原文
(欲驗者一斤磁石四面只吸鐵一斤者此名延年沙四面只吸得鐵八兩者號曰續末石四面只吸得五兩以來者號曰磁石修事一斤用五花皮一鎰地榆一鎰故綿十五兩三件並細銼以槌於石上碎作二三十塊子將磁石於瓷瓶中下草藥以東流水煮三日夜然後漉出拭乾以布裹之向大石上再槌令細了卻入乳缽中研細如塵以水沉飛過了又研如粉用之 柴胡為之使 殺鐵毒消金 惡牡丹莽草 畏黃石脂 伏丹砂養汞去鍋暈)
白話
(想要驗證的人:一斤磁石,四面總共能吸起鐵一斤的,這叫做「延年沙」;四面總共只能吸起鐵八兩的,稱為「續末石」;四面總共只能吸起五兩左右的,稱為「磁石」。處理一斤磁石,用五花皮一鎰、地榆一鎰、舊棉十五兩,這三種材料都細細切碎。用槌子在石頭上將磁石敲碎成二、三十塊。將磁石放入瓷瓶中,加入草藥,用東流水煮三晝夜,然後撈出來,擦乾,用布包裹起來,在大石頭上再次敲打使細碎,放入乳缽中磨成細粉如塵。用水淘洗、飛沫、沉澱,沉澱後再磨成粉末使用。柴胡作為它的使藥。能解除鐵的毒性,消除金屬毒。與牡丹、莽草相惡。畏懼黃石脂。能降伏丹砂,養護水銀,去除鍋暈。)