肝氣門

肝氣門（3）

肝氣門30 句

原文

白芍青廣皮鬱金蘇梗木香旋覆花茯苓腹皮砂仁蔻仁香櫞枇杷葉

白話

白芍、青廣皮、鬱金、蘇梗、木香、旋覆花、茯苓、腹皮、砂仁、蔻仁、香櫞、枇杷葉。

原文

薛咳嗽內熱，鬱熱內蒸，肺氣不降所致。左少腹塊撐作痛，經至腰痠，乃肝木不調，不能藏血之象。當以疏暢肝木，佐以和絡清肺。

白話

薛某，咳嗽伴有內熱，這是鬱熱在內蒸騰，導致肺氣不能下降所引起的。左側少腹部有硬塊撐脹疼痛，月經來時腰痠，這是肝氣不調和，不能藏血的現象。應當以疏通肝氣為主，輔助以調和經絡、清瀉肺熱。

原文

生鱉甲白芍（桂枝四分炒）香附青皮全當歸牡蠣鬱金北沙參柴胡（醋炒）丹皮降香片橘絡橘核枇杷葉竹二青

白話

生鱉甲、白芍（用桂枝四分炒過）、香附、青皮、全當歸、牡蠣、鬱金、北沙參、柴胡（用醋炒過）、丹皮、降香片、橘絡、橘核、枇杷葉、竹二青。

原文

二診撐痛起於少腹，從左上升，漸侵脾胃，少納多脹，病因肝氣鬱陷，營絡不通。當疏肝和營。

白話

第二次診治：撐脹疼痛起於少腹部，從左側向上蔓延，逐漸侵犯脾胃，導致食慾減退、腹部多脹滿。病因是肝氣鬱結下陷，營氣經絡不通暢。應當疏理肝氣、調和營血。

原文

金鈴子川鬱金瓦楞子全當歸青皮白芍（小茴香三分炒）川連（吳萸炒）木香牛膝（紅花三分煎汁炒）丹參橘核九香蟲檀降香

白話

金鈴子、川鬱金、瓦楞子、全當歸、青皮、白芍（用小茴香三分炒過）、川連（用吳茱萸炒過）、木香、牛膝（用紅花三分煎汁炒過）、丹參、橘核、九香蟲、檀降香。

原文

三診脹痛減而未和，肝脾不暢，氣血兩窒。再與疏肝和脾。

白話

第三次診治：脹痛減輕但尚未調和，肝脾功能不暢通，氣血兩方面都阻塞。再次給予疏理肝氣、調和脾胃的治療。

原文

白芍砂仁烏藥香附青皮延胡丹參牛膝（吳萸三分炒）木香六曲紅花香櫞全當歸

白話

白芍、砂仁、烏藥、香附、青皮、延胡、丹參、牛膝（用吳茱萸三分炒過）、木香、六曲、紅花、香櫞、全當歸。

原文

吳向質氣虛木旺，中氣輸運失常，濕熱留戀，阻窒氣機，脘腹脹悶，天陰則甚，即其徵也。

白話

吳某，向來體質氣虛而肝木偏旺，中氣的運化功能失常，濕熱停留，阻滯氣機，導致脘腹脹滿悶痛，天氣陰沉時加重，這就是其徵象。

原文

其經水淋瀝先期，乃木火內郁，肝血不藏所致。

白話

她的月經淋瀝不盡且提前，這是肝木鬱火內生，導致肝血不能收藏所引起的。

原文

脈象右弦左數，舌苔厚濁，病機偏重於氣分。當與和中泄濁，清暢肝木為主。

白話

脈象右手弦、左手數，舌苔厚而濁，病機側重在氣分。應當以調和中焦、泄濁邪、清暢肝氣為主。

原文

川鬱金白芍香櫞新會皮川楝子苓皮通草香附青皮丹皮黑梔仁檀降香另：小溫中丸每服三錢，空心開水送下。

白話

