原文（周秦漢五代者方可用以火煅微紅淬醋中六七次用入目者磨用入散者用胡桃研成粉）白話提出修訂（周朝、秦朝、漢朝、五代時期的錢幣才可以使用。使用時，用火燒到微紅，放入醋中淬冷，重複六到七次。如果要用於眼藥，則研磨使用；如果要加入藥散，則用胡桃研磨成粉末。）