瘧

瘧（1）

瘧41 句

原文

如發熱口渴，先服此方一二劑。麥門冬（五錢）蜜炙知母（二錢五分）研細硬石膏（五錢）竹葉（三十片）粳米（一撮）煎八分，不拘時服。治熱多，作吐，頭痛，口渴，無汗或汗少。

白話

如果發熱口渴，先服用這個藥方一、兩劑。麥門冬（五錢）、蜜炙知母（二錢五分）、研磨細的硬石膏（五錢）、竹葉（三十片）、粳米（一撮），煎煮至八分，不拘時間服用。治療熱象較多，出現嘔吐、頭痛、口渴、無汗或汗少的情況。

原文

白茯苓（三錢）橘紅（二錢）山楂肉（二錢）竹茹（二錢）蜜炙知母（二錢）麥門冬（四錢）研細硬石膏（五錢）治寒多，熱少，無汗。

白話

白茯苓（三錢）、橘紅（二錢）、山楂肉（二錢）、竹茹（二錢）、蜜炙知母（二錢）、麥門冬（四錢）、研磨細的硬石膏（五錢）。治療寒象較多，熱象較少，無汗的情況。

原文

乾薑（一錢，生用）柴胡（一錢五分）當歸廣皮吳茱萸土炒白朮（各三錢）

白話

乾薑（一錢，生用）、柴胡（一錢五分）、當歸、廣皮、吳茱萸、土炒白朮（各三錢）。

原文

如嘔吐而寒甚者，此方去柴胡、當歸，加人參（二錢），薑汁炒半夏（一錢）。如瀉，去當歸，加茯苓（二錢）。

白話

如果嘔吐且寒象嚴重者，這個藥方去掉柴胡、當歸，加入人參（二錢），薑汁炒半夏（一錢）。如果腹瀉，去掉當歸，加入茯苓（二錢）。

原文

如有食，脾胃不健，第二方去當歸，加白豆蔻末（七分）。

白話

如果有積食，脾胃不健，第二方去掉當歸，加入白豆蔻末（七分）。

原文

如寒熱相半及先寒後熱者，第二方加黃芩（一錢）。

白話

如果寒熱各半以及先寒後熱者，第二方加入黃芩（一錢）。

原文

如汗多，加酒炒白芍藥（三錢），蜜炙黃耆（三錢），去柴胡。

白話

如果汗多，加入酒炒白芍藥（三錢）、蜜炙黃耆（三錢），去掉柴胡。

原文

如傷食，必惡食，第二方加山楂（五錢），白豆蔻末（七分），炒神麯（二錢），薑汁炒厚朴（一錢）。

白話

如果飲食損傷，必定厭惡食物，第二方加入山楂（五錢）、白豆蔻末（七分）、炒神麯（二錢）、薑汁炒厚朴（一錢）。

原文

如渴甚者，不可用半夏，當用第一方加天花粉（二錢），倍用麥門冬、知母，須三四劑方可換健脾胃藥，或兼用健脾胃藥，如白茯苓、白朮、廣陳皮、白芍藥、人參、白豆蔻、山楂等劑是也。

白話

如果口渴嚴重者，不可使用半夏，應當用第一方加入天花粉（二錢），加倍使用麥門冬、知母，必須服用三、四劑後才能換成健脾胃的藥，或者同時使用健脾胃的藥，例如白茯苓、白朮、廣陳皮、白芍藥、人參、白豆蔻、山楂等藥劑。

