乾，神識不清。

白話

左脈浮，濕溫病已十天。舌苔乾燥色黃、舌尖紅，身體發熱很重，掀衣欲起，脈象弦數而滑，重按少力，大便旁流（清水樣便）。積滯沒有排出，小便赤，口乾，神志不清。

原文

濕溫化熱燥，陰之損則陽長，陽長則陰更竭矣。防猝厥不返，大危大危。

白話

濕溫化為熱燥，陰液受損則陽氣亢盛，陽氣亢盛則陰液更加枯竭。要防止突然厥逆而不復甦，非常危險，非常危險。

原文

桑葉（三錢）鮮生地（一錢五分）石決明（一兩，生先煎）淡芩（三錢五分）丹皮（三錢）鮮石斛（先煎，一錢五分）紫貝齒（杵，一兩）滑石（四錢，包）青蒿（三錢）赤芍（三錢五分）玉泉散（絹包，三錢）神犀丹（一粒，去殼用，研細）竹瀝（二兩，沖服）

白話

桑葉（三錢）、鮮生地（一錢五分）、石決明（一兩，生用，先煎）、淡芩（三錢五分）、丹皮（三錢）、鮮石斛（先煎，一錢五分）、紫貝齒（搗碎，一兩）、滑石（四錢，包煎）、青蒿（三錢）、赤芍（三錢五分）、玉泉散（絹布包，三錢）、神犀丹（一粒，去殼用，研細）、竹瀝（二兩，沖服）。

原文

右熱四日，頭痛無汗，胸悶腹部忌按，便秘。舌白黃，唇裂，口渴不飲。溫邪、痰濕滯交結。防驟然昏倒，殊不可忽。

白話

右脈浮，發熱四天，頭痛無汗，胸悶，腹部拒按，便秘。舌苔白中帶黃，嘴唇乾裂，口渴但不欲飲水。溫邪與痰濕滯互結。要防止突然昏倒，千萬不可疏忽。

原文

桑葉（三錢五分）薄荷尖（一錢，後下）生蛤殼（六錢）甘中黃（一錢）前胡（三錢五分）白杏仁（三錢，去尖）廣鬱金（三錢五分）朱燈芯（三十寸）白前（三錢五分）象貝（三錢）連翹（三錢五分）青蒿梗（三錢五分）枇杷露（一兩，溫服）

白話

桑葉（三錢五分）、薄荷尖（一錢，後下）、生蛤殼（六錢）、甘中黃（一錢）、前胡（三錢五分）、白杏仁（三錢，去尖）、廣鬱金（三錢五分）、朱燈芯（三十寸）、白前（三錢五分）、象貝（三錢）、連翹（三錢五分）、青蒿梗（三錢五分）、枇杷露（一兩，溫服）。

原文

右表熱三日，汗少，頭脹暈，胸悶，口淡膩，嘔惡，少腹脹滯，少寐。溫濕交阻，此係重症，不可忽。

白話

右脈浮，表熱已三天，汗少，頭脹暈，胸悶，口中淡而黏膩，噁心嘔吐，小腹脹滿不通，睡眠少。溫邪與濕邪交阻，這是重症，不可疏忽。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。