外瘍門·乳科

外瘍門·乳科（1）

外瘍門·乳科29 句

原文

王乳核凝伏，由漸滋大，腫硬作痛，防轉乳癰，須速為消散。

白話

王姓患者。乳房結塊潛伏，逐漸增大，腫脹堅硬作痛，須防止轉變為乳癰，必須趕快讓它消散。

原文

當歸忍冬藤蒲公英連翹赤芍絲瓜絡路路通桑枝土見枸橘青皮浙菊

白話

當歸、忍冬藤、蒲公英、連翹、赤芍、絲瓜絡、路路通、桑枝、土見、枸橘、青皮、浙菊。

原文

陸乳汁凝阻，肝胃絡氣不通，轉成乳癰，滿乳腫硬，時時抽折，口苦膩，正在方張，勢必潰頭，並慮續穿纏囊。

白話

陸姓患者。乳汁凝滯阻塞，肝胃經絡氣機不通，轉而成乳癰，整個乳房腫脹堅硬，時時抽痛，口苦黏膩，病勢正盛，勢必會潰破出頭，並且擔心會繼續穿破纏繞成囊。

原文

歸尾四制香附枸橘王不留行赤芍金鈴子青皮乳香土貝延胡索絲瓜絡沒藥

白話

歸尾、四制香附、枸橘、王不留行、赤芍、金鈴子、青皮、乳香、土貝、延胡索、絲瓜絡、沒藥。

原文

顧乳癰開，膿極暢，余硬凝伏，最慮纏囊，殊不可忽。

白話

顧姓患者。乳癰已切開，膿液非常通暢，但殘餘的硬塊仍凝滯潛伏，最擔心的是纏繞成囊，絕不能疏忽。

原文

全當歸忍冬藤丹皮蒲公英赤芍絲瓜絡金鈴子路路通土貝連翹枸橘方乳癰已成，防滋大轉重，萬弗可忽。

白話

全當歸、忍冬藤、丹皮、蒲公英、赤芍、絲瓜絡、金鈴子、路路通、土貝、連翹、枸橘方。乳癰已經形成，須防止擴大轉重，萬萬不可疏忽。

原文

瓜蔞皮川石斛蒲公英金鈴子子芩炭生穀芽赤芍連翹陳皮金乳癰，迭潰不已，防纏囊，未可忽。

白話

瓜蔞皮、川石斛、蒲公英、金鈴子、子芩炭、生穀芽、赤芍、連翹、陳皮金。乳癰反覆潰破不止，須防止纏繞成囊，不可疏忽。

原文

歸尾（三錢五分）全瓜蔞（四錢，切）花粉（三錢五分）絲瓜絡（三錢五分）赤芍（三錢五分）四制香附（三錢五分）知母（三錢五分）蒲公英（三錢）土貝（三錢）連翹（三錢）忍冬藤（四錢）

白話

歸尾（三錢五分）、全瓜蔞（四錢，切）、花粉（三錢五分）、絲瓜絡（三錢五分）、赤芍（三錢五分）、四制香附（三錢五分）、知母（三錢五分）、蒲公英（三錢）、土貝（三錢）、連翹（三錢）、忍冬藤（四錢）。

原文

汪乳癰，延蔓作癢，濕熱入營分，非清化不可。

白話

汪姓患者。乳癰，蔓延作癢，濕熱進入營分，非用清化之法不可。

原文

鮮生地（一兩）桑白皮（三錢）全瓜蔞（六錢，切）丹皮（三錢）銀花（三錢）黑山梔（三錢）赤芍（三錢）連翹（三錢）滑石（五錢）

白話

鮮生地（一兩）、桑白皮（三錢）、全瓜蔞（六錢，切）、丹皮（三錢）、銀花（三錢）、黑山梔（三錢）、赤芍（三錢）、連翹（三錢）、滑石（五錢）。

原文

林肝胃氣阻，鬱熱發為乳癰，已有伏膿，勢欲潰頭。

白話

林姓患者。肝胃氣機阻滯，鬱熱發為乳癰，已有潛伏的膿液，勢將要潰破出頭。

原文

全當歸（三錢）制香附（三錢五分）枸橘（三錢）忍冬藤（四錢）赤芍（三錢）金鈴子（三錢五分）連翹（三錢）絲瓜絡（三錢五分）土貝（四錢，去心）延胡索（三錢）丹皮（三錢五分）花粉（三錢）蒲公英（三錢）路路通（三錢）

