先醒齋醫學廣筆記

雜證

腦漏(2)

雜證23
原文
當歸 沒藥(各二錢) 血竭 白丁香 硼砂 冰片 麝香(各一錢) 馬牙硝 乳香(各五分)
白話
當歸、沒藥(各二錢)、血竭、白丁香、硼砂、冰片、麝香(各一錢)、馬牙硝、乳香(各五分)。
原文
俱極細末,比飛面更細三五倍,以川黃連去須切片三錢熬成膏子,和前藥為丸如豆大,用銅綠一兩五錢為衣。
白話
都研成極細的粉末,要比飛面還要細三五倍。用川黃連去須切片三錢熬成膏子,和前面的藥混合製成如豆大的丸,用銅綠一兩五錢為衣。
原文
每用一丸,以新汲水半盞浸磁盒內,日洗五六次,一丸可洗七日。重者半月,輕者七日,迎風冷淚三日見效。(賀知忍傳)。洗眼方(仲淳立,予親試驗)。
白話
每次用一丸,用新汲取的半盞水浸泡在磁盒內,每天洗五六次,一丸可以洗七天。病情重的半個月,輕的七天,迎風冷淚三天見效。(賀知忍傳)。洗眼方(仲淳創立,我親自試驗過)。
原文
皮硝(一兩) 杏仁(去皮尖) 銅綠 明礬(各三分) 側柏葉(三錢) 甘菊花(三錢) 桑白皮(五錢)
白話
皮硝(一兩)、杏仁(去皮尖)、銅綠、明礬(各三分)、側柏葉(三錢)、甘菊花(三錢)、桑白皮(五錢)。
原文
河水五碗,煎至二大碗,置銅盆內,洗眼及眉稜骨、兩太陽,涕出即爽然矣。日夜不拘次數。一服冬可半月,夏十日。牙痛方(鄧定宇先生傳)。經霜西瓜皮,燒灰敷患處牙縫內,立效。擦牙散(章泰宇傳)。
白話
用河水五碗,煎到二大碗,放在銅盆內,洗眼及眉稜骨、兩太陽穴,鼻涕流出就爽快了。日夜不限次數。一劑冬天可用半月,夏天十日。牙痛方(鄧定宇先生傳)。經霜的西瓜皮,燒成灰敷在患處牙縫內,立即見效。擦牙散(章泰宇傳)。
原文
石膏(半斤,火煨熟) 白蒺藜(去刺,四兩)
白話
石膏(半斤,火煨熟)、白蒺藜(去刺,四兩)。
原文
為極細末,每日擦牙漱口。牙痛時頻頻擦之,立愈。
白話
研成極細的粉末,每天擦牙漱口。牙痛時頻頻擦之,立即痊癒。
原文
又方(陳筠翁傳自江陰,云旱蓮草開紅花者,與此地不類)。
白話
又方(陳筠翁傳自江陰,說旱蓮草開紅花的,與本地不同)。
原文
旱蓮草以青鹽醃一二宿,曬乾,為極細末,置磁罐內,擦牙,以沸湯漱口嚥下。久久兼能烏須種子。治胃火牙疼。
白話
旱蓮草用青鹽醃一二夜,曬乾,研成極細的粉末,放在磁罐內,擦牙,用沸湯漱口嚥下。長久使用還能烏鬚種子。治胃火牙疼。
原文
馬藺頭葉,並放水溝內青苔,搗爛,以絲綿卷之。左齒痛塞左耳,右亦然。治聾。(王槐亭服之驗)。
白話
馬藺頭葉,並放水溝內的青苔,搗爛,用絲綿捲起來。左邊牙痛塞左耳,右邊亦然。治聾。(王槐亭服用有效)。
原文
白蒺藜(炒去刺) 為末,蜜丸,空心服。(沈四明相公專服此方,延年益壽)。治耳中腫痛,或出水出膿。
白話
白蒺藜(炒去刺)研為末,蜜丸,空腹服用。(沈四明相公專服此方,延年益壽)。治耳中腫痛,或出水出膿。
原文
