原文
頭痛，發熱，表證，下利清穀，里證。腹痛，口渴甚，里證，脈浮，表證，大便閉，里證；倘微惡寒，表證未解。此皆表裡俱見證也。或先解表，或先救里，要在活法以治之。
白話
頭痛、發熱，是表證；下利清穀，是裡證。腹痛、口渴甚，是裡證；脈浮，是表證；大便閉，是裡證；倘若微微惡寒，是表證未解。這些都是表證與裡證同時出現的證候。有的先解表，有的先救裡，關鍵在於靈活運用方法來治療。
表裡俱見
表裡俱見
表裡俱見2 句
原文
此數條，是為後學開一辨證捷法。第不從仲景論中參出，而於節六菴書脫化，於形層氣化陰陽標本之旨，終不能無毫釐之差。
白話
這幾條，是為後學開創一種辨證的簡捷方法。只是不從仲景的論述中參悟出來，而是從節六菴的書中脫胎變化而來，對於形層、氣化、陰陽標本的要旨，終究不能沒有毫釐的差錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。