原文（反酌而傾曰倒流出⿱就瓦未放曰無根無時初出曰新汲將旦首汲曰井華）白話提出修訂將水舀起後倒掉再取水，稱為「倒流」；水從井中剛取出、尚未倒入瓦器中，稱為「無根」；不分時辰隨時新汲取的水，稱為「新汲」；將近天亮時第一次汲取的水，稱為「井華」。