多年漏經證

婦人因為產後調理失當，患上漏經證。出血量不多，時斷時續，有時昨天有今天沒有，有時早上沒有晚上有，日復一日，月復一月，年復一年，請了許多醫生都沒有效果。她沒有其他痛苦，後來就停止服藥不治了，病情也沒有加重或減輕。

拖延了十二年之久，嘗試用地榆苦酒煎，服了四劑就痊癒了。

唐家灣有個叫錢連源的人，是蘇北永興集人，在上海旅居多年。

他的妻子在三十二歲時，因為產後調理失當，接著患上漏經證。雖然出血量不多，但斷斷續續不停。請醫生診治，換了好幾個醫生，都沒有效果。這樣過了一年多，花費相當可觀。

因為出血量不多，有時昨天有今天沒有，有時早上沒有晚上有，於是氣憤地停止服藥，從此不再相信醫生了。

年復一年，拖延了十二年之久，病人已經四十四歲了，而病情依然如故。

那時我剛到上海開業行醫。我的親戚中有個叫韓榮光的，和錢連源是好朋友，因此介紹他來找我診治。

錢連源當時拒絕說：「老年醫生，專門看婦科，而且治了那麼久都沒治好，年輕醫生必定治不了。這病已經十二年了，病根很深，治療必定無效。」韓榮光於是勸他說：「余醫生是我的親戚，你是我的朋友，必定不會計較診金。治好了，是他應盡的責任；治不好，你花費也不多，何不試一試呢。」因此他就來找我診治。

我聽了他的情況，並索取以前的藥方。錢連源說：「藥方在十年之前，因為沒有效果，早就燒掉了。」我想以前醫生開的藥方必定是複方，因此考慮用單方試試。

記得《醫宗金鑒·婦科心法》中，有一個地榆苦酒煎的方子。姑且試試看有沒有效果。於是開處方如下，囑咐他按方法服用。每劑分早晚兩次服用，共四劑八次服用後就痊癒了。

錢連源夫婦喜出望外，和韓榮光一起來道謝。向我作揖說：「先生開的處方，價格極便宜而效果極大，內人已經完全康復了，感激不盡。」我告訴他們：這個方子記載在《金鑒》婦科中，我也從未嘗試過。

因為推想以前醫生開的藥方必定是複方，我如果沿用老方法，也必定無效，所以才用這個單方。

沒想到效果如此迅速，真是單方一味藥，讓名醫都自嘆不如了。

只是一般醫生拘泥於複方湯頭的舊習，不屑使用這種不值錢的單方罷了。現在既然有效，我的心願也達成了。

後來我在丁氏《化學實驗新本草》中，看到也記載了這個方子，只是方名叫地榆釅醋方，是翻譯自日本醫書，煎法也稍有不同。所謂釅醋，就是苦酒。

後來按照這個方法用於其他患漏經的人，也有良好效果，特此一併保存如下。地榆苦酒煎方

地榆一兩 陳醋六兩 煎滾後，再用慢火熬煮片刻，第二天早晨空腹，燉溫後服用。

按：《金鑒》婦科中，這個方子的醋沒有分量，是我酌情確定的。地榆釅醋方

地榆根一兩 釅醋半斤 用砂鍋熬煮至四兩，放置十二小時，過濾掉藥渣，每次服用一兩至二兩。