原文（水飛過，用五重紙滴過去腳，於鐺中干之，方入乳缽研如粉任用。芒硝是朴硝中煉出，形似麥芒者，號曰芒硝。火為之使。惡苦參、苦菜。畏女菀、杏仁、竹葉。）白話提出修訂（用水飛法處理過，用五層紙滴濾去除腳，在鍋中烘乾，才放入乳缽研磨成粉使用。芒硝是從朴硝中煉製出來，形狀像麥芒的，稱為芒硝。火是它的使藥。厭惡苦參、苦菜。畏懼女菀、杏仁、竹葉。）