白話

全當歸（三錢）、制香附（三錢五分）、枸橘（三錢）、忍冬藤（四錢）、赤芍（三錢）、金鈴子（三錢五分）、連翹（三錢）、絲瓜絡（三錢五分）、土貝（四錢，去心）、延胡索（三錢）、丹皮（三錢五分）、花粉（三錢）、蒲公英（三錢）、路路通（三錢）。

原文

江乳癰，腫勢較大，寒熱較減，頭暈，便通溲熱。肝胃絡氣失宣，乳汁凝阻營絡，不易消散。

白話

江姓患者。乳癰，腫脹程度較大，惡寒發熱減輕，頭暈，大便通暢，小便灼熱。肝胃經絡氣機失於宣通，乳汁凝滯阻塞營絡，不易消散。

原文

上川連（五分）桑葉（三錢）旋覆花（三錢五分，絹包）茯苓（五錢）制香附（三錢五分）丹皮（三錢五分）瓦楞殼（一兩，煅，先煎）路路通（二錢）淡芩炭（三錢五分）連翹（三錢）代赭石（五錢，煅，先煎）白蒺藜（三錢，炒去刺）

白話

上川連（五分）、桑葉（三錢）、旋覆花（三錢五分，絹包）、茯苓（五錢）、制香附（三錢五分）、丹皮（三錢五分）、瓦楞殼（一兩，煅，先煎）、路路通（二錢）、淡芩炭（三錢五分）、連翹（三錢）、代赭石（五錢，煅，先煎）、白蒺藜（三錢，炒去刺）。

原文

沈乳癰初潰，膿出不少，是恙易纏囊，須當格外慎之。

白話

沈姓患者。乳癰剛剛潰破，流出不少膿液，這種病容易纏繞成囊，必須格外謹慎。

原文

全當歸（三錢）忍冬藤（四錢）陳皮（一錢）枸橘（三錢五分）赤芍（三錢）連翹（三錢）甘草節（四分）金鈴子（三錢五分）土貝（三錢）丹皮（三錢五分）絲瓜絡（三錢）蒲公英（三錢）路路通（三錢）

白話

全當歸（三錢）、忍冬藤（四錢）、陳皮（一錢）、枸橘（三錢五分）、赤芍（三錢）、連翹（三錢）、甘草節（四分）、金鈴子（三錢五分）、土貝（三錢）、丹皮（三錢五分）、絲瓜絡（三錢）、蒲公英（三錢）、路路通（三錢）。

原文

孫太太營虛水虧，痰氣互阻，結為乳癖，脈弦細。陽明素有濕熱，須肝胃兼治。

白話

孫太太。營血虛弱陰液虧損，痰與氣相互阻滯，結成乳癖，脈象弦細。陽明經本來就有濕熱，必須肝胃同治。

原文

旋覆花（三錢五分，絹包）上川連（三分，鹽水炒）全瓜蔞（五錢，切）合歡皮（三錢）川石斛（三錢）四制香附（一錢）川楝子（三錢五分）遠志炭（七分）海蛤粉（七錢，包）土貝（四錢，去心）淡木瓜（一錢，切）蒲公英（四錢）

白話

旋覆花（三錢五分，絹包）、上川連（三分，鹽水炒）、全瓜蔞（五錢，切）、合歡皮（三錢）、川石斛（三錢）、四制香附（一錢）、川楝子（三錢五分）、遠志炭（七分）、海蛤粉（七錢，包）、土貝（四錢，去心）、淡木瓜（一錢，切）、蒲公英（四錢）。

原文

吳乳癰，潰腐僵硬，最防纏囊，急急消散為要。

白話

吳姓患者。乳癰，潰破腐爛堅硬，最要防止纏繞成囊，趕快消散是關鍵。

原文

歸尾（三錢）忍冬藤（四錢）金鈴子（三錢五分，炒）蒲公英（三錢）赤芍（三錢）絲瓜絡（三錢五分）延胡索（三錢五分，炒）路路通（四錢）土貝（五錢，去心）連翹（三錢）枸橘（二錢）

白話

歸尾（三錢）、忍冬藤（四錢）、金鈴子（三錢五分，炒）、蒲公英（三錢）、赤芍（三錢）、絲瓜絡（三錢五分）、延胡索（三錢五分，炒）、路路通（四錢）、土貝（五錢，去心）、連翹（三錢）、枸橘（二錢）。

