原文（端午日取蝦蟆眉脂其法取大蝦蟆用蛤蜊殼未離帶者合蝦蟆眉上用力一捻則酥出於殼內收在油明紙上干收貯用蝦蟆放去而酥復生仍活）白話提出修訂（端午節時採集蟾蜍眉間的脂液，方法是：抓取大蟾蜍，用尚未脫離的蛤蜊殼，合在蟾蜍的眉毛上方，用力一按，蟾酥就會流到殼內。收集起來放在油明紙上，乾燥後收存備用。蟾蜍放走後，牠的蟾酥會重新生成，仍然能存活。）