川鬱金、白芍、香櫞、新會皮、川楝子、苓皮、通草、香附、青皮、丹皮、黑梔仁、檀降香。另：小溫中丸，每次服用三錢，空腹用開水送下。

原文

薛內熱雖減，左脈尚數，肝經絡氣未和，脅左板窒作聲。再與和絡清肝，佐以滋養。

白話

薛某，內熱雖然減輕，但左手脈象仍數，肝經的絡氣尚未調和，左脅部板硬阻塞並有響聲。再次給予調和經絡、清瀉肝火，輔助以滋養。

原文

旋覆花（絳末四分炒）生地鬱金枳殼桑葉皮歸鬚白薇白芍丹皮牡蠣前胡降香枇杷葉

白話

旋覆花（用絳末四分炒過）、生地、鬱金、枳殼、桑葉皮、歸鬚、白薇、白芍、丹皮、牡蠣、前胡、降香、枇杷葉。

原文

周肝氣較平惟營陰未得疏暢，晚熱少汗，少腹作痛，營絡欲通未暢。擬與清陰暢營。

白話

周某，肝氣較為平和，但營陰尚未能疏通順暢，傍晚發熱少汗，少腹部作痛，營絡想要通暢卻不順。擬用清養陰血、暢通營血的方藥。

原文

細生地生鱉甲白芍白薇紫菀全當歸南沙參青蒿木香延胡紫丹參丹皮牛膝（紅花炒）桃仁枇杷葉

白話

細生地、生鱉甲、白芍、白薇、紫菀、全當歸、南沙參、青蒿、木香、延胡、紫丹參、丹皮、牛膝（用紅花炒過）、桃仁、枇杷葉。

原文

陳風木不靜，陽明內虛，故有眩暈諸疾，此不獨血虛肝旺，兼以痰氣內阻。擬熄風培土。

白話

陳某，風木不寧靜，陽明經內虛，所以有眩暈等疾病，這不只是血虛肝旺，還兼有痰氣內阻。擬用熄風培土（健脾）的方法。

原文

鹽半夏（一兩五錢）制料豆（二兩）歸身（二兩）刺蒺藜（四兩）黨參（三兩）白芍（二兩）明天麻（一兩）於術（一兩五錢）茯苓（三兩）廣皮（一兩五錢）丹皮（一兩五錢）菊花（一兩）木瓜（一兩）棗仁（三兩）川連（三分炒黑）共為末，用大生地（四兩）夜交藤（四兩）煎濃汁泛丸。

白話

鹽半夏一兩五錢、制料豆二兩、歸身二兩、刺蒺藜四兩、黨參三兩、白芍二兩、明天麻一兩、於術一兩五錢、茯苓三兩、廣皮一兩五錢、丹皮一兩五錢、菊花一兩、木瓜一兩、棗仁三兩、川連三分炒黑，共同研為細末，用大生地四兩、夜交藤四兩，煎取濃汁，泛製成丸。

原文

趙氣機不化，內熱留戀。再與清木和胃，以泄邪機。

白話

趙某，氣機不運化，內熱留連不散。再次給予清瀉肝木、調和胃氣的方法，以泄除病邪。

原文

左金丸半夏茯苓青皮菊花廣皮黑山梔枳殼鬱金木瓜青蒿佛手竹二青

白話

左金丸、半夏、茯苓、青皮、菊花、廣皮、黑山梔、枳殼、鬱金、木瓜、青蒿、佛手、竹二青。

原文

王肝木鬱陷，脾土受傷，其咳嗆屬於肺，疝墜屬於肝，皆木氣為患。泄瀉內熱，神瘁少納，則中氣被戕矣。左脈細數，右寸關浮弦。當與泄木培中，防其漸就損途。

白話

王某，肝木鬱結下陷，脾土受到損傷，咳嗽嗆逆屬於肺，疝氣下墜屬於肝，都是木氣為患。泄瀉、內熱，精神疲憊、食慾不振，則中氣已經受到損害。左手脈象細數，右手寸關脈浮弦。應當給予泄木（疏泄肝氣）、培補中焦，防止病情逐漸走向虛損之途。