金絲荷葉(即名虎耳草)。搗汁,滴入耳中。如有膿,可加枯礬末及干胭脂末各少許。
白話
金絲荷葉(即名虎耳草)。搗汁,滴入耳中。如有膿,可加枯礬末及乾胭脂末各少許。
原文
又方 用鮮薄荷葉同蝸牛搗汁,滴耳中,亦妙。
白話
又方:用鮮薄荷葉同蝸牛搗汁,滴入耳中,也很妙。
原文
顧奉常女,臂患紫雲風。仲淳用豨薟、蒼耳、雄黃末之,醇漆為丸。或疑漆有毒,競沮之。然竟以此藥收功。(制漆用生蟹黃攪和,可化作水入藥)。豨薟丸 治爛風及風疹作癢,如神。
白話
顧奉常的女兒,手臂患紫雲風。仲淳用豨薟、蒼耳、雄黃研末,用醇漆製成丸。有人懷疑漆有毒,爭相阻止。然而最終用此藥收功。(製漆用生蟹黃攪和,可化作水入藥)。豨薟丸:治爛風及風疹作癢,如神。
原文
豨薟草取末,調吞,治癱瘓甚驗。初時以人參、蘇木等分熬膏,和酒吞,傷損皆除。曾有八十老人試過。
白話
豨薟草取末,調服,治癱瘓很有效。開始時用人參、蘇木等分熬膏,和酒服用,傷損皆除。曾有八十老人試過。
原文
五七九月採,近根處剝開,有小蟲一條,能治小兒疳症。解牛肉毒。
白話
五、七、九月採,近根處剝開,有一條小蟲,能治小兒疳症。解牛肉毒。
原文
取蝦蟆一隻,置滾酒內數沸,去蝦蟆,飲酒,一吐即愈。
白話
取蝦蟆一隻,放在滾酒內煮沸數次,去掉蝦蟆,飲酒,一吐即愈。
原文
又方(馬銘鞠傳)。用甘菊花連根葉搗爛,和酒服,一兩碗,立愈。
白話
又方(馬銘鞠傳)。用甘菊花連根葉搗爛,和酒服用,一兩碗,立即痊癒。
原文
治疝氣痛方(顧沖吾司馬傳,表兄李瀛洲試之,神驗)。
白話
治疝氣痛方(顧沖吾司馬傳,表兄李瀛洲試之,神驗)。
原文
六味地黃丸(古方)。加北五味(三兩) 肉桂(二兩,味甘者真) 枸杞子(去蒂,四兩) 車前子(米泔浸蒸,三兩)
白話
六味地黃丸(古方)。加北五味(三兩)、肉桂(二兩,味甘者真)、枸杞子(去蒂,四兩)、車前子(米泔浸蒸,三兩)。
原文
將糯米一斗炊飯,乘熱下白酒藥,並前藥料和勻,如常制白酒法,三兩日後,漿來,用上好鏡面燒酒五十斤,連酒漿並糟入大甕內,泥封固,一月開,去糟濾清,酒味甘香異常。空心或飢時隨量飲,飲多不渴。疝攻上作痛秘方(陳敬泉親驗)。
白話
將糯米一斗炊飯,乘熱下白酒藥,並前面的藥料和勻,如常制白酒法,三兩日後,漿來,用上好鏡面燒酒五十斤,連酒漿並糟入大甕內,泥封固,一個月開,去糟濾清,酒味甘香異常。空腹或飢時隨量飲,飲多不渴。疝攻上作痛秘方(陳敬泉親驗)。
原文
牛蒡子根,有葉時用根葉,搗爛絞汁,和好酒服之,覆被出汗,永不發。木腎方
白話
牛蒡子根,有葉時用根葉,搗爛絞汁,和好酒服用,覆被出汗,永不復發。木腎方。
原文
用豆田中菟絲子草(一名黃絲草),煎濃湯洗之,時以手搓之,隨消。治便紅或因酒毒發者。(南昌鄧思濟傳)。
白話
用豆田中菟絲子草(一名黃絲草),煎濃湯洗之,時時用手搓之,隨即消散。治便紅或因酒毒發作的人。(南昌鄧思濟傳)。