原文（凡使，勿用葉大者，不是馬齒莧，亦無水銀。忌與鱉同食，食之俱變成鱉，齧人腹，至不可治。）白話提出修訂（凡是使用，不要選用葉片大的，那不是馬齒莧，也沒有水銀。忌諱與鱉一同食用，吃了都會變成鱉，咬人的肚子，以至於無法醫治。）