原文
白虎湯 陽明病發汗之主劑。按此方。仲景未嘗言發汗。古人亦為清涼之劑。陶弘景雲。石膏發汗。古人亦以為不稽之說。成無己云。石膏乃重劑。而又專達肌表。吳又可云。白虎辛涼解散。服之自汗而解。又云。脈浮者。當汗解。宜白虎湯。余考白虎。本非發汗劑。而石膏乃陽明胃經之主藥。傷寒溫疫。同是邪毒。今邪毒聚胃經。則石膏以涼解之。是以邪氣達表。自汗發汗而解也。猶服承氣者。裡氣一通。則汗解。仲景立此方者。蓋陽明胃經之主藥也。又可治疫主此湯者。又以邪毒在胃經也。故曰。此湯陽明病發汗之專劑矣。
白話
白虎湯是治療陽明病發汗的主要方劑。按此方，張仲景未曾說它能發汗，古人也認為它是清涼的方劑。陶弘景說石膏能發汗，古人也認為這是沒有根據的說法。成無己說石膏是重劑，而且能專門到達肌表。吳又可說白虎湯藥性辛涼，能解散病邪，服用後會自然出汗而病癒。又說脈象浮的，應當用發汗法治癒，適合用白虎湯。我考證白虎湯，本來不是發汗的方劑，但石膏是陽明胃經的主要藥物。傷寒和溫疫，同樣是邪毒。現在邪毒聚集在胃經，就用石膏來清涼解熱，這樣邪氣就能到達體表，自然出汗、發汗而病癒。就像服用承氣湯的人，體內氣機一通暢，就會出汗而解。張仲景設立這個方劑，是因為它是陽明胃經的主要用藥。吳又可治療疫病主要用這個湯方，也是因為邪毒在胃經的緣故。所以說，這個湯方是陽明病發汗的專用方劑。