原文
（帶黃色者角彎中深銳緊小有掛痕者真耳邊聽之集集鳴者良凡修事勿令單用不復有驗須要不折原對以繩縛之將鐵錯子錯之旋旋取用勿令犯風錯末盡處須二重紙裹恐力散也錯得了即單搗搗盡背風頭重篩過然後入藥中用免刮人腸也一說密裹藏懷中取出搗易碎）
白話
（帶有黃色的羚羊角，形狀彎曲、中空、深銳、緊密、細小，且有掛痕的是真品。放在耳邊聽，能聽到集集鳴叫聲的品質較好。凡是炮製羚羊角，不可以單獨使用，否則沒有效驗。必須要選用沒有折斷的原對羚羊角，用繩子綑綁起來，再用鐵銼子將它銼碎，邊銼邊取用，不要讓風吹到。銼到末端的部分，需要用兩層紙包起來，恐怕藥力會散失。銼完之後，就單獨搗碎，搗到完全碎末，要在背風處用頭道篩子篩過，然後才能入藥使用，這樣可以避免刮傷人的腸道。另一種說法是，用布密密封好藏在懷中，取出後搗碎，比較容易碎。）