原文
胡雍甫其一番番一叟少時貧，無力從師莫問津。自取《靈樞》探妙義，析疑辨難最艱辛。其二淵源難素費尋思，每遇明人輒問之。兩字芳銜心記取，瀕湖景岳是吾師。其三病源臟腑認分明，生克迴圈配五行。今古成方能變換，全憑意匠巧權衡。其四醫案成書上下編。朗如眉列義昭然。何人何病何方治？經驗無差四十年。其五為具婆心求博濟，非誇國手造精微。謙謙自署稱村叟，序跋題詞盡布衣。
胡雍甫：其一，一位又一位老翁年輕時貧窮，無力拜師學習，不知從何請教。自己取來《靈樞》探求深奧的醫理，分析疑問、辨別難點最為艱辛。其二，醫學淵源難從《難經》《素問》中尋思，每遇到高明之人就向他請教。兩個美好的名銜牢記心中，李瀕湖（時珍）、張景岳是我的老師。其三，病源臟腑要辨認分明，生剋循環配合五行。古今的成方能夠靈活變換，全憑匠心巧妙權衡。其四，醫案編成書分上下兩編。明白如眉目羅列，義理清楚。什麼人什麼病用什麼方治療？經驗無誤四十年。其五，為了具備慈悲心腸追求廣濟眾人，並非誇耀國手達到精微境界。謙虛地自稱村叟，序跋題詞都是平民百姓。
原文
奉題愚弟閻裕庭拜詠壺天小隱意悠哉，紅杏成林次第栽。濟世活人稱妙手，回生起死羨仙才。功同良相恩無量，肘有奇方癘不災。四十餘年窺秘奧，精奇端自苦中來。
敬題，愚弟閻裕庭拜詠：壺天小隱（指醫者）心意悠閒，紅杏成林依次栽種。濟世活人被稱為妙手，救死回生令人羨慕仙才。功勳如同良相恩澤無量，肘後有奇方疾病不成災。四十多年探求秘奧，精妙奇特正是從苦中得來。
原文
奉題竹亭大國手醫案三絕蓼盦初稿野叟荒村自署奇，妙參靈素不由師。市廛多少懸壺業，漫逐刀圭托上醫。四十年來治驗多，忍教陳跡半消磨？編排一卷桐君錄，又向人間見扁佗。萬證千方記載真，妄言得意自通神。寄聲堂上讀書客，莫把筌蹄誤世人！
敬題竹亭大國手醫案三絕，蓼盦初稿：野叟荒村自稱奇特，妙參《靈樞》《素問》不靠老師。市井中有多少懸壺行醫的人，隨意追逐藥物依託上醫。四十年來治療經驗很多，怎能忍心讓陳跡半數消磨？編排一卷桐君之錄，又向人間顯現扁鵲華佗。萬種證候千方記載真實，不要妄言得意自以為通神。寄語堂上讀書的客人，不要把捕魚的筌蹄誤導世人！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。