原文
古方之精。後方之密。不一而足矣。後學何患不備哉。如斯書。固非敢為醫門之準繩。亦不足以為初學之階梯。直以記平日醫談而已。至夫治驗之方。特鄙事。至經所謂侯王之治。吾豈敢謂知之哉。識者無嘲之。則幸矣。享和壬戌冬近藤隆昌 志
白話
古代醫方的精粹，後世醫方的縝密，不一而足。後學何必擔心不完備呢？像這本書，本來不敢自稱是醫門的準則，也不足以作為初學者的階梯，只是用來記錄平日的醫談罷了。至於治驗的方子，特別是一些鄙陋之事；至於經典中所說的侯王的醫治，我豈敢說知道呢？有識之士不要嘲笑我，那就幸運了。享和壬戌冬近藤隆昌誌。