原文
（非真川黃連不效折之中有孔色如赤金者良去須切片分開粗細各置薑汁排透用綿紙襯先用山黃土炒乾研細再炒至將紅以連片隔紙放上炒乾再加薑汁切不可用水紙焦易新者如是九次為度赤痢用濕槐花拌炒上法入痢藥中至於治本臟之火則生用之治肝膽之實火則以豬膽汁浸炒治肝膽之虛火則以醋浸炒治上焦之火則以酒炒治中焦之火則以薑汁炒治下焦之火則以鹽水或朴硝炒治氣分濕熱之火則以茱萸湯浸炒治血分塊中伏火則以乾漆水炒諸法不獨為之導引蓋辛熱能制其苦寒鹹寒能制其燥性在用者詳酌之 黃芩龍骨理石為之使 忌豬肉 畏牛膝款冬 惡冷水菊花玄參白殭蠶白蘚芫花）
白話
（不是真正的四川黃連就沒有效果，折斷後中間有空隙、顏色像赤金的是好的。去除鬚根，切片後分開粗細，各自用薑汁充分浸泡，再用綿紙襯墊。先用山黃土炒乾後研細，再炒到將要發紅時，將黃連片隔著紙放在上面炒乾，再加薑汁。切記不可用水，紙焦了就換新的。這樣重複九次為止。治療赤痢時，用濕槐花拌炒，按照上述方法加入治痢疾的藥中。至於治療本臟的火，則生用；治療肝膽的實火，則用豬膽汁浸泡後炒；治療肝膽的虛火，則用醋浸泡後炒；治療上焦的火，則用酒炒；治療中焦的火，則用薑汁炒；治療下焦的火，則用鹽水或朴硝炒；治療氣分濕熱的火，則用茱萸湯浸泡後炒；治療血分中潛伏的火，則用乾漆水炒。這些方法不只是為了引導藥力，因為辛熱能制約苦寒，鹹寒能制約燥性，在於使用的人詳細斟酌。黃芩、龍骨、理石可作為它的輔助藥。忌豬肉，畏牛膝、款冬，惡冷水、菊花、玄參、白殭蠶、白白殭蠶、白蘚、芫花。）