原文

沈乳癰，有反復之勢，兼之夜來小溲頻數，須內外兩治。

白話

沈姓患者。乳癰有反覆發作的趨勢，加上夜間小便頻次增多，必須內外兼治。

原文

歸尾（三錢）忍冬藤（四錢）丹皮（三錢五分）制甲末（三錢五分）赤芍（三錢）絲瓜絡（三錢五分）金鈴子（三錢五分，炒）覆盆子（三錢五分）土貝（四錢）連翹（三錢）枸橘（三錢五分，切）桑螵蛸（一錢）杜仲（三錢，鹽水炒）

白話

歸尾（三錢）、忍冬藤（四錢）、丹皮（三錢五分）、制甲末（三錢五分）、赤芍（三錢）、絲瓜絡（三錢五分）、金鈴子（三錢五分，炒）、覆盆子（三錢五分）、土貝（四錢）、連翹（三錢）、枸橘（三錢五分，切）、桑螵蛸（一錢）、杜仲（三錢，鹽水炒）。

原文

馬乳癰，潰膿不少，墜腫極甚，防其纏囊，不可輕忽。

白話

馬姓患者。乳癰，潰破流出不少膿液，下墜腫脹非常嚴重，要防止它纏繞成囊，不可輕視疏忽。

原文

歸尾（三錢）丹皮（二錢）忍冬藤（四錢）枳殼（三錢五分）赤芍（三錢）金鈴子（三錢五分）絲瓜絡（三錢）枸橘（三錢五分）連翹（三錢）延胡索（三錢五分）土貝（五錢，去心）制甲末（三錢五分，包）蒲公英（四錢）

白話

歸尾（三錢）、丹皮（二錢）、忍冬藤（四錢）、枳殼（三錢五分）、赤芍（三錢）、金鈴子（三錢五分）、絲瓜絡（三錢）、枸橘（三錢五分）、連翹（三錢）、延胡索（三錢五分）、土貝（五錢，去心）、制甲末（三錢五分，包）、蒲公英（四錢）。

原文

郁乳癰，潰膿後，余腫墜作痛，正纏囊發越之時也。

白話

郁姓患者。乳癰，潰破流膿後，殘餘的腫塊下墜作痛，正是纏繞成囊發作的時候。

原文

全當歸（三錢）連翹（三錢）甘草節（四分）合歡皮（三錢）赤芍（三錢）丹皮（三錢五分）絲瓜絡（三錢）橘葉（三錢五分）忍冬藤（五錢）川石斛（四錢）土貝（五錢，去心）蒲公英（五錢）

白話

全當歸（三錢）、連翹（三錢）、甘草節（四分）、合歡皮（三錢）、赤芍（三錢）、丹皮（三錢五分）、絲瓜絡（三錢）、橘葉（三錢五分）、忍冬藤（五錢）、川石斛（四錢）、土貝（五錢，去心）、蒲公英（五錢）。

原文

陸乳頭碎裂，起泡作痛。此屬肝胃蘊熱，行將結瘍，不可忽視。

白話

陸姓患者。乳頭碎裂，起泡疼痛。這屬於肝胃蘊積熱毒，即將結成瘍腫，不可忽視。

原文

制香附（三錢五分）忍冬藤（四錢）丹皮（三錢五分）川通草（一錢）川楝子（二錢）絲瓜絡（三錢五分）歸鬚（三錢）土貝（三錢）連翹（三錢）蒲公英（三錢）朱乳岩已潰，法在不治，防出血。

白話

制香附（三錢五分）、忍冬藤（四錢）、丹皮（三錢五分）、川通草（一錢）、川楝子（二錢）、絲瓜絡（三錢五分）、歸鬚（三錢）、土貝（三錢）、連翹（三錢）、蒲公英（三錢）。朱姓患者。乳岩已經潰破，按常法屬於不治之症，要防止出血。

原文

細生地（四錢）合歡皮（四錢）淡天冬（三錢五分）醋炒歸身（二錢）土貝（四錢，去心）酒炒蒲公英（三錢）絲瓜絡（二錢）甘草節（四分）兩頭尖（三錢五今，絹包）

白話

細生地（四錢）、合歡皮（四錢）、淡天冬（三錢五分）、醋炒歸身（二錢）、土貝（四錢，去心）、酒炒蒲公英（三錢）、絲瓜絡（二錢）、甘草節（四分）、兩頭尖（三錢五分，絹包）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。