原文
白芍藥 以竹刀刮去粗皮並頭上了，銼之，將蜜水拌蒸，從巳至未，曝乾用之。今人多以酒浸蒸切片，或用炒亦良。須丸。烏藥、沒藥為之使。惡石斛、芒硝。赤芍藥 制度並使、惡，同白芍藥。
白話
白芍藥：用竹刀刮去粗皮和頭上的部分，銼碎，用蜜水拌勻後蒸製，從巳時到未時，取出曬乾使用。現今的人多用酒浸蒸後切片，或用炒製的也很好。須丸。烏藥、沒藥作為它的使藥。畏惡石斛、芒硝。赤芍藥的炮製方法以及使藥、畏惡的藥物，都與白芍藥相同。
炮炙大法
草部（3）
炮炙大法33 句
原文
瞿麥 只用蕊殼，不用莖葉。若一時使，即空心，令人氣咽，小便不禁。凡欲用先須以堇竹瀝浸一伏時。漉出，曬乾用。牡丹、蓑草為之使。惡螵蛸。伏丹砂。
白話
瞿麥：只用花蕊和殼，不用莖和葉。如果一時使用，會使腹中空虛，導致人氣逆上咽，小便失禁。凡是想要使用，必須先用堇竹瀝浸泡一晝夜。濾出後，曬乾使用。牡丹、蓑草作為它的使藥。畏惡螵蛸。能伏丹砂。
原文
玄參 墨黑者良。用蒲草重重相隔，入甑蒸兩伏時後，出干，勿令犯銅鐵，餌之噎人喉，喪人目。揀去蒲草盡了用之。一法，用酒洗去塵土，切片，曬乾用。惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸。
白話
玄參：顏色墨黑的品質好。用蒲草一層層間隔開，放入蒸籠中蒸兩個晝夜後，取出曬乾，不要讓它接觸銅鐵，服用後會噎住喉嚨、損傷眼睛。揀去蒲草完全去除後使用。另一種方法：用酒洗去塵土，切片，曬乾使用。畏惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸。
原文
秦艽 凡使秦並艽，須於腳文處認取。左文列為秦，即治疾。右文列為艽，即髮腳氣。
白話
秦艽：凡是使用秦和艽，必須在根腳的紋理處辨認。左邊有紋理排列的是秦，能治療疾病；右邊有紋理排列的是艽，會引發腳氣。
原文
凡用秦艽，以布拭上黃白毛盡，然後用童便浸一宿，至明出，日乾用。菖蒲為之使。畏牛乳。百合 白花者良。酒拌蒸。
白話
凡是使用秦艽，用布擦拭掉上面的黃白色毛直到乾淨，然後用童子尿浸泡一夜，到天亮取出，曬乾使用。菖蒲作為它的使藥。畏惡牛乳。百合：開白花的品質好。用酒拌勻後蒸製。
原文
知母 皮黃肉白者良，於槐砧上細銼，焙乾，木臼杵搗。一法：去毛蜜炙，勿令犯鐵器。得黃柏及酒良。伏蓬砂、鹽。
白話
知母：外皮黃色、肉質白色的品質好，在槐木砧板上細細銼碎，焙乾，用木臼搗杵。另一種方法：去掉毛後用蜜炙，不要讓它接觸鐵器。與黃柏和酒配伍效果更好。能伏蓬砂、鹽。
原文
貝母 黃白輕鬆者良。先於柳木炭中炮令黃，劈破去內口鼻上有米許大者心一小顆，後拌糯米，於銚上同炒，待米黃熟，然後去米。
白話
貝母：顏色黃白、質地輕鬆的品質好。先在柳木炭火中炮製到變黃，劈開去除內口鼻上像米粒大小的一顆心，然後拌上糯米，在銚子中一同炒，等到糯米變黃熟透，然後去掉米。
原文
取出其中有獨顆團不作兩片無皺者，號曰丹龍精，不入藥用；若誤服，令人筋脈不收，用黃精、小藍汁合服，立愈。厚朴、白薇為之使。惡桃花。畏秦艽、莽草、礬石。
白話
取出其中單獨一顆圓形、不分成兩片、沒有皺紋的，叫做丹龍精，不能入藥使用；如果誤服，會使人筋脈鬆弛不收，用黃精、小藍的汁液混合服用，立刻痊癒。厚朴、白薇作為它的使藥。畏惡桃花。畏惡秦艽、莽草、礬石。
原文
白芷 白色不蛀者良。當歸為之使。惡旋覆花。制雄黃、硫黃。
