原文
（此即鮮蛤子雁食後糞中出有文彩者為文蛤無文彩者為海蛤鄉人多將海岸邊爛蛤殼被風濤打磨瑩滑者偽作之凡修事一兩於漿水中煮一伏時後卻以地骨皮柏葉各二兩又煮一伏時後於東流水中淘三遍拭乾細搗研如粉用 蜀漆為之使 畏狗膽甘遂芫花）
白話
（這就是新鮮的蛤子，大雁吃了之後從糞便中排出的，有花紋的是文蛤，沒有花紋的是海蛤。鄉下人常常把海岸邊腐爛的蛤殼，被風浪打磨得晶瑩光滑的，拿來冒充。凡是炮製一兩，先在米湯水中煮一個對時，之後再用地骨皮、柏葉各二兩，再煮一個對時，然後在東流水中淘洗三遍，擦乾，細細搗碎研磨成粉來使用。以蜀漆為之使。畏狗膽、甘遂、芫花。）