原文

如寒甚，只用第二方加人參（五錢）、生薑（五片）。

白話

如果寒象嚴重，只用第二方加入人參（五錢）、生薑（五片）。

原文

如寒熱俱甚，久不止者，前方中去白朮、乾薑，加鱉甲（醋炙，研極細，二錢），地骨皮（二錢），麥門冬（五錢），牛膝（五錢）。

白話

如果寒熱都很嚴重，長久不止者，前方中去掉白朮、乾薑，加入鱉甲（醋炙，研磨極細，二錢）、地骨皮（二錢）、麥門冬（五錢）、牛膝（五錢）。

原文

太陽經瘧，頭痛，遍身骨痛，項脊覺強主方。如渴則兼陽明矣。

白話

太陽經瘧疾，頭痛，全身骨頭疼痛，項部及脊柱感覺僵硬的主方。如果口渴，則兼有陽明經證了。

原文

羌活（二錢，此係太陽主藥）前胡（一錢五分）豬苓（一錢）炒澤瀉（一錢）陳皮（二錢）

白話

羌活（二錢，這是太陽經的主藥）、前胡（一錢五分）、豬苓（一錢）、炒澤瀉（一錢）、陳皮（二錢）。

原文

惡寒，加姜皮，甚則加桂枝。渴則加乾葛。渴甚汗多，加麥門冬、知母、竹葉、白朮。久病用黃耆。虛甚加人參。治秋深寒熱甚而汗多者。

白話

惡寒，加生薑皮，嚴重則加桂枝。口渴則加乾葛。口渴嚴重且汗多，加麥門冬、知母、竹葉、白朮。久病用黃耆。虛弱嚴重加人參。治療深秋時節寒熱嚴重且汗多者。

原文

人參白虎湯中加桂枝。素有血證及咳嗽者，勿用參、桂。

白話

人參白虎湯中加入桂枝。平素患有血證及咳嗽者，不要使用人參、桂枝。

原文

陽明經瘧，熱甚，渴甚，煩躁，惡人聲，噁心，不眠主方。

白話

陽明經瘧疾，熱象嚴重，口渴嚴重，煩躁不安，厭惡人聲，噁心，失眠的主方。

原文

硬石膏（研細）麥門冬（各五錢加至一兩五錢）知母（去皮，蜜炙，三錢加至一兩）竹葉（四十片加至一百片）粳米（一撮）

白話

硬石膏（研磨細）、麥門冬（各五錢加至一兩五錢）、知母（去皮，蜜炙，三錢加至一兩）、竹葉（四十片加至一百片）、粳米（一撮）。

原文

水三大碗，煎一碗，不拘時服。如瘧初發，汗未大透，本方加乾葛（三錢）。

白話

用水三大碗，煎至一碗，不拘時間服用。如果瘧疾剛發作，汗未出透，本方加入乾葛（三錢）。

原文

痰多，本方加栝蔞根（三錢），橘紅（三錢），竹瀝（一杯）。

白話

痰多，本方加入栝蔞根（三錢）、橘紅（三錢）、竹瀝（一杯）。

原文

如嘔，本方去竹葉，換竹茹（三錢），橘紅（三錢）。

白話

如果嘔吐，本方去掉竹葉，換成竹茹（三錢）、橘紅（三錢）。

原文

汗多，本方去乾葛，加人參、（元氣虛倍之）。白朮（各三錢）。

白話

汗多，本方去掉乾葛，加入人參（元氣虛則加倍）、白朮（各三錢）。

原文

如兼惡寒甚，指爪色黯，本方加桂枝（一錢五分）。

白話

如果兼有惡寒嚴重，指甲顏色暗淡，本方加入桂枝（一錢五分）。

原文

頭痛，骨痛，又兼前症，此太陽陽明也，本方加羌活（二錢）。

白話

頭痛、骨頭疼痛，又兼有前述症狀，這是太陽陽明合病，本方加入羌活（二錢）。

原文

如在秋末冬初，又兼惡寒，加桂枝（一錢）。

白話

如果在秋末冬初，又兼有惡寒，加桂枝（一錢）。

原文

每日下午，別服開胃健脾，消食消痰，兼除寒熱瘧邪藥一劑。方具於後：

白話

每日下午，另外服用一劑開胃健脾、消食消痰，兼能去除寒熱瘧邪的藥。藥方列在後面：

原文

麥門冬（五錢）鱉甲（三錢加至一兩）廣橘紅人參（各三錢加至五錢，素有肺火者勿用）白豆蔻仁（四分加至七分）白茯苓（三錢）烏梅肉（一枚）白朮（二錢加至四錢，胃熱及肺火咳嗽勿用）酒洗牛膝（二錢加至八錢）

白話

麥門冬（五錢）、鱉甲（三錢加至一兩）、廣橘紅、人參（各三錢加至五錢，平素有肺火者不要使用）、白豆蔻仁（四分加至七分）、白茯苓（三錢）、烏梅肉（一枚）、白朮（二錢加至四錢，胃熱及肺火咳嗽者不要使用）、酒洗牛膝（二錢加至八錢）。

