原文脈浮，發熱，惡寒，頭痛，項強，身痛，四肢拘急，面慘灑淅，喘與咳嗽，目舌和，口不渴，大小便如常，皆屬表證。必待表解，方可攻裡。若誤下之，必為痞，為結胸，為懊憹矣。白話提出修訂脈浮，發熱，惡寒，頭痛，項強，身痛，四肢拘急，面慘灑淅，喘與咳嗽，目舌和，口不渴，大小便如常，皆屬表證。必待表解，方可攻裏。若誤下之，必為痞，為結胸，為懊憹矣。