原文（火煅黑煙起盡存性研如飛塵 半夏為之使 畏雞子紫蘇杉木漆姑草蟹 忌油脂）白話提出修訂用火煅燒到黑煙完全消失，保留藥性，研磨成飛塵般細末。半夏作為輔助藥，畏懼雞蛋、紫蘇、杉木、漆姑草、螃蟹，忌諱油脂。