原文
少陽病 其證口苦，咽乾，目眩，往來寒熱，胸脅痛，胸滿或痛，耳聾。脈法弦細。頭痛發熱者，屬少陽。少陽不可發汗，發汗則譫語。胃和者當自愈，不和者則煩而悸。傷寒三日，少陽脈小者，欲已也。
白話
少陽病的症狀是口苦，咽喉乾燥，眼睛眩暈，寒熱往來交替，胸脅疼痛，胸悶或疼痛，耳聾。脈象是弦細。頭疼發燒的，屬於少陽。少陽病不可發汗，發汗就會胡言亂語。胃氣調和的應當自己癒合，不調和的就會心煩而且心悸。傷寒三日，少陽脈象小的，是將要痊癒了。
寒
三陽治法總要（3）
寒13 句
原文
凡太陽病不解，傳入少陽者，脅下硬滿，乾嘔不能食，往來寒熱，未經吐下，脈沉緊者，與小柴胡湯。
白話
大凡太陽病沒有解除，傳入少陽的，脅下硬滿，乾嘔不能吃東西，寒熱往來，沒有經過吐法、下法，脈象沉緊的，給予小柴胡湯。
原文
柴胡（二錢四分），人參（九分），黃芩（九分），甘草（九分），半夏（一錢五分），生薑（九分），大棗（二枚），水煎，溫服，日三。
白話
柴胡（二錢四分），人參（九分），黃芩（九分），甘草（九分），半夏（一錢五分），生薑（九分），大棗（二枚），用水煎煮，溫熱服用，每日三次。
原文
加減法：若胸中煩而不嘔，去半夏、人參，加栝蔞實（一枚）。若脅下痞硬，去大棗，加牡蠣（二錢半）。若渴者，去半夏，加人參、栝蔞根。若腹中痛者，去黃芩，加芍藥（三錢）。
白話
加減法：如果胸口煩悶但不嘔吐，去掉半夏、人參，加入栝蔞實（一枚）。如果脅下痞塞硬滿，去掉大棗，加入牡蠣（二錢半）。如果口渴的，去掉半夏，加入人參、栝蔞根。如果腹部疼痛的，去掉黃芩，加入芍藥（三錢）。
原文
若心下悸、小便不利者，去黃芩，加茯苓（二錢）。
白話
如果心口下方悸動、小便不暢通的，去掉黃芩，加入茯苓（二錢）。
原文
若不渴、外有微熱者，去人參，加桂（一錢，夏勿用）。溫覆，取微汗愈。
白話
如果不口渴、體表有輕微發熱的，去掉人參，加入桂枝（一錢，夏季不用）。溫暖覆蓋，取微微出汗而癒。
原文
若咳者，去人參、大棗，加五味子（一錢），少佐以乾薑。
白話
如果咳嗽的，去掉人參、大棗，加入五味子（一錢），稍微配伍乾薑。
原文
陽明少陽並病，必下利，脈滑而數，有宿食也。當承氣湯下之。
白話
陽明少陽並病，必然腹瀉，脈象滑而快，這是有積食。應當用承氣湯來瀉下。
原文
若已吐下、發汗、溫針，譫語，柴胡湯證罷，此為壞病。知犯何逆，以法治之。
白話
如果已經用過吐法、下法、發汗、溫針，胡言亂語，柴胡湯證消除，這是壞病。要知道犯了什麼錯誤，用正確的方法來治療。
原文
三陽合病，脈大，上關上，但欲睡眠，目合則汗。
白話
三陽合病，脈象大，在關脈之上，只想睡覺，眼睛閉合就出汗。
原文
藥用百合（一兩），麥門冬（五錢），炙甘草（一錢），知母（二錢），竹葉（五十片），栝蔞根（二錢），鱉甲（如法，三錢），白芍藥（二錢）。
白話
用百合（一兩），麥門冬（五錢），炙甘草（一錢），知母（二錢），竹葉（五十片），栝蔞根（二錢），鱉甲（按常法，三錢），白芍藥（二錢）。
原文
三陽合病，腹滿，身重，譫語，遺尿，白虎湯加百合主之。
白話
三陽合病，腹部脹滿，身體沉重，胡言亂語，小便失禁，用白虎湯加百合主治。
原文
傷寒六七日，無大熱，其人煩躁者，此為陽去入陰故也。傷寒三日，三陽為盡，三陰當受邪。其人反能食而不嘔，此為三陰不受邪也。
白話
傷寒六七天，沒有大熱，病人煩躁的，這是陽病離去進入陰病的緣故。傷寒三日，三陽病已經走完，三陰經應當感受病邪。病人反而能吃東西而不嘔吐，這是三陰經沒有感受病邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。