原文

於術丹皮青皮青蒿雞內金川石斛白芍黑梔仁木瓜橘核瓦楞子砂仁佛手劉咳嗽，肝營窒損，有陰血乾涸之慮。

白話

於術、丹皮、青皮、青蒿、雞內金、川石斛、白芍、黑梔仁、木瓜、橘核、瓦楞子、砂仁、佛手。劉某咳嗽，肝營窒損，有陰血乾涸之慮。

原文

歸身白芍川連（吳萸二分炒）青皮丹參香附青蒿丹皮白薇川鬱金蛤殼茅根肉枇杷葉

白話

歸身、白芍、川連（用吳萸二分炒過）、青皮、丹參、香附、青蒿、丹皮、白薇、川鬱金、蛤殼、茅根肉、枇杷葉。

原文

王痛由少腹上掣及脘，此肝腎內虛，寒邪乘襲，其侵及中部，則中陽亦虛矣。

白話

王某，疼痛從少腹部向上牽引到胃脘部，這是肝腎內虛，寒邪趁虛侵襲，寒邪侵入中焦，則中焦陽氣也虛弱了。

原文

脈象濡軟中帶弦，肝邪上犯，最易變成沖厥。

白話

脈象濡軟之中帶有弦象，肝邪向上侵犯，最容易變成沖氣上逆而厥。

原文

刻下痛勢暫平，須及時好為調理，以預防之。

白話

目前疼痛暫時平息，必須及時好好調理，以預防其復發。

原文

黨參（四兩）於術（二兩）茯苓（四兩）全當歸（小茴香五錢炒，二兩）白芍（二兩）牛膝（吳萸四錢炒，二兩）萸肉（二兩）杞子（二兩）砂仁（一兩）桂枝（一兩）製附子（五錢）木瓜（一兩五錢）川楝子（二兩）延胡（一兩五錢）木香（六錢）為末用橘葉（一兩五錢）橘核（三兩）煎汁泛丸，每空心鹽花湯送下（三錢）。

白話

黨參四兩、於術二兩、茯苓四兩、全當歸（用小茴香五錢炒過，二兩）、白芍二兩、牛膝（用吳萸四錢炒過，二兩）、萸肉二兩、杞子二兩、砂仁一兩、桂枝一兩、製附子五錢、木瓜一兩五錢、川楝子二兩、延胡一兩五錢、木香六錢，研為細末，用橘葉一兩五錢、橘核三兩，煎取濃汁泛製成丸，每次空腹用鹽花湯送下三錢。

原文

劉氣逆暫平，木火上竄則頭痛目眩，入絡則肢麻膚疹。仍宜泄肝和氣為主。

白話

劉某，氣逆暫時平復，但肝木之火向上衝竄則頭痛目眩，侵入經絡則四肢麻木、皮膚出疹。仍然應當以泄肝和氣為主。

原文

刺蒺藜（三錢）石決明（四錢）鬱金（一錢半）丹皮（錢半）桑葉（一錢半）桑皮（三錢）黑山梔（錢半）夜交藤（三錢）白芍（錢半）菊花（一錢）佛手（三錢）

白話

刺蒺藜三錢、石決明四錢、鬱金一錢半、丹皮錢半、桑葉一錢半、桑皮三錢、黑山梔錢半、夜交藤三錢、白芍錢半、菊花一錢、佛手三錢。

原文

郁木氣內克則脘痛，上升則頭暈，舌苔厚濁，胃氣被克，不得清降。當疏肝和胃。

白話

郁某，木氣內犯則胃脘疼痛，向上衝逆則頭暈，舌苔厚濁，胃氣被克伐，不能清肅下降。應當疏肝和胃。

原文

生於術夜交藤半夏鬱金白芍石決明細川連（吳萸一分炒）枳殼茯苓刺蒺藜廣皮杭菊竹二青

白話

生於術、夜交藤、半夏、鬱金、白芍、石決明、細川連（用吳萸一分炒過）、枳殼、茯苓、刺蒺藜、廣皮、杭菊、竹二青。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。