柳寶詒醫論醫案

胎前門

胎前門

胎前門12
原文
重身五月,腰脊痠疼,此腎虛不能系胎之象。素病嘔惡,胃氣上逆,則中氣不固。當和胃安胎。
白話
懷孕五個月,腰脊痠痛,這是腎虛不能固繫胎元的徵象。平素患有嘔吐噁心之症,胃氣上逆,導致中氣不固。應當和胃安胎。
原文
黨參 於術 茯苓 廣皮 白芍 川連 淡芩 砂仁 蘇葉 杜仲 菟絲子 竹二青
白話
黨參、於術、茯苓、廣皮、白芍、川連、淡芩、砂仁、蘇葉、杜仲、菟絲子、竹二青。
原文
嘔逆經年,胃氣先不通降,復因胎氣下阻,膚腫氣促,小溲澀少而痛,濕熱阻結,氣機不化。擬與清調脾肺,疏降胃氣。
白話
嘔吐呃逆已經一年,胃氣首先不能通降,又因胎氣下阻,出現皮膚浮腫、呼吸氣促,小便澀少而痛,濕熱阻滯鬱結,氣機無法運化。擬用清調脾肺、疏降胃氣的方法治療。
原文
杏仁 蘇子 豆卷 廣皮 茯苓皮 桑白皮 冬瓜皮 瓜蔞皮 砂仁 焦曲 細川連乾薑(一分半拌炒) 半夏 淡芩 枳實 香櫞皮 竹二青
白話
杏仁、蘇子、豆卷、廣皮、茯苓皮、桑白皮、冬瓜皮、瓜蔞皮、砂仁、焦曲、細川連(以乾薑一分半拌炒)、半夏、淡芩、枳實、香櫞皮、竹二青。
原文
肝木不和,瘕撐脘痛。惟經停兩月,右尺及關浮滑,似有妊象。姑擬疏肝和胃,勿動營分。
白話
肝木不和,癥瘕撐脘疼痛。只是月經停止兩個月,右尺脈及關脈浮滑,似乎有懷孕的跡象。姑且擬用疏肝和胃之法,不要擾動營分。
原文
青皮 香附 歸身 白芍 木香 砂仁 廣皮 茯苓 枳殼 菟絲子 杜仲 佛手 竹二青
白話
青皮、香附、歸身、白芍、木香、砂仁、廣皮、茯苓、枳殼、菟絲子、杜仲、佛手、竹二青。
原文
妊娠逾期,反無轉動之形。刻下漏血墜痛,胎元受傷,氣眯不能轉運。先用佛手散加味,以消息病機。
白話
妊娠超過預產期,卻反而沒有胎兒轉動的跡象。目前漏血並有墜痛,胎元受傷,氣機閉阻不能轉運。先用佛手散加味,以觀察病情變化。
原文
全當歸 川芎 生鱉甲 頭髮灰 綿耆 冬葵子 桃仁 長牛膝(紅花五分炒) 烏芝麻
白話
全當歸、川芎、生鱉甲、頭髮灰、綿耆、冬葵子、桃仁、長牛膝(以紅花五分拌炒)、烏芝麻。
原文
再診 胎元受病,血漏氣窒,逾期不動。近日腰背痠疼,有下行之象。再與調暢氣血,俾得運動為佳。
白話
再次就診:胎元受病,血漏氣窒,妊娠逾期而胎不動。近日腰背痠痛,有下行的跡象。再用調暢氣血的方法,使其能夠運轉為佳。
原文
厚杜仲 炒枳殼 奎砂仁 上綿耆 細生地 冬瓜子 杜蘇子 竹二青
白話
厚杜仲、炒枳殼、奎砂仁、上綿耆、細生地、冬瓜子、杜蘇子、竹二青。
原文
重身六月,而病胎漏,右脈浮數,腰腹墜痛,胎元受傷。以右脈論,當兼涼胎為是。
白話
懷孕六個月,而患胎漏病,右脈浮數,腰腹墜痛,胎元受傷。從右脈來看,應當兼以涼胎為是。
原文
歸身 赤白芍 黑山梔 淡芩 生草 茯苓 砂仁 阿膠(蛤粉炒) 杜仲 菟絲子 白麻皮 蓮子 紋銀
白話
歸身、赤白芍、黑山梔、淡芩、生草、茯苓、砂仁、阿膠(以蛤粉炒)、杜仲、菟絲子、白麻皮、蓮子、紋銀。