白話
白芷：顏色白色、沒有蟲蛀的品質好。當歸作為它的使藥。畏惡旋覆花。能制雄黃、硫黃。
原文
淫羊藿 細銼，用羊脂相對拌炒過，待羊脂盡為度。每修事一斤，用羊脂四兩為度也。薯蕷、紫芝為之使。得酒良。
白話
淫羊藿：細細銼碎，用等量的羊脂拌炒，等到羊脂完全被吸收為度。每次炮製一斤，用羊脂四兩為標準。薯蕷、紫芝作為它的使藥。與酒配伍效果更好。
原文
黃芩 入肺經，用枯芩，去腐，酒浸切炒；入大腸或安胎等，俱用子芩，酒浸切炒。龍骨、山茱萸為之使。惡蔥實。畏丹砂、牡丹、藜蘆。
白話
黃芩：入肺經時，用枯黃芩，去除腐敗部分，用酒浸泡後切片炒；入大腸經或用於安胎等，都用子黃芩，用酒浸泡後切片炒。龍骨、山茱萸作為它的使藥。畏惡蔥實。畏惡丹砂、牡丹、藜蘆。
原文
狗脊 凡修事火燎去毛，細銼了，酒拌蒸，從巳至申出，曝乾用，萆薢為之使。惡莎草、敗醬。茅根 洗淨搗爛。勿用露根。
白話
狗脊：凡是炮製時用火燎去毛，細細銼碎，用酒拌勻後蒸製，從巳時到申時取出，曬乾使用。萆薢作為它的使藥。畏惡莎草、敗醬。茅根：洗淨後搗爛。不要用暴露在外的根。
原文
紫菀 用東流水淘洗令淨，用蜜浸一宿，火上焙乾用。凡修事一兩，用蜜二分。款冬為之使。惡天雄、藁本、雷丸、遠志、瞿麥。畏茵陳。
白話
紫菀：用東流水淘洗乾淨，用蜂蜜浸泡一夜，在火上烘乾使用。凡是炮製一兩，用蜂蜜二分。款冬花作為它的使藥。畏惡天雄、藁本、雷丸、遠志、瞿麥。畏惡茵陳。
原文
紫草 真者方佳。須用蠟水蒸之，待水乾，取去頭並兩畔髭，細銼用。
白話
紫草：真正的才佳。必須用蠟水蒸它，等到水乾，取出去除頭部和兩側的鬚根，細細銼碎使用。
原文
每修事紫草一斤，用蠟三兩，於鐺中熔淨，便投蠟水作湯用。
白話
每次炮製紫草一斤，用蠟三兩，在鍋中熔煉乾淨，然後投入蠟水作為湯液使用。
原文
通草 即木通也。有紫、白二色，紫者皮厚味辛，白者皮薄味淡，二者皆能通利。藁本 去蘆，水洗切。惡䕡茹。畏青葙子。
白話
通草：就是木通。有紫色和白色兩種，紫色的皮厚味辛，白色的皮薄味淡，兩者都能通利。藁本：去除蘆頭，用水洗淨後切片。畏惡䕡茹。畏惡青葙子。
原文
石葦 背有黃毛，須拭極淨，羊脂拌炒焦黃色。滑石、杏仁、射干為之使。得菖蒲良。制丹砂、礬石。
白話
石葦：背面有黃毛，必須擦拭得非常乾淨，用羊脂拌炒到焦黃色。滑石、杏仁、射干作為它的使藥。與菖蒲配伍效果好。能制丹砂、礬石。
原文
萆薢 其根細長淺白者真。酒浸一宿，焙乾。忌鐵。薏苡為之使。畏前胡、柴胡、牡蠣、大黃、葵根。土茯苓 忌鐵、茶。
白話
萆薢：根細長、顏色淺白的才是真品。用酒浸泡一夜，焙乾。忌鐵器。薏苡作為它的使藥。畏惡前胡、柴胡、牡蠣、大黃、葵根。土茯苓：忌鐵器、茶。
原文
白薇 用糯米泔汁浸一宿，至明取出，去髭了，於槐砧上細銼，蒸從巳至申出用。夏月浸二時許。
白話
白薇：用糯米泔水浸泡一夜，到天亮取出，去除鬚根，在槐木砧板上細細銼碎，蒸製從巳時到申時取出使用。夏季浸泡約兩個時辰。
原文
惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸、大黃、大戟、乾漆。大青 處處有之。三四月採莖陰乾。
白話
畏惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸、大黃、大戟、乾漆。大青：到處都有。三、四月採摘莖部陰乾。