原文

水三盅，煎一盅。研入白豆蔻末，乘熱服。如熱甚而嘔，加木瓜（三錢），枇杷葉（三大片），竹茹（二錢）。

白話

用水三盅，煎至一盅。研磨加入白豆蔻末，趁熱服用。如果熱象嚴重而嘔吐，加木瓜（三錢）、枇杷葉（三大片）、竹茹（二錢）。

原文

如虛寒胃弱，有痰有濕，因而嘔者，加半夏（礬湯泡，一錢加至三錢），薑汁（十匙加至半杯，渴而便燥者勿用）。

白話

如果虛寒胃弱，有痰有濕，因而嘔吐者，加半夏（用礬湯泡過，一錢加至三錢）、薑汁（十匙加至半杯，口渴且大便乾燥者不要使用）。

原文

少陽經瘧，往來寒熱相等，口苦而嘔，或兼耳聾，胸脅痛主方。

白話

少陽經瘧疾，寒熱往來程度相等，口苦而嘔吐，或兼有耳聾、胸脅疼痛的主方。

原文

小柴胡湯（柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參）鱉甲（三錢至七錢）牛膝橘紅（各三錢至五錢）

白話

小柴胡湯（柴胡、黃芩、半夏、甘草、人參）、鱉甲（三錢至七錢）、牛膝、橘紅（各三錢至五錢）。

原文

如惡食，本方加炒枳實（一錢），白豆蔻（五分）。

白話

如果厭惡食物，本方加入炒枳實（一錢）、白豆蔻（五分）。

原文

如有肺火，本方去人參、半夏，加麥門冬（五錢），牛膝、鱉甲、橘紅如故。

白話

如果有肺火，本方去掉人參、半夏，加入麥門冬（五錢），牛膝、鱉甲、橘紅照舊。

原文

如爪黯、便燥及痰盛，方中去半夏，加當歸（三錢），竹瀝（一大杯）。

白話

如果指甲暗淡、大便乾燥以及痰多，方中去掉半夏，加入當歸（三錢）、竹瀝（一大杯）。

原文

惡寒甚，本方加桂枝（一錢至二錢），生薑皮（一錢至五錢）。如兼陽明，渴欲引飲，此少陽陽明也。

白話

惡寒嚴重，本方加入桂枝（一錢至二錢）、生薑皮（一錢至五錢）。如果兼有陽明證，口渴想喝水，這是少陽陽明合病。

原文

本方去半夏，加石膏（八錢），麥門冬（五錢），竹葉（三十片）。

白話

本方去掉半夏，加入石膏（八錢）、麥門冬（五錢）、竹葉（三十片）。

原文

每日下午，別服開胃健脾，消食消痰，兼除寒熱瘧邪等藥如前方。

白話

每日下午，另外服用開胃健脾、消食消痰、兼能去除寒熱瘧邪等藥，如同前面的藥方。

原文

太陰脾瘧，寒從中起，寒甚而後熱，嘔甚，嘔已乃衰主方。

白話

太陰脾瘧，寒從內部發起，寒象嚴重而後發熱，嘔吐嚴重，嘔吐之後才減緩的主方。

原文

桂枝（二錢）人參（三錢）酒炒白芍藥（三錢）姜皮（三錢）

白話

桂枝（二錢）、人參（三錢）、酒炒白芍藥（三錢）、生薑皮（三錢）。

原文

水二盅，煎一盅，空心飢時各一服，再煎五六分。

白話

用水二盅，煎至一盅，空腹飢餓時各服用一次，再煎煮至五六分。

原文

下午別服開胃健脾，消食消痰，兼除寒熱瘧邪藥如前方。

白話

下午另外服用開胃健脾、消食消痰、兼能去除寒熱瘧邪的藥，如同前面的藥方。

原文

少陰經瘧，惡寒，心煩而渴，小便艱澀，無汗，躁欲去衣，或手足冷，或欲飲水，或咽痛主方。

白話

少陰經瘧疾，惡寒，心煩而口渴，小便艱澀不暢，無汗，煩躁想要脫去衣服，或手足冰冷，或想喝水，或咽喉疼痛的主方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。