原文
（其香有三等一者名遺香是麝子臍閉滿其麝自於石上用蹄尖揮臍落處一里草木不生並焦黃人若收得此香價與明珠同也二名膝香採得甚堪用三名心結香被犬獸驚心破了因茲狂走雜諸群中遂乳投水被人收得擘破見心流在脾結作一個乾血塊可隔山澗早聞之香是香中之次也凡使麝香並用子日開之方用細研篩用之也當門子良凡用另研 忌大蒜）
白話
（其香有三等：第一種叫做遺香，是麝的肚臍閉合充滿，那麝自己用蹄尖在石頭上磨掉肚臍，掉落的地方一里以內草木不生，並且枯黃。人如果得到這種香，價格與明珠相同。第二種叫做膝香，採得後很堪使用。第三種叫做心結香，是被犬獸驚嚇而心破了，因此狂走，混雜在各種群中，於是乳投水中，被人收得，掰破看見心流在脾臟，結成一個乾血塊，可以隔著山澗早早聞到香氣，這是香中的次等。凡是使用麝香，都要在子日打開它，使用時細細研磨篩過再用。當門子品質好，凡是使用要另外研磨，忌諱大蒜。）