原文
（千里水、東流水，二水皆堪盪滌邪穢，煎煮湯液。勞水即揚泛水，張仲景謂之甘爛水。用流水二斗，置大盆中，以杓高揚之千萬遍，有沸珠相逐，乃取煎藥。蓋水性本鹽而體重，勞之則甘而輕，取其不助腎氣而益脾）胃也。虞摶《醫學正傳》云：甘爛水甘溫而性柔，故烹傷寒陰證等藥用之。順流水性順而下流，故治下焦腰膝之證及通利夫小便之藥用之。急流水，湍上峻急之水，其性急速而下達，故通二便、風痹之藥用之。逆流水，洄瀾之水，其性逆而倒上，故發吐痰飲之藥用之也。）
白話
（千里水、東流水，這兩種水都能夠盪滌邪穢，用來煎煮湯液。勞水就是揚泛水，張仲景稱之為甘爛水。用流水二斗，放在大盆中，用杓子高高揚起千萬遍，直到有沸珠相互追逐，然後取來煎藥。這是因為水的本性是鹹而體重，經過勞揚則變得甘而輕，取其不助長腎氣而補益脾）胃也。虞摶《醫學正傳》說：甘爛水性味甘溫而性柔，所以烹煮傷寒陰證等藥時使用它。順水性質順暢而下流，所以治療下焦腰膝的病症以及通利小便的藥使用它。急流水是湍急上衝的峻急之水，它的性質急速而向下，所以通利二便、治療風痹的藥使用它。逆流水是迴旋倒流的水，它的性質逆行而倒上，所以催吐痰飲的藥使用它。）