原文
脈沉細無力，乾嘔，不渴，嘔吐清涎，背惡寒，倦臥多眠，囊縮，唇甲青，身痛如被杖，四肢拘急，不發熱，四肢厥冷過肘膝，不頭痛、發熱、惡寒、身痛，綿綿腹痛，下利清穀，小便清長色白，皆直中裡寒證也，溫之無疑。
白話
脈象沉細無力，乾嘔，不口渴，吐出清稀的涎沫，背部怕冷，疲倦想睡、多眠，陰囊收縮，嘴唇和指甲發青，身體疼痛像被棍棒打過，四肢拘攣緊急，不發燒，四肢冰冷超過肘膝，沒有頭痛、發熱、怕冷、身體疼痛，持續不斷的腹痛，下利清稀未消化的食物，小便清澈量多顏色白，這些都是直中裡寒的證候，毫無疑問應該用溫法來治療。