原文
服柴胡忌牛肉；服茯苓忌醋；服黃連、桔梗忌豬肉；服乳石忌參、朮，犯者死；服丹石不可食蛤蜊，腹中結痛；服大黃、巴豆同劑反不瀉人；服皂礬忌蕎麥麵；服天門冬忌鯉魚；服牡丹皮忌胡荽；服常山忌蔥；服半夏、菖蒲忌飴糖、羊肉；服白朮、蒼朮忌雀、蛤肉、青魚鮓、胡荽、大蒜、桃李；服鱉甲忌莧菜，馬齒莧尤甚；服商陸忌犬肉；服地黃忌蘿蔔；服細辛忌生菜；服甘草忌菘菜；服粟殼忌醋；服芫花、甘遂忌鹽，忌甘草；服荊芥忌驢馬肉、黃顙魚；服柿蒂忌蟹，犯者木香湯能解；服巴豆忌蘆筍；服牛膝忌牛肉、牛乳；服蜜及蜜煎果食忌魚鮓；服藜蘆忌狐貍肉。
白話
服用柴胡時忌吃牛肉；服用茯苓時忌吃醋；服用黃連、桔梗時忌吃豬肉；服用乳石時忌吃人參、白朮，違反的人會死亡；服用丹石時不可以吃蛤蜊，否則會導致腹部結塊疼痛；服用大黃、巴豆若同時使用，反而不會讓人腹瀉；服用皂礬時忌吃蕎麥麵；服用天門冬時忌吃鯉魚；服用牡丹皮時忌吃胡荽；服用常山時忌吃蔥；服用半夏、菖蒲時忌吃飴糖、羊肉；服用白朮、蒼朮時忌吃麻雀、蛤蜊肉、青魚鮓、胡荽、大蒜、桃子、李子；服用鱉甲時忌吃莧菜，尤其忌吃馬齒莧；服用商陸時忌吃狗肉；服用地黃時忌吃蘿蔔；服用細辛時忌吃生菜；服用甘草時忌吃菘菜；服用粟殼時忌吃醋；服用芫花、甘遂時忌吃鹽，也忌吃甘草；服用荊芥時忌吃驢肉、馬肉、黃顙魚；服用柿蒂時忌吃蟹，違反的人可以用木香湯來解救；服用巴豆時忌吃蘆筍；服用牛膝時忌吃牛肉、牛奶；服用蜂蜜以及蜜煎果品時忌吃魚鮓；服用藜蘆時忌吃狐貍肉。