原文(煎膠與鹿角膠同法取霜用角水浸七日刮去皮錯屑以銀瓶盛牛乳浸一日乳耗再加至不耗乃止用油紙密封瓶口別用大麥鋪鍋中三寸上安置再以麥四周填滿入水浸一伏時水耗旋加待屑軟如面取出焙研成霜用)白話提出修訂(熬製膠的方法與鹿角膠相同。要取得霜,將角用水浸泡七天,颳去外皮,銼成碎屑,用銀瓶盛裝牛奶浸泡一天,牛奶消耗後再加入,直到不再消耗為止。用油紙密封瓶口,另外用大麥鋪在鍋中三寸厚,將瓶子放在上面,再用麥子填滿四周,加水浸泡一個晝夜,水減少時隨時添加,等到碎屑軟得像麵一樣,取出烘乾研磨成霜使用。)