原文
艾葉 產蘄州者良。入藥用新，灸火用陳。苦酒、香附為之使。
白話
艾葉：產於蘄州的品質好。入藥用新鮮的，灸火用陳年的。苦酒、香附作為它的使藥。
原文
惡實 一名鼠黏子，一名牛蒡子，一名大力子。
白話
惡實：又名鼠黏子，又名牛蒡子，又名大力子。
原文
用酒拌蒸，待上有薄白霜重出，卻用布拭去，然後焙乾，搗如粉用。
白話
用酒拌勻後蒸製，等到上面有薄薄的白霜重新出現，就用布擦拭掉，然後焙乾，搗成粉末使用。
原文
水萍 紫背浮萍，七月採之，揀淨，以竹篩攤曬，下置水一盆映之，即易干也。
白話
水萍：紫背浮萍，七月採摘，揀選乾淨，用竹篩攤開曬，下面放一盆水映照，就容易乾燥了。
原文
王瓜 根能吐下。子生用潤心肺，治黃病；炒用治肺痿吐血、腸風瀉血、赤白痢、反胃吐食。取汁制雄汞。
白話
王瓜：根能催吐、瀉下。種子生用能潤心肺，治療黃疸病；炒用治療肺痿吐血、腸風下血、赤白痢疾、反胃吐食。取汁能制雄黃、水銀。
原文
地榆 切之如綿者良。酒洗。得發良。惡麥門冬。伏丹砂、雄黃、硫黃。大小薊根 消腫搗汁，止血燒灰存性。
白話
地榆：切開像棉絮的品質好。用酒洗。與頭髮配伍效果好。畏惡麥門冬。能伏丹砂、雄黃、硫黃。大小薊根：消腫時搗汁，止血時燒灰存性。
原文
海藻 凡使先須用生烏豆，並紫背天葵和海藻，三件同蒸一伏時，候日乾用之。近人但洗淨鹹味，焙乾用。反甘草。
白話
海藻：凡是使用，必須先用生烏豆，和紫背天葵、海藻，三樣一同蒸一個晝夜，等到曬乾後使用。近來的人只是洗淨鹹味，焙乾使用。反甘草。
原文
澤蘭 凡使先要別識雄雌，其形不同。大澤蘭形葉皆圓，根青黃，能生血調氣，與小澤蘭迥別。採得後，看葉上斑，根鬚尖，莖方。此藥能破血通久積。
白話
澤蘭：凡是使用，首先要辨別雄雌，它們的形狀不同。大澤蘭的形狀和葉子都是圓的，根青黃色，能生血調氣，與小澤蘭完全不同。採得後，看葉上有斑點，根鬚尖，莖四方形。此藥能破血通利久積。
原文
凡修事大小澤蘭須細銼之，用絹袋盛，懸於屋南畔角上，令乾用。防己為之使。
白話
凡是炮製大小澤蘭，必須細細銼碎，用絹袋盛裝，懸掛在房屋南邊的角落上，讓它乾燥後使用。防己作為它的使藥。
原文
昆布 凡使先用弊甑簟同煮，去鹹味，焙細銼用。
白話
昆布：凡是使用，先用舊的蒸籠竹蓆一同煮，去除鹹味，焙乾後細細銼碎使用。
原文
每修事一斤，用甑簟十個，用昆布細銼，二味各一處，下東流水，從巳至亥，水旋添勿令少。
白話
每次炮製一斤，用甑簟十個，將昆布細細銼碎，兩味分別放置，加入東流水，從巳時到亥時，水要隨時添加不要讓它減少。
原文
防己 凡使勿使木條，以其木條已黃腥皮皺，上有丁足子不堪用。
白話
防己：凡是使用，不要使用木條，因為木條已經發黃、有腥味、皮皺，上面有丁足子，不堪使用。
原文
凡使防己，要心花文黃色者，然後細銼，車前草根相對，同蒸半日後出，取去車前草根，細銼用之。一法：用酒洗切。殷孽為之使。惡細辛。畏萆薢、女菀、滷咸。殺雄黃、硝石毒。
白話
凡是使用防己，要選中心有花紋、黃色的，然後細細銼碎，與車前草根等量，一同蒸半日後取出，去掉車前草根，細細銼碎使用。另一種方法：用酒洗後切片。殷孽作為它的使藥。畏惡細辛。畏惡萆薢、女菀、滷咸。能解雄黃、硝